Какво е " ЕКСПОРТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de export

Примери за използване на Експортните на Български и техните преводи на Румънски

От страна на ЕС е изразена готовност за премахване на експортните субсидии.
Uniunea Europeana s-a oferit sa elimine subventiile la exporturile de produse agricole.

Експортните субсидии са насочени предимно към Средиземноморския басейн и останалата част от Европа.
Exporturile subvenționate vizează, în principal, țările din bazinul Mării Mediterane și din restul Europei.

Целта е да се увеличи броят на експортните дружества с 25% и да се промени основната структура на износа.
Scopul urmărit este sporirea numărului de companii exportatoare cu 25% şi schimbarea structurii de bază a exporturilor.

Ноу-хауто на австрийските външнотърговски фирми е важен елемент за експортните успехи на Австрия през последните години.
Know-how-ul firmelor austriece de comerţ exterior reprezintă o componentă importantă a succesului exporturilor austriece din ultimii ani.

Според експортните плановици на Анкара оръжейната търговия на Турция в Близкия изток и Северна Африка не е била повлияна от размириците.
Potrivit planificatorilor de exporturi de la Ankara, comerţul Turciei cu arme în Orientul Mijlociu şi Africa de Nord nu a fost afectat de tensiuni.

В тази връзка анализатори заяви индекс на минната миналата година и същия номер и премахне митата и експортните квоти за износ на редки земята до известна степен.
În acest sens, analişti spus indicele miniere anul trecut şi acelaşi număr, şi eliminarea tarifelor şi cote la exportul de pământuri rare de export la o anumită măsură.

Тук ние подновяваме експортните субсидии за нашите земеделски продукти и стимулираме биогоривата, което води до увеличаване на площите с монокултури там.
Aici, reînnoim subvenţiile la exportul de produse agricole şi promovăm biocombustibilii, ceea ce duce la uriaşe monoculturi în Africa.

(41) При временния етап, цените франко пристанище, включително застраховка, на експортните производители се сравняват с тези на промишлеността на Общността на равнище след приключване на работата.
(41) În stadiul provizoriu, preţurile CIF ale producătorilor- exportatori au fost comparate cu cele ale industriei comunitare calculate la nivelul franco- uzină.

Експортните доставки за страни от ЕС-28 възлизат над $880, 2 млн. евро(2,2% по-малко в сравнение с януари-юни 2018 г.), или 64,6% от общия износ(68,5%- в периода януари-юни 2018 г.).
Exportul de mărfuri în țările UE s-au ridicat la 880,2 milioane USD(cu 2,2% mai puțin decît în ianuarie-iunie 2018) sau 64,6% din totalul exporturilor(68,5% în ianuarie-iunie 2018).

(31) Търговията, международните инвестиционни потоци и експортните кредити следва да допринесат по още по-положителен начин за опазване на околната среда и устойчивото развитие.
(31) Comerţul, fluxurile investiţiilor internaţionale şi creditele pentru export ar trebui să aibă o contribuţie pozitivă în domeniul protecţiei mediului şi al dezvoltării durabile.

Фундаменталният анализ се занимава с БВП на страната и нивото на безработицата, лихвените проценти и експортните количества, война, избори, природни бедствия, икономически напредък и така нататък.
Analiza fundamentală se referă la PIB-ul țării, la rata șomajului, ratele dobânzilor, valoarea exporturilor, războaie, alegeri, dezastrele naturale și progresele economice.

При поискване на притежателя, валидността на експортните лицензи издадени съгласно Регламент/ЕО/ № 1445/95, които са още валидни към 31 март 1996г. се продължава до 31 май 1996 г.
La cererea titularului, valabilitatea licenţelor de export emise în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1445/95 care mai sunt valabile la 31 martie 1996 se prelungeşte până la 31 mai 1996.

Общите правила и реда и условията предвидени съответно за зърнените продукти и ориз в член 16 на Регламент № 120/67/ЕИО или в член 17 на Регламент № 359/67/ЕИО за експортните субсидии.
(b) normele generale şi normele de aplicare pentru restituirile la export prevăzute în art. 16 din Regulamentul nr. 120/67/CEE în cazul cerealelor, respectiv în art. 17 din Regulamentul nr. 359/67/CEE în cazul orezului.

(102) Освен това, за разглеждания период, експортните продажби на промишлеността на Общността са отбелязали спад с 337 000 тона, докато продажбите й на пазара на Общността са се увеличили с 172 000 тона.
(102) În plus, în perioada luată în considerare, vânzările la export ale industriei comunitare au scăzut cu 337 000 tone, în timp ce vânzările pe piaţa comunitară au crescut cu 172 000 tone.

Подобен ход може да отговори на обвинението на Тръмп, че американският сектор е третиран несправедливо, като в същото време са намалени експортните разходи за автомобилните сектори на други страни.
Un astfel de acord ar răspunde criticilor formulate de Donald Trump, potrivit căruia sectorul auto american este tratat în mod incorect şi de asemenea ar reduce costul exporturilor pentru sectoarele auto ale altor state participante.

(14) Един тайвански производител заявява, че при изчисляването на експортните цени, Комисията, с оглед принципите на справедливостта, е трябвало да изключи експортните продажби към производителите от Общността, които са подали жалби.
(14) Un producător taiwanez a pretins că, în calcularea preţurilor de export, Comisia, din motive de echitate, ar fi trebuit să excludă vânzările la export efectuate către producătorii din Comunitate care au depus plângere.

Известие за изпълнение на стратегията за насърчаване на търговията посредством науката и технологиите чрез използване на застраховането на експортните кредити(Shang Ji Fa,[2004 г.], № 368), издадено съвместно от MOFCOM и Sinosure;
Avizul privind punerea în aplicare a strategiei de promovare a comerțului prin știință și tehnologie, utilizând asigurarea creditelor la export[Shang Ji Fa(2004) nr. 368], emis în comun de MOFCOM și Sinosure;

Най-напред, трябва да бъде пояснено, че експортните субсидии са средство за контрол на пазара на Европейския съюз, което се използва много внимателно от Европейската комисия и се прилага в съвсем ограничен брой изключителни случаи.
În primul rând, trebuie clarificat faptul că restituţiile la export reprezintă un instrument al Uniunii Europene de control al pieţei, acesta fiind folosit cu multă prudenţă de către Comisia Europeană şi aplicat doar în cazuri excepţionale.

Радвам се, че с цел облекчаване на кризата комисията по земеделие и развитие на селските райони гласува в подкрепа на моята инициатива, която ще повиши сумата на експортните субсидии от 450 млн. евро на 600 млн. евро.
Sunt mulţumit de faptul că, în vederea atenuării efectelor crizei, Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală a votat în favoarea iniţiativei mele, care ar creşte valoarea subvenţiilor la export de la 450 milioane de euro la 600 de milioane de euro.

С цел да се проучи дали експортните цени за Съюза са надеждни и предвид съществуването на поети ангажименти, експортните цени за Съюза бяха анализирани във връзка с минималната вносна цена(МВЦ), определена в ангажимента.
Pentru a determina dacă prețurile de export către Uniune erau fiabile și având în vedere existența angajamentelor, prețurile de export către Uniune au fost analizate în raport cu prețul minim de import(PMI) al angajamentului.

Следва да се отбележи също така, че въпреки наличието на някои данни за експортните цени за първия независим купувач, не е било възможно тези данни да бъдат проверени и следователно, те не са били използвани за определяне на дъмпинговия марж.
De asemenea, trebuie să se noteze faptul că, deşi erau disponibile anumite informaţii privind preţul la export pentru primul cumpărător independent, acestea nu puteau fi verificate şi deci folosite la stabilirea marjei de dumping.

В посочените правила и разпоредби следва да се вземат предвид ограниченията по отношение на вносните мита и експортните субсидии, произтичащи от ангажиментите, поети от Съюза в рамките на споразуменията за СТО и двустранните споразумения.
Aceste norme și dispoziții ar trebui să țină seama de constrângerile referitoare la taxele de import și de subvențiile la export care rezultă din angajamentele acceptate de Uniune în cadrul acordurilor OMC și al acordurilor bilaterale.

Създайте изразителни електронни книги и най-модерната съдържание за таблетни устройства, които могат да бъдат разширени с помощта на интегрирани услуги Adobe Digital Publishing Suite- както и експортните модели в интерактивни SWF файлове или PDF.
Creați expresive e-carti si cel mai de conținut moderne pentru tablete, care poate fi extinsă prin intermediul unui servicii de Adobe Digital Publishing Suite integrat- și, de asemenea, exportul machete interactive pentru a SWF fișiere sau PDF.

(26) Експортните цени се изчисляват в съответствие с член 2, параграф 8 от Основния Регламент, т. е. на базата на експортните цени, фактически платени или дължими за съответния продукт от първия независим клиент.
(26) Preţurile de export au fost calculate în conformitate cu art. 2, alin.(8) din regulamentul de bază, adică pe baza preţurilor la export plătite sau de plătit în mod real pentru produsul în cauză de către primul cumpărător independent.

Датската либерална партия е доволна от значителното намаляване на експортните субсидии на ЕС през последните години и ще продължи да работи за постигане на промяна в съответното законодателство, така че поетапното спиране да може да продължи.
Partidul Liberal Danez este încântat de reducerea considerabilă a subvențiilor UE pentru export din ultimii ani și va continua să depună eforturi pentru a determina modificarea legislației aferente astfel încât eliminarea progresivă să poată continua.

(44) В допълнение, разследването показа, че на практика ИП разрешава удължаване на срока за изпълнение на задълженията на дружества, които не са в състояние да изпълнят експортните си задължения в първоначално установения срок.
(44) În plus, investigaţia a stabilit cu certitudine că Guvernul Indiei acordă efectiv prelungiri ale perioadei de îndeplinire a obligaţiei de export companiilor care nu îşi pot îndeplini obligaţia de export în perioada de timp stabilită iniţial.

За улеснение на експортните формалности, за подобни стоки следва да се утвърди опростена процедура, при която производителят да предоставя на компетентните власти счетената от тях за необходима информация за условията на производство на тези стоки.
Pentru a uşura formalităţile de export, trebuie adoptată o procedură simplificată pentru astfel de bunuri. în care producătorul comunică autorităţilor competente informaţii pe care acestea din urmă le consideră necesare cu privire la condiţiile de fabricare a bunurilor.

Един от тях безспорно е отрасълът, произвеждащ превозни средства, с големия си капацитет за пренасяне на технологии към други дейности, въздействието си върху заетостта, експортните си възможности и потенциала си за растеж.
Unul dintre acestea este, fără îndoială, sectorul construcţiei de automobile, datorită importantei sale capacităţii de transfer de tehnologie către alte activităţi, impactului său asupra ocupării forţei de muncă, capacităţii sale de export şi potenţialului său de creştere.

С изготвянето на насоки за експортните кредити се стреми постигане на обявената цел за пряко насочване на помощ в рамките на споразуменията на Световната търговска организация, която упражнява натиск над развиващите се страни да приемат и подпишат решенията от кръга преговори в Доха.
Elaborarea de orientări privind creditele la export are drept scop atingerea obiectivului final anunțat de direcționare a ajutoarelor în cadrul acordurilor cu OMC, care face presiuni asupra țărilor în curs de dezvoltare pentru a accepta semnarea rundei de la Doha.

Спазването на ограниченията на количествата, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с/ съгласно Член 228 от Договора, се обезпечава въз основа на експортните лицензи, издадени за отправните/ референтните/ ориентировъчните периоди, предвидени в тях и приложими спрямо споменатите/ въпросните продукти.
(14) Respectarea limitelor de volum care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 228 din Tratat este asigurată pe baza licenţelor de export eliberate pentru perioadele de referinţă prevăzute în acestea, aplicabile produselor în cauză.

Как да използвам "експортните" в изречение

Липсата на диверсификация се отразява на усреднената дистанция до експортните ни пазари за някои продукти[4]. Така най-далеч пътуват:

Тасев, Ал., За експортните позиции на винарската промишленост, сп. Земеделие-плюс, 2011 г., бр. 8, с. 48-50, ISSN: 1310-7992

Румен Порожанов се похвали с повишения интерес към експортните субсидии от ЕС за земеделски продукти за трети страни.

Китай е първостепенен партньор на България в Азия и заема второ място сред експортните ни дестинации извън Европейския съюз.

Сибола консултира дружеството, както по европроекта за енергийна ефективност, а така и по разширяването на експортните пазари на дружеството.

В тях се отбелязва, че компанията ще продължи да прави всичко възможно за намаляване на риска за експортните доставки.

Вторият по големина световен производител на титан през 2010 г. може да намали експортните цени с 10-20% / Evek