Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ЛИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• singura persoană
• singura personalitate

Примери за използване на Единствената личност на Български и техните преводи на Румънски

Чанакия е единствената личност.
Chanakya este singura personalitate….

Ти си единствената личност, която познавам в този квартал.
Eşti singura persoană cunoscută în cartierul ăsta.

Sunfire води до офшорна сметка, и единствената личност, която могат да проследят, е Мандалей.
Sunfire e legat de un cont din străinătate şi singura persoană către care duce este Mandalay.

Единствената личност, на която се възхищавах беше шофьора.
Singura persoană pe care am admirat-o a fost soferul.

Аз ли съм единствената личност тук, на която й пука?
Eu ce sunt?" Singura persoană de aici căreia îi pasă?

Единствената личност във Великобритания, която има право да шофира без шофьорска книжка.
Este singura persoana din Marea Britanie care are voie sa conduca fara permis.

Майка ти не е единствената личност, която се е поддала на антракс истерията.
Mama ta nu e singura persoană care cedează la isteria cu antrax.

Защото, когато се появило творението, Брахма бил единствената личност, живо същество, в началото.
Pentru că atunci când creația se desfășura, Brahmā era singura persoană, entitate vie, la început.

Ти си единствената личност, която може да се свърже със Скитника.
Eşti singura persoană care poate contacta Hoinarul.

Тогава, щом вие буквално и действително сте единствената личност в целия свят, която е в състояние да го извърши- попита Бейли,- вие ли убихте Джендър?
În acest caz, spuse Baley, daca esti- de drept si de fapt- singura persoana din toate Lumile care ar fi putut face asta, l-ai omorât pe Jander?

И сега, единствената личност, която никога няма да му избяга… е самият той.
Si totusi, singura persoana de care nu poate scapa… e el insusi.

Ами ако кажеш на родителите си, че трябва да пишеш домашна работа за някоя жена, на която се възхищаваш и единствената личност, за която се сещаш е педиатъра ти?
Ce-ar fi dacă le-ai spune părinţilor că trebuie să scrii un referat pentru şcoală despre femeia pe care o admiri, şi singura persoană la care te-ai putut gândi a fost pediatrul tău?

Но командир Тано е единствената личност пред, която затворника щял да говори.
Dar comandantul Tano e singura persoană cu care prizoniera va vorbi.

Тя е единствената личност тук, която би се жертвала заради мен.
Ea e singura persoană de aici despre care cred că şi-ar spune viaţa de"supravieţuitoare", pentru mine.

Ако не искате да говорите с единствената личност, която може да ви измъкне от станцията невредими, няма проблем.
Dacă nu vreţi să vorbiţi cu singura persoană care vă poate scăpa întregi de pe staţie n-am nimic împotrivă.

Ти си единствената личност, за който знам на 100%, че си знаел какво искаш да правиш до края на живота си още докато си бил в памперси.
Eşti singura persoană la care m-aş putea gândi care să ştie ce vrea să facă cu restul vieţii lui de când era în scutece.

Шики беше почти единствената личност на Гейтуей, с когото се сбогувах.
Cred că Shicky a fost singura persoană din Poartă căreia i-am spus„larevedere”.

Много удобно, единствената личност която може да докаже… твоята история лежи в безсъзнание в едно болнично легло.
E destul de convenabil că singura persoană care poate confirma povestea ta zace inconştient pe un pat de spital.

Защото Геронимо е единствената личност казваща ни това че някой ден нещата може да се променят!
Deoarece Geronimo este singura persoană ne spune Că lucrurile se într-o zi s-ar putea schimba!

Като се превърнах в единствената, личност, която наистина обичаш и обожаваш пред всички останали.
Devenind cineva asemănător singurei persoane pe care o iubeşti şi o admiri mai presus de orice.

При все това има само една единствена личност, упълномощена от църквата.
Şi totuşi există doar o singură persoană, autorizată chiar de biserică.

Една единствена личност взима всички важни решения в съдебната ситема, включително за назначаването на съдии.".
O singură persoană ia toate deciziile importante legate de sistemul judiciar, inclusiv în ceea ce privește numirea judecătorilor.

Ние виждаме тук само една единствена личност, която лично служи на Бога, заобиколена от безбожни люде.
Acolo nu vedem decât câte o singură persoană care slujeşte personal lui Dumnezeu, înconjurată de oameni nelegiuiţi.

Ранната църква силно се борила против гледището, че Бог е строго единствена личност, който действа под различни форми по различно време.
Biserica Primară a combătut cu tărie perspectiva că Dumnezeu este o Persoană singulară, care a acționat în diferite forme, în momente diferite.

За 20 години работа с жертви на войни, насилие и политическо преследване, никога не съм виждал група демократични държави да се съюзяват с цел да изолират, демонизират и тормозят една единствена личност и да го правят толкова дълго и с такова незачитане на човешкото достойнство и върховенството на закона“, изтъква Мелзър.„Колективното преследване на Джулиан Асанж трябва да спре тук и сега!“.
În 20 de ani în care am lucrat cu victime ale războiului, am observat violenţe şi persecuţie politică, nu am văzut niciodată un grup de state democratice să se unească pentru a izola, demoniza şi abuza o singură persoană pentru o perioadă atât de lungă şi fără să ţină cont de demnitatea umană şi statul de drept”, va afirma Melzer.

Да дойдеш по това време в моя град и да задаваш въпроси за една единствена личност.
Să vii în oraşul meu la ore înaintate, punând întrebări nesemnificative despre o persoană.

Ранната църква силно се борила против гледището, че Бог е строго единствена личност, който действа под различни форми по различно време.
Biserica s-a opus cu vehemenţă conceptului unui Dumnezeu ca persoană strict singulară, concept apărut în diferite forme şi manifestări de-a lungul timpului.

Аз съм единствената отговорна личност, която познава.
Sunt singura persoană responsabilă pe care o cunoaşte.

Джей Зи не е единствената популярна личност, която раздава щедри бакшиши.
Jay-Z nu este singura celebritate generoasă cu chelnerii.

Единствената много важна личност в живота ми след семейството.
Cea mai importantă fiinţă din viaţa mea, pe lângă familie.