Какво е " ЕКВИВАЛЕНТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• echivalent
• echivalente
• echivalentă

Примери за използване на Еквивалентния на Български и техните преводи на Румънски

Този таблет е с далеч по-добро въздействие от еквивалентния самотен като тестостерон Cypionate.
Această tabletă are un efect mult mai bun decât testosteron solitar echivalent ca Cypionate.

SarcoidosisUK сега иска да гради върху тези констатации и да финансира изследвания на еквивалентния mTOR сензор при хората.
SarcoidosisUK acum doresc să se bazeze pe aceste constatări și să finanțeze cercetarea în senzorul mTOR echivalent la om.

Тази капсула е с далеч по-добро въздействие от еквивалентния самотен като тестостерон Cypionate.
Acest supliment are un impact mult mai bine decât testosteronul singur echivalent ca Cypionate.

Някакъв гений от основните акционери на Корпорацията бе измислил как да се транспортират наведнъж повече от пет души или еквивалентния им товар.
Unul dintre geniile Corporaţiei se întreba cum se pot transporta mai mult de cinci persoane, sau încărcătura echivalentă.

Тази капсула е с много по-добро въздействие в сравнение с еквивалентния самотен като тестостерон Cypionate.
Acest supliment are un impact mult mai bine decât testosteronul singur echivalent ca Cypionate.

Балансът на баланса е по принцип по-добър от еквивалентния капацитет на батерията на електрическия Skateboard в издръжливост.
Roata de echilibru este, în general, mai bună decât echivalentul capacității bateriei Skateboard-ul electric în rezistență.

Тази капсула е с много по-добро въздействие в сравнение с еквивалентния самотен като тестостерон Cypionate.
Această capsulă are un impact mult mai bine decât testosteronul solitar echivalent ca Cypionate.

Моделът на AmQuake се основава на еквивалентния рамков модел и се създава напълно автоматично, като напредналите потребители могат да го модифицират ръчно.
Modelul AmQuake este bazat pe metoda cadrelor echivalente si este creat complet automat, iar utilizatorii avansati pot modifica modelul, manual.

Тази капсула е с много по-добро въздействие в сравнение с еквивалентния самотен като тестостерон Cypionate.
Această capsulă are un impact mult mai bine în comparație cu testosteron solitar echivalent ca Cypionate.

Пептидите са най-мощните стимулатори на растежния хормон, увеличават концентрацията 7-15 пъти на цената на еквивалентния курс няколко пъти по-долу:.
Peptidele sunt cei mai puternici stimulatori ai hormonului de creștere, cresc concentrația 7-15 ori costul cursului echivalent de mai multe ori mai jos:.

AmQuake използваметода на pushover анализа и еквивалентния рамков метод за проверка на сеизмичната устойчивост на зидани конструкции в достъпна графична среда.
AmQuake utilizeaza analiza pushover si metoda cadrelor echivalente pentru a verifica siguranta seismica a cladirilor de zidarie, intr-un mediu grafic, prietenos.

LPG е по-ниска енергийна плътност, отколкото бензина или дизела, така че еквивалентния разход на гориво е по-висок.
GPL-ul are o densitate energetică mai mică pe litru decât benzina sau combustibilul, astfel încât consumul echivalent de carburant este mai mare.

Непокътнатите материали и копията от въздушната товарителница или еквивалентния документ трябва да се доставят на получаващата авиолиния в местата, определени от митническите органи в държавата-членка седалище на авиолинията.
Materialele intacte şi copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent se transmit liniei aeriene destinatare în locurile precizate de autorităţile vamale la reşedinţa liniei aeriene a statului membru.

За да получите сигурен сигнал, трябва да обърнете внимание на симетрията на квадратите и еквивалентния размер на страничните повърхности.
Pentru a primi un semnal de încredere, trebuie să acordați atenție simetriei pătratelor și dimensiunii echivalente a suprafețelor laterale.

Задълженията, произтичащи съгласно параграфи от 1 до 5 преминават от изпращащата авиолиния върху получаващата авиолиния по времето на доставянето на непокътнатите материали и копията на въздушната товарителница, или еквивалентния документ на последния.
Obligaţiile care decurg din alin.(1)-(5) sunt transferate de la linia aeriană expeditoare la linia aeriană destinatară la momentul în care materialele intacte şi copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent sunt transmise celei din urmă.

За една година метановия влекач Stralis NP 460, навъртявайки до 150 000 км, може да спести над 10 000 евро общи разходи за притежание(TCO) на собственика в сравнение с еквивалентния камион, работещ с дизелово гориво и DEF течност.”.
Într-un an, un Stralis NP 460 cu o durată de 150.000 km poate aduce economii de peste 10.000 de euro pe TCO pentru proprietari, comparativ cu un camion echivalent care rulează pe motorină și AdBlue”, a declarat Pierre Lahutte.

Изпращащата авиолиния задържа копие от въздушната товарителница или еквивалентния документ като част от своята документация и по начина, предписан от митническите органи на държавата-членка на изпращане, предоставя допълнително копие на компетентната митническа служба.
Linia aeriană expeditoare reţine un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidenţele sale şi prezintă, în maniera precizată de autorităţile vamale ale statului membru de plecare, un alt exemplar biroului vamal competent.

Също така можете да натиснете два пъти(преминава напред) или три пъти(преминава назад) средния бутон или еквивалентния на съвместимите слушалки.
De asemenea, puteți apăsa butonul central sau echivalent de pe un set de căști compatibil de două ori(salt la capitolul următor) sau de trei ori(salt la capitolul anterior).

Всяко предприятие, след подаването на заявление за помощ- или, ако не се предвижда подаване на заявление, еквивалентния акт- трябва да продължи да спазва правилата на ОПОР през целия период на осъществяване на проекта и за период от пет години след последното плащане на бенефициера.
Fiecare întreprindere, după depunerea unei cereri de ajutor sau, dacă nu este prevăzută o cerere, a unui act echivalent, trebuie să respecte în continuare normele PCP pe toată durata implementării proiectului și pentru o perioadă de cinci ani după efectuarea plății finale către beneficiar.

Новият Focus, оборудван с автоматична трансмисия и наградения 1. 0 EcoBoost, който също ще бъде представен следващата година, ще предлага 17% подобрение спрямо еквивалентния двигател, когото замества.
Noul Focus echipat cu transmisie automată şi cu premiatul motor EcoBoost de 1 litru, care va fi de asemenea lansat anul viitor, va oferi o ameliorare de 17 procente față de motorul echivalent pe care îl va înlocui.

Изпращащата авиолиния задържа копие от въздушната това- рителница или еквивалентния документ като част от своята доку- ментация и по начина, предписан от митническите органи на държавата-членка на изпращане, предоставя допълнително копие на компетентната митническа служба.
Compania de transport aerian destinatară păstrează un exemplar al scrisorii de trăsură pentru transport aerian sau un document echivalent ca parte a evidențelor sale și, în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale statului membru de destinație, prezintă un alt exemplar al acestuia biroului vamal competent.

Като използва енергийно ефективни захранващи устройства и намаляване на броя компоненти, Philips осигурява намаляване на потреблението на електроенергия на вашия монитор с около 50% в сравнение с еквивалентния му модел от предишно поколение.
Prin utilizarea surselor de alimentare eficiente şi reducerea componentelor, Philips a asigurat faptul că monitorul dvs. consumă uzual cu 50% mai puţină energie decât modelul echivalent din generaţia anterioară.

Еквивалентният стандарт или приложима версия на еквивалентния стандарт в случая с трети страни, признати по смисъла на член 12, параграф 3, чиито изисквания частните предприятия трябва да изпълнят за целите на одобрението, се определят или изменят в съответствие с процедурата, установена в член 15.".
Standardul echivalent sau varianta aplicabilă a standardului echivalent, în cazul ţărilor terţe prevăzute la articolul 12 alin.(3), ale cărui condiţii trebuie să fie îndeplinite de către organele de control în vederea aprobării, este stabilit sau modificat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15".

Съгласно уравнението на положителните и отрицателните решения, използваме MATLAB софтуер, за да намерим работното пространство на паралелния манипулатор на Делта чрез бързия полярен метод за търсене и да анализираме влиянието на дължината на трасето на механизма, еквивалентния радиус, дължината на свързващия прът и ъгъла на ограничаване на пантата върху работното пространство на механизма чрез използване на метода на секцията.
Conform ecuației soluției pozitive și negative, folosim programul MATLAB pentru a găsi spațiul de lucru al manipulatorului paralel Delta prin metoda de căutare rapidă polară și analizăm legea de influență a lungimii liniei mecanismului, raza echivalentă, lungimea tijei de legătură Și unghiul limită a balamalei pe spațiul de lucru al mecanismului, utilizând metoda secțiunii.

Правото на получаване на тези плащания се определя с помощта на загубата на доходи, като се взема предвид единствено доходът, получен от селско стопанство, който надвишава 30% от средния брутен доход или еквивалентния размер нетен доход(с изключение на всички плащания от същите или подобни програми) през предходния тригодишен период или средния размер за трите години, който се базира на предходния петгодишен период, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност.
Dreptul de a beneficia de aceste plăți este subordonat unei pierderi de venit, luând în calcul exclusiv veniturile provenind din agricultură, care depășește 30% din venitul mediu brut sau echivalentul acestuia în termeni de venit net(exclusiv plățile efectuate în cadrul acelorași programe sau al unor programe similare) în cei trei ani precedenți sau în cadrul unei medii pe trei ani bazate pe o perioadă anterioară de cinci ani, cu excluderea celei mai înalte și celei mai scăzute dintre valori.

Подробни правила за прилагане на настоящия регламент и по-специално тези относно изплащането на помощта, мерките за контрол и санкциите, пазарните години, минималните характеристики на доставените за преработка суровини, еквивалентния период, посочен в член 5, параграф 2 и финансовите последствия в резултат на превишаването на праговете се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 46 от Регламент(ЕО) № 2200/96.".
Modalităţile de aplicare a prezentului regulament, în special cele care privesc plata ajutorului, măsurile de control şi sancţiunile, anii de comercializare, caracteristicile minime ale materiei prime livrate pentru prelucrare, perioada echivalentă menţionată la art. 5 alin.(2) şi consecinţele financiare ale depăşirii pragurilor se stabilesc potrivit procedurii prevăzute la art. 46 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96.".

Границата на еквивалентната доза за очните лещи е 150 мСв за една година;
(a) limita dozei echivalente pentru cristalin este 150 mSv/an;

Границата на еквивалентната доза за кожата е 500 мСв за една година.
(b) limita dozei echivalente pentru piele este 500 mSv/an.

Как да използвам "еквивалентния" в изречение

DC МОТОР НА ВЕНТИЛАТОРА - Високоефективен DC мотор задвижва вентилатора на външното тяло. Ефикасността е много по-висока отколкото при еквивалентния AC мотор.

(ii) като приспадане от данъка върху имуществото на това местно лице, еквивалентния размер на данъка върху имуществото, платен в тази друга държава.

Published on Mar 22, като се измери еквивалентния диаметър и оттам среден размер на основната фракция на синтерованите частици за снимка 1 фиг.

г) власт да упражнява мнозинството от правата на глас на събранията на съвета на директорите или еквивалентния му управителен орган на другото предприятие.

Определяне на водните количества в мрежата за студена и топла вода, циркулационна мрежа съгласно нормата, отчитайки отделните еквивалентния брой прибори (LU) с постоянна консумация;

Потенциометрично титруване-същност на метода, индикаторни и сравнителни електроди. Потенциометрично определяне на еквивалентния пункт и на pН (pН-метрия). Йонселективни електроди - същност и приложение facebook

за специалист в областта е очевидно, че към датата на приоритета резултатът, постиган от признака, изразен в претенциите, може да бъде достигнат чрез еквивалентния признак.