Какво е " ДРУГИТЕ ДЕВЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• celorlalte nouă

Примери за използване на Другите девет на Български и техните преводи на Румънски

Къде са другите девет?
Unde sunt celelalte 9?

И другите девет смели сърца също са знаели.
Şi alte 9 suflete curajoase ştiau ce le aşteaptă.

Късмет с другите девет стъпки.
Mult succes cu ceilalţi nouă paşi.

Дават ли ви безплатно мляко, преди да купите другите девет?
Magazinul vostru de iaurt vă dă un produs gratuit, înainte de a le cumpăra pe celelalte nouă?

Някой от другите девет ще си замине.
Dintre ceilalţi nouă… cineva va pleca acasă.

За какво си мислеше, като усещаше напрежението, което ти оказваха другите девет играча?
La ce te gândeai când ai simţit că îi dezamăgeşti pe ceilalţi nouă?

Никой от другите девет затворници не е показал да има вредни последици от лекарството.
Niciunul dintre ceilalţi nouă prizonieri nu prezintă efecte pe termen lung sau efecte secundare după luarea medicamentului.

Учудващото не е, че един се върна, да благодари, а че другите девет не се върнаха.
Uimitor nu este faptul că numai unul a venit înapoi, ci că ceilalţi nouă nu au venit.

Покойният Стефан Велики триумфира пред другите девет финалиста в популярна телевизионна продукция, излъчвана през последните няколко месеца.
Ştefan cel Mare a învins alţi nouă finalişti într-o populară producţie de televiziune difuzată în ultimele câteva luni.

Учудващото не е, че един се върна, да благодари, а че другите девет не се върнаха.
Uimitor nu este faptul ca numai unul a venit inapoi, ci ca ceilalti noua nu au venit.

Ако тя беше прикована, то и другите девет също са били и ние сме свободни да ги престъпваме така, както престъпваме четвъртата.
Dacã ar fi fost aºa, ºi celelalte nouã ar fi fost, de asemenea, þintuite pe cruce, iar noi am fi avut libertatea sã le cãlcãm pe toate, ca ºi pe cea de a patra.

Искам да изправя Младич пред съда през юли тази година, заедно с другите девет обвинени в геноцид лица.
Doresc ca Mladic să fie adus în faţa justiţiei în luna iulie a acestui an, împreună cu celelalte nouă persoane acuzate de genocid.

Аделфи се нарежда на шесто място в страната от 513 акредитирани бакалавърски програми по социални дейности, което е изключителна класация за училище, което е приблизително една десета от размера на повечето от другите девет девет..
Adelphi sa clasat pe locul șase în țară din cele 513 de licență acreditate în programe de asistență socială, un clasament excepțional pentru o școală de aproximativ o zecime din mărimea majorității celorlalte nouă primele.

Кралството с население 5, 6 милиона души на теория ще бъде на фронтовата линия в борбата с кризата на еврото, но има риск да бъде маргинализирано като другите девет страни членки, сред които Великобритания, които не са въвели единната валута.
Acest regat cu 5,6 milioane de locuitori va fi în prima linie în faţa crizei euro, dar riscă să fie marginalizat ca şi alte nouă state UE, între care Marea Britanie, care nu au adoptat moneda unică.

Председателят на банката на Федералния резерв в Ню Йорк има постоянно право на глас, председателите на банките на Федералния резерв в Чикаго и Кливлънд гласуват през една година, а председателите на банките от другите девет области гласуват през две години.
Președintele Rezervei Federale din New York are drept de vot permanent, președinții Băncilor Rezervelor Federale din Chicago și Cleveland votează o dată la doi ani, iar președinții celorlalte nouă Rezerve Federale votează o dată la trei ani.

Кралството с население 5, 6 милиона души на теория ще бъде на фронтовата линия в борбата с кризата на еврото, но има риск да бъде маргинализирано като другите девет страни членки, сред които Великобритания, които не са въвели единната валута.
Acest mic regat cu o populaţie de 5,6 milioane de locuitori se va situa a priori în prima linie în lupta cu criza datoriilor din zona euro, dar riscă să fie marginalizată, la fel ca şi ceilalţi nouă membri UE(printre care şi Marea Britanie), care nu au adoptat moneda unică.

През 2017 г. други девет страни също бяха нетни донори са:.
În 2017, alte nouă țări au avut o contribuţie netă.

Други девет продукта на Panasonic също бяха отличени с награда RedDot Design Award.
Alte 9 produse Panasonic au câștigat de asemenea premii Red Dot.

През 2017 г. други девет страни също бяха нетни донори са:.
În 2017, alte nouă țări au avut o contribuţie netă. citeste mai departe.

Михаела Минча разказва, че се е свързала с други девет магьосници от Европа и САЩ, за да хвърлят общо проклятие върху румънските депутати, които тя смята за изключително корумпирани.
Minca susține că a contactat online alte nouă vrăjitoare din Europa și SUA, ca să blesteme parlamentarii români pe care vrăjitoarele îi consideră corupți.

Мат може да е причината за да сте свързан с картела Молина и други девет сериозни нарушения.
Matt poate fi motivul legăturii tale cu cartelul Molina şi alte nouă încălcări de securitate.

България откри консулство в Битоля в сряда(27 декември), което ще обслужва гражданите там, както и в други девет градове наблизо.
Bulgaria a inaugurat miercuri(27 decembrie) un consulat la Bitola, acesta urmând să deservească cetăţenii din oraş şi din nouă alte municipalităţi apropiate.

Михаела Минча разказва, че се е свързала с други девет магьосници от Европа и САЩ, за да хвърлят общо проклятие върху румънските депутати, които тя смята за изключително корумпирани.
Vrajitoarea Minca sustine ca a contactat online alte noua vrajitoare din Europa si SUA, ca sa blesteme parlamentarii romani pe care vrajitoarele ii considera corupti.

След пропадането на усилията за обединяване на Кипър под егидата на ООН само кипърските гърци се присъединиха към ЕС на 1 май 2004 г. заедно с други девет страни от Централна и Източна Европа.
În urma eşecului ultimelor eforturi de reunificare a Ciprului sprijinite de ONU, doar ciprioţii greci au aderat la UE la 1 mai 2004 împreună cu alte nouă ţări din Europa Centrală şi de Est.

Освен това, през 2015 г. Тайланд ще бъдат обединени с други девет АСЕАН народи като част от АСЕАН икономическа общност(AEC), което ще позволи свободното движение на работна ръка и предприемачи.
În plus, în 2015 Thailanda va fi unit cu alte 9 natiuni ASEAN, ca parte a Comunității Economice ASEAN(AEC), care va permite libera circulație a forței de muncă și antreprenori.

Германия, Белгия и Латвия се присъединиха към други девет държави-членки на ЕС, като призоваха за законодателство, чрез което да се установи правна сигурност за международните двойки, които желаят да се разведат.
Germania, Belgia și Letonia s-au alăturat altor nouă state membre ale UE, solicitând adoptarea unei legislații care să ofere securitate juridică pentru cuplurile internaționale care doresc să divorțeze.

Прокуратурата в БиХ попадна под огън след решението си този месец да прекрати разследването срещу Еюп Ганич, Заим Бачкович, Йован Дивяк и други девет заподозрени в участие в убийствата на улица"Доброволячка" в Сараево.
Procurorii din BiH sunt criticaţi pentru decizia lor din această lună de a suspenda investigaţia asupra lui Ejup Ganic, Zaim Backovic, Jovan Divjak şi a altor nouă persoane suspectate de implicare în crimele de pe strada Dobrovoljacka din Saraievo.

Словакия стана член на ЕС на 1 май 2004 г. заедно с други девет страни от Централна и Източна Европа, а БиХ започна преговорите си по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА)-- първата стъпка към евентуално членство-- едва миналата седмица.
Slovacia s-a alăturat UE la 1 mai 2004, împreună cu alte nouă ţări din Europa Centrală şi de Est, în timp ce BiH a demarat de-abia săptămâna trecută negocierile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA)-- primul pas către o eventuală aderare.

В своя втори и изменен обвинителен акт, издаден в сряда, прокурорите на ООН повдигат срещу Младич две обвинения в геноцид плюс други девет за престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война заради ролята му в конфликта в БиХ.
În a doua inculpare amendată, emisă miercuri, procurorii ONU au înaintat împotriva lui Mladic două capete de acuzare pentru genocid, plus alte nouă pentru crime împotriva umanităţii şi încălcarea legilor şi principiilor războiului, pentru rolul său în conflictul din BiH.

ЮЛЕКС трябваше да поиска становище относно депутатския имунитет, след като не успя да получи заповед за ареста на бившия министър на транспорта и настоящ народен представител Фатмир Лимай, който като бивш командир от АОК е обвинен заедно с други девет души за военни престъпления в Малишево.
Misiunea EULEX a cerut pronunţarea unei hotărâri referitoare la imunitate după ce nu a putut pune în aplicare mandatul de arestare a lui Fatmir Limaj, fost ministru al transporturilor şi actual parlamentar. În calitate de fost comandant al KLA, acesta este acuzat, împreună cu alte nouă persoane, de crime de război comise în Malisevo.