Какво е " ЕДНИЧЪК " на Румънски - превод на Румънски

• singur
• singurul
• doar
• numai
• singură
• singura

Примери за използване на Едничък на Български и техните преводи на Румънски

Един, едничък?!
Una singură.

Да. Едничък шанс в живота.
E o ocazie unică în viaţă.

Само един… едничък.
Numai unul… Numai unul.

Едничък съд на предаността.
Singurul recipient al devotamentului.

Дори и за един, едничък момент.
Nici măcar pentru o singură clipă.

Ти едничък знаеш, какво ми е потребно.
Tu singur ştii ce-mi trebuie.

Той ми е едничък и е добро момче.
E singurul meu baiat. Si e baiat bun.

Едничък човек сред гъмжащите тълпи.
Un singur om printre masele voastre pline.

Един богат човек имал едничък син.
Un oarecare om bogat avea un singur fiu.

Едничък син на майка си, която беше и вдовица.
Singurul fiu al mamei sale, şi aceasta era văduvă;

Имаш един едничък шанс да ми кажеш какво си направил.
Ai o şansă, doar una, să îmi spui ce ai făcut.

Защото Ти си велик и вършиш чудеса,- Ти, Боже, едничък Ти!
Căci Tu eşti mare, şi faci minuni, numai Tu eşti Dumnezeu!

Той бил едничък син на майка, а тя била вдовица.
Fusese singurul fiu al maicii sale, ea însăși o văduvă.

Чрез настоящата ние протестираме пред Бога, нашия едничък Създател.
Protestăm prin prezenta înaintea lui Dumnezeu, singurul nostru Creator.

Очите й- едничък поглед и бих направил всичко за нея.
Ochii ei, doar o privire şi aş face orice pentru ea.

Някога обичала ли си ме, поне за един ден или за един едничък момент?
M-ai iubit vreodată, chiar si pentru o singură zi, sau o singură clipă?

Той бил едничък син на майка, а тя била вдовица.
Mortul era singurul fiu al mamei sale, iar ea era văduvă.

Защото и аз бях син на баща си, нежно любим и едничък на майка си;
Căci şi eu am fost fecior la tatăl meu, singur, şi cu duioşie iubit la mama mea.

То е навсякъде около нас и нашият едничък шанс сега е да го пуснем да влезе.
Există peste tot în jurul nostru şi singura noastră şansă acum este s-o acceptăm.

Защото и аз бях син на баща си, нежно любим и едничък на майка си;
Caci si eu am fost fecior la tatal meu, singur, si cu duiosie iubit la mama mea.

Негодникът баща ми е убил, а аз, едничък негов син, отправям негодника във рая.
Un ticălos mi-ucide tatăl, deci eu, singurul său fiu, pe ticălos îl mân în rai.

Деликатна фигура, оформена от кал, съживена от едничък дъх.
O figurină delicată, modelată din lut, adusă la viaţă dintr-o singură suflare.

Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;!
Pe Cel care* singur face minuni mari, pentru că bunătatea Lui rămâne pentru totdeauna!

То е навсякъде около нас и нашият едничък шанс сега е да го пуснем да влезе.
Ea se află peste tot în jurul nostru; singura noastră şansă, în prezent, este să-i îngăduim să intre.

Дори без име или едничък спомен за благородния воин, който бях някога.
Nici măcar un nume sau o singură memorie Războinicului nobil i o dată a fost.

Едничък опитът, последен възпитател на народите, ще се нагърби да ни разкрие нашата грешка.
Doar experienta, cea din urma educatoare a popoarelor, îşi va lua sarcina de a ne dezvalui greşeala.

Ти, Ти едничък знаеш моята болест; и Ти едничък имаш лекарство.
Tu, numai Tu singur îmi ştii boala mea şi numai Tu singur ai leacul ce-mi este mie de folos.

Едничък опитът, последен възпитател на народите, ще се нагърби да ни разкрие нашата грешка.
Numai experienţa, cea de pe urma educatoare a popoarelor, va avea drept sarcină să ne dezvăluie eroarea.

Ти, Ти едничък знаеш моята болест; и Ти едничък имаш лекарство.
Tu, numai Tu singur imi stii boala mea si numai Tu singur ai leacul ce-mi este mie de folos.

Само Ти едничък си се явил на земята безгрешен, Господи наш Иисусе Христе, и чрез Тебе всички се надяваме да получим милост и прощение на греховете.
Că numai Tu singur Te-ai arătat fără de păcat pe pământ, Domnul nostru Isus Cristos, prin Care toţi nădăjduim să dobândim milă şi iertare de păcate.

Как да използвам "едничък" в изречение

Господи, всеки ден те моля едно и също. Дай поне един едничък ден на това изстрадало изостанало дивашко юначно племе без драми!!!

ама нямаш и 2 лв в джоба и нямаш и едничък спонсор, освен уредените наградки, дето ги делкате на две с Валерко.

Само с едничък мощен скок, вампирът се откачи от стената и изхвърча през отворения ми прозорец, отнасяйки ножа ми със себе си.

Взех си го без да съм го помирисвала, е не точно, но ми допадна. Сега смятам да си избера още едничък :)))

Св. Галактион бил едничък син на богати родители, които живели в град Емеса (Сирия) в царуването на римския император Деций Траян (98-117 г....

Нито един, нито един - едничък факт против аргументираните ми обвинения. Вместо това броят на фактите доказващи престъплението се увеличават с всеки ден;

Хатихумаюнът, този едничък плод на Парижкий трактат за християните, който стана с толкова кръвопролития на християнски войски, остана и до днес мъртво слово.

12. цялото царство на Ога Васански, който царуваше в Ащарот и в Едрея. Той едничък оставаше от рефаимци, които Мойсей разби и прогони.

IX. 25-26);102 “Навътре два входа отвеждат – входът от север едничък открива за хората достъп, входът от юг отреден е единствено за боговете” (Од.

Много лошо си изиграх дивата карта, като трябваше да я запазя и да сменя целия отбор. А аз направих един едничък трансфер с нея.