Какво е " ЕКЗАЦЕРБАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exacerbările
• crizele
• exacerbări

Примери за използване на Екзацербациите на Български и техните преводи на Румънски

Често екзацербациите са сезонни, но могат да възникнат и по други причини.
Adesea, exacerbările sunt sezoniere, dar pot apărea din alte motive.

Добър ефект е използването на инхалирани глюкокортикоиди, които облекчават екзацербациите.
Un efect bun este utilizarea de glucocorticoizi inhalatori, care ameliorează exacerbările.

Екзацербациите значително нарушават ежедневната физическа активност и съня.
Exacerbările afectează în mod semnificativ activitatea fizică zilnică și somnul.

След като арестуват екзацербациите, те пили 50 mg фуразидин веднъж на ден, през нощта.
După arestarea exacerbărilor, au băut 50 mg de furazidină o dată pe zi, pentru noapte.

Добър ефект е използването на инхалирани глюкокортикоиди, които облекчават екзацербациите.
Un efect bun este dat de utilizarea glucocorticoizilor inhalatori care ameliorează exacerbările.

Например, при алергии към растителен прашец, екзацербациите имат ясна сезонност(пролет-лято).
De exemplu, dacă sunteți alergic la polen, exacerbările au o sezonalitate clară(primăvara-vara).

Екзацербациите са много бързи и нямат практически ефект върху физическата активност на пациента.
Exacerbările sunt foarte rapide și nu au practic nici un efect asupra activității fizice a pacientului.

При правилното лечение симптомите на язва на дванадесетопръстника бързо изчезват и екзацербациите не настъпват по-късно.
Cu un tratament adecvat, simptomele ulcerelor duodenale dispar rapid și exacerbările nu apar mai târziu.

Делът на екзацербациите на хроничен панкреатит, причинен от злоупотребата с алкохол, е около 70-75%.
Procentul de exacerbări ale pancreatitei cronice cauzate de abuzul de alcool este de aproximativ 70-75%.

Обработката на санаториума се извършва в периода между екзацербациите, включва терапия с минерални води(хидротерапия).
Tratamentul sanatoriu este furnizat în perioada dintre exacerbări, include terapia cu ape minerale(hidroterapie).

Екзацербациите в токсично-алергичната форма нямат толкова точна сезонност, колкото при инфекциозно-алергичния вариант.
Exacerbările în forma toxică-alergică nu au o anumită sezonalitate exactă ca în varianta alergică infecțioasă.

Само 15% от пациентите имат риск от повторно появяване на паратонизилит, 85% от екзацербациите се появяват веднъж годишно.
Doar 15% dintre pacienți prezintă riscul reapariției paratonzilitei, 85% dintre exacerbarile apar o dată pe an.

В противен случай, екзацербациите ще се наблюдават 3-4 пъти годишно, дори и след леки нарушения на имунната система.
În caz contrar, exacerbările se vor observa de 3-4 ori pe an, chiar și după malfuncții minore ale sistemului imunitar.

Специалистите се интересуват от предписването на заболяването, броя на екзацербациите и наличието на хронични патологии при пациента.
Experții sunt interesați de durata bolii, de numărul de exacerbări și de prezența patologiilor cronice la pacient.

Когато екзацербациите засилят супурацията, има убождаща болка в ухото, температурата се повишава, понякога има замайване.
Când exacerbările intensifică supurația, există o durere pulsantă în ureche, temperatura crește, uneori există amețeli.

Народните средства за хемороиди спират програмирането на заболяването и ви позволяват да избягвате или да намалявате екзацербациите.
Remediile populare pentru hemoroizi opresc programarea bolii și vă permit să evitați sau să minimalizați exacerbările.

За атенюирани пациенти ще отговарят на меки растения комплекси, екзацербациите ще изискват по-силни и по-ефективни средства.
Pentru pacienții atenuați se potrivesc complexelor de plante moi, exacerbările vor necesita mijloace mai puternice și mai eficiente.

По време на екзацербациите, те паника над живота на близки хора, те мислят, че семейството е изправено пред смърт или нещастие.
În timpul perioadei de exacerbări, se panică asupra vieții oamenilor apropiați, ei cred că familia se confruntă cu moartea sau nefericirea.

При 10-15% paratonsillitis придобива повтарящ се курс, при 85-90% от пациентите, екзацербациите се появяват по-често от веднъж годишно.
În 10-15% paratonsillitis dobândește un curs recurent, la 85-90% dintre pacienți, exacerbările apar mai des de o dată pe an.

Лекарят е имал възможност да оцени ВЕД, дневните и нощните симптоми, употребата на спасително лечение, спирометрията и екзацербациите.
Medicul a putut lua în calcul PEF, simptomele din timpul zilei şi al nopţii, utilizarea medicaţiei de salvare, spirometria şi crizele.

Прочетох статията и сега мисля, че моят цистит не се лекува непрекъснато и затова екзацербациите се случват най-малко два пъти годишно.
Am citit articolul și acum cred că cistita mea nu este tratată tot timpul și, prin urmare, exacerbările apar cel puțin de două ori pe an.

Броят на екзацербациите нараства през пролетта, което се дължи на изобилието от цъфтящи растения и отслабването на имунитета след зимните месеци.
Numărul de exacerbări crește în primăvară, acest lucru fiind atribuit abundenței plantelor cu flori și slăbirea imunității după lunile de iarnă.

Перорални кортикостероиди и антибиотици са разрешени за остро лечение на екзацербациите на ХОББ с конкретни указания за употреба.
Corticosteroizii orali şi antibioticele au fost permise pentru tratamentul acut al exacerbărilor BPOC cu respectarea unor instrucţiuni specifice de utilizare.

Проучвания 3- 5 използват екзацербациите като първичен краен критерии, докато проучване 6 оценява предимно ограничаването на кортикостероидите.
Studiile 3- 5 au utilizat ca obiectiv principal crizele, în timp ce studiul 6 a evaluat în primul rând scăderea utilizării corticosteroizilor inhalatori.

Лекарят е имал възможност да оцени ВЕД(върхов експираторен дебит), дневните и нощните симптоми, употребата на спасително лечение, спирометрията и екзацербациите.
Medicul a putut lua în calcul PEF(fluxul expirator maxim), simptomele din timpul zilei şi al nopţii, utilizarea medicaţiei de salvare, spirometria şi crizele.

В периода между екзацербациите, т. е. в латентната фаза, хроничният пиелонефрит има по-редки лабораторни параметри на урината, което може да помогне за диагностицирането.
În perioada dintre exacerbări, adică în faza latentă, pielonefrită cronică are mai mulți parametri limitați de laborator din urină, ceea ce poate ajuta la diagnosticare.

При декомпенсираната форма на тонзилит, състоянието на пациентите страда дори в периода между екзацербациите- тежестта му обикновено се причинява от усложнения на тонзилита.
Cu forma decompensată de amigdalită, starea pacienților suferă chiar și în perioada dintre exacerbări- gravitatea ei este cauzată, de obicei, de complicațiile amigdalei.

Такава диагноза обикновено се показва на лице, ако екзацербациите на обикновения настин се появяват най-малко два пъти дневно в продължение на девет месеца в продължение на една година.
Un astfel de diagnostic se face de obicei unei persoane, în cazul în care exacerbările acute ale frigului comun apar cel puțin de două ori pe zi timp de nouă luni pe an.

Ако в рамките на 3 години от екзацербациите на изследваната болест не е, тогава лекарят ще изпрати пациента за последващ преглед- са регистрирани случаи на пълна цикатризация на улцерозна формация.
Dacă în decurs de 3 ani de exacerbări a bolii examinate nu a fost, atunci medicul va trimite pacientului pentru un examen de urmărire- au fost înregistrate cazuri de cicatrizare completă a formării ulcerative.

Сезонното афективно разстройство има някои особености, от които най-значимо е, че екзацербациите се характеризират със сезони, което значително намалява способността за работа през този период.
Afecțiunea afectivă sezonieră are unele caracteristici dintre care cel mai semnificativ este faptul că exacerbările sunt caracterizate de anumite anotimpuri, ceea ce reduce foarte mult capacitatea de a lucra în această perioadă.

Как да използвам "екзацербациите" в изречение

Комбинираното лечение е довело и до значимо намаляване на екзацербациите с 62% (р<0.001). И двата терапевтични подхода са били с добра поносимост. (КП)

Medpreparat за лечение на пациенти с множествена склероза. В резултат на терапията честотата и интензивността на екзацербациите намаляват и прогресията на заболяването се забавя.

Фиг. 5. а) връзка между брой годишни екзацербации при пациенти със и без риновирусна инфекция; b) връзка между броя на екзацербациите и вирусния товар.

Важни акценти в научната програма бяха Синдромът на припокриване на ХОББ и астма, превенцията на екзацербациите на ХОББ и актуализираната версия на документа GOLD.

BDP/F подобрява белодробната функция и редуцира симптомите в сравнение с formoterol, но няма предимство по отношение на екзацербациите при бол­ни с тежка стабилна ХОББ.

Те могат да бъдат интермитентни и да останат недиагностицирани. Комбинацията от симптоми и честотата на екзацербациите може да са важен маркер за липсата на контрол.

aeruginosa е по-дълго в терапевтичната група в сравнение с групата на плацебо, а броят на екзацербациите и хоспитализациите е по-нисък в групата с небулизиран тобрамицин.

aeruginosa, обаче, лечението с макролиди се предлага като терапия на първи избор поради доказателствата за намаляване на екзацербациите и приемливия им профил на странични ефекти.

Tsang и сътр. провеждат проучване с инхалаторен fluticasone спрямо плацебо за 12 месеца при 86 пациенти с крайни точки годишна честота на екзацербациите и 24-часов спутумен обем.

** Екзацербациите на ХОББ се дефинират симптоматично като остри състояния, които налагат промяна на терапията и се асоциират с прогресивно намаляване на белодробната функция и здравния статус