Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ РАЗПОЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• uniunea europeană dispune
• uniunea europeană are
• UE are
• uniunea europeană deţine

Примери за използване на Европейският съюз разполага на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз разполага с достатъчно таланти.
Uniunea Europeană dispune de numeroase talente.

За да финансира политиките си, Европейският съюз разполага с годишен бюджет на стойност повече от 120 млрд. еуро.
Pentru finanțarea politicilor sale, Uniunea Europeană dispune de un buget anual care a depășit 140 miliarde EUR în 2010.

Европейският съюз разполага с 27 държави-членки, разделени на 271 региона.
UE are 27 state membre împărţite în 271 regiuni.

Считам, че е съвсем ясно: Европейският съюз разполага с правомощия, с каквито държавите-членки не разполагат..
Cred că răspunsul este destul de clar: Uniunea Europeană are competenţe pe care statele membre nu le au..

Европейският съюз разполага с малък бюджет, с който обаче прави много за гражданите на Европа.
Uniunea Europeană are un buget mic, dar cu un impact important asupra cetăţenilor Europei.

По този въпрос съм на мнение, че Европейският съюз разполага със инструментите за подкрепа на дипломатическо усилие, което би могло да е от полза в този случай.
În acest sens, cred că Uniunea Europeană dispune de instrumentele necesare pentru a sprijini orice efort diplomatic oportun.

Европейският съюз разполага с инструментите за чуждестранна политика, нужни да реши този проблем.
Uniunea Europeană deţine instrumentele de politică externă pentru a rezolva această problemă.

Първият е предизвикателствата на изменението на климата, които разисквахме по повод много случаи и за които Европейският съюз разполага с много конкретни цели.
Primul este provocarea reprezentată de schimbările climatice, pe care le-am dezbătut în numeroase rânduri și pentru care Uniunea Europeană are obiective foarte specifice.

Европейският съюз разполага с три вида собствени ресурси за финансиране на разходите си:.
Uniunea Europeană beneficiază de trei tipuri de resurse proprii pentru finanțarea cheltuielilor sale:.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, в лицето на Фонда за приспособяване към глобализацията Европейският съюз разполага с бюджетен инструмент, който осигурява финансова помощ за работниците, засегнати от основни структурни промени в моделите на световната търговия.
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, prin Fondul de ajustare la globalizare, Uniunea Europeană deţine un instrument bugetar care oferă sprijin financiar lucrătorilor afectaţi de schimbările structurale majore din comerţul mondial.

Европейският съюз разполага с необходимите инструменти, за да се справи с тях по целенасочен начин.
Uniunea Europeană dispune de instrumentele necesare pentru a se concentra asupra riscurilor specifice.

Много европейски граждани днес се питат дали Европейският съюз разполага с необходимото законодателство, което да изисква прилагането на адекватен контрол от страна на държавите-членки върху безопасността на фуражите, с които се изхранват животните.
Mulţi cetăţeni europeni îşi pun astăzi întrebarea dacă Uniunea Europeană dispune de legislaţia necesară care ar putea impune statelor membre să aplice măsuri adecvate de monitorizare a siguranţei furajelor cu care sunt hrănite animalele.

Европейският съюз разполага с бюджет, от който се плащат политиките, провеждани на европейско равнище.
Uniunea Europeană dispune de un buget pentru politicile derulate la nivel european..

Брюксел, 29 юни 2011 г.- Европейският съюз разполага с малък бюджет, с който обаче прави много за гражданите на Европа.
Bruxelles, 29 iunie 2011- Uniunea Europeană are un buget mic, dar cu un impact important asupra cetăţenilor Europei.

Европейският съюз разполага с всички данни и средства, за да се включи в дългосрочното възстановяване на Хаити.
Uniunea Europeană are toate datele şi instrumentele pentru a se implica în reconstrucţia durabilă a Haiti-ului.

Над две трети смятат, че Европейският съюз разполага с достатъчно власт и средства, за да защитава икономическите интереси на Европа в световната икономика.
Aproape 75% spun astăzi că Uniunea Europeană are suficientă putere și instrumente pentru a apăra interesele Europene în economia globală.

Европейският съюз разполага с много бази данни и информационни системи за контрол на границите и вътрешна сигурност.
UE are deja numeroase baze de date și sisteme informatice pentru gestionarea frontierelor și securitatea internă.

Както казах, Европейският съюз разполага с редица инструменти и ще направи всичко, за да подкрепи по-голямото участие на жените в гражданския и политическия живот без заплахи, сплашване и насилие.
Așa cum am spus, Uniunea Europeană are instituite o serie de instrumente și va face totul pentru a sprijini o mai mare participare a femeilor la viața civilă și politică, fără amenințări, intimidări și violență.

Европейският съюз разполага с необходимата рамка, за да се справи с всички предизвикателства, които могат да се появят в това отношение.
Uniunea Europeană dispune de cadrul necesar pentru a face faţă tuturor provocărilor ce pot apărea în acest sens.

Европейският съюз разполага с огромни възможности за провеждане на добра езикова политика чрез своето законодателство и институции.
Prin legislaţia şi instituţiile sale, Uniunea Europeană dispune de oportunităţi imense pentru a duce o bună politică privind limbile.

Европейският съюз разполага със съд, валута, хиляди страници със закони, огромна чиновническа администрация и способността да разполага военни части.
UE are o Curte Suprema, o moneda, mii de pagini de drept, un serviciu civil si capacitatea de a disloca forte militare.

Европейският съюз разполага с една от най-модерните правни рамки в света за предоставяне на закрила на лицата, които се нуждаят от нея.
Uniunea Europeană dispune de unul dintre cele mai avansate cadre legislative la nivel mondial pentru a oferi protecție celor care au nevoie de aceasta.

Европейският съюз разполага с нужните средства да постигне това: инструментите за защита на търговията са идеален пример за това.
Uniunea Europeană dispune de mijloacele necesare în acest scop: instrumentele de protecţie a comerţului constituie exemplul perfect al unor astfel de mijloace.

Европейският съюз разполага със съд, валута, хиляди страници със закони, огромна чиновническа администрация и способността да разполага военни части.
UE are o instanță supremă, o monedă, mii de pagini de drept, un mare serviciu public și capacitatea de a desfășura forțe militare.

Европейският съюз разполага с всички необходими инструменти да предложи на света своите ценности и идеи за това как иска и ще иска децата да растат.
Uniunea Europeană are toate instrumentele necesare pentru a oferi lumii valorile și ideile sale despre cum dorește și va dori să crească copiii săi.

Европейският съюз разполага със съд, валута, хиляди страници със закони, огромна чиновническа администрация и способността да разполага военни части.
UE are o curte supremă, o monedă[unică], mii de pagini de legi, un serviciu civil de amploare şi abilitatea de a desfăşura forţe militare.

Европейският съюз разполага с фонд"Солидарност" и освен това насърчава проекти за интеграция, докато Латинска Америка няма такива възможности.
Uniunea Europeană dispune de fondurile de solidaritate şi promovează, de asemenea, proiecte de integrare, în timp ce America Latină nu are astfel de oportunităţi.

Европейският съюз разполага с дългогодишно законодателство за опазване на неговите води, от което най-важната част е Рамковата директива за водите.
Uniunea Europeană are o tradiție îndelungată în domeniul legislației privind protecția apelor, al cărei punct culminant îl reprezintă Directiva-cadru privind apa.

Днес Европейският съюз разполага с набор от енергийни правила на европейско равнище, но на практика съществуват 28 национални регулаторни рамки.
Uniunea Europeană are în prezent norme în domeniul energetic stabilite la nivel european, dar, în practică, există 28 de cadre normative naționale.

Европейският съюз разполага с 40 вътрешни сухопътни гранични региони, които представляват 40% от територията на Съюза и близо 30% от населението на ЕС.
În Uniunea Europeană există 40 de regiuni transfrontaliere terestre interne, care reprezintă circa 40% din teritoriul Uniunii și aproape 30% din populația totală a UE.