Какво е " ЕМПИРИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• empirice
• experienţiale
• empirică

Примери за използване на Емпиричните на Български и техните преводи на Румънски

Теорията и емпиричните доказателства вече са ни научили на това.
Dovezi teoretice şi empirice ne-au învăţat deja.

Защо психологията е най-младата от емпиричните науки?
De ce este psihologia cea mai tanara dintre stiintele experimentale?

Емпиричните равнище на научните познания и като форма на познанието изобщо.
Nivel empiric de cunoaștere științifică ca o formă de cunoaștere, în general.

Тази хетерогенност обобщава трудностите в емпиричните анализи.
Aceasta particularitate ridica probleme pentru analiza empirica.

За емпиричните знания е характерна фактофизируйската дейност.
Pentru cunoaşterea empirică este caracteristică preponderent activitatea de sesizare a faptelor.

Тази научноизследователска магистърска програма се фокусира силно върху емпиричните изследвания.
Acest program de masterat de cercetare se concentrează puternic pe cercetarea empirică.

Че безброй от емпиричните ви факти за науката, религията, са погрешни или напълно невероятни.
Că multe adevăruri despre ştiinţă şi religie determinate empiric sunt eronate sau pur şi simplu îndoielnice.

Корелацията на еволюиращия дух се извършва в емпиричните и незавършени обхвати на Върховния и Крайния;
Spiritul în evoluţie îşi găseşte corelaţia în atracţia experienţială şi incompletă a Supremului şi a Ultimului.

Студентите се запознават с напреднали познания за съвременните методи на икономическата теория и емпиричните икономически изследвания.
Elevii sunt învăţaţi competenţe avansate în metodele moderne ale teoriei economice şi de cercetare empirică economice.

Звездите най-ясно се виждат от уединеността на емпиричните дълбини, а не от осветените и изпълнени с екстаз планински върхове.
Stelele se disting mai bine din izolarea solitară a adâncimilor experienţiale, iar nu din extazul şi din iluminarea de pe crestele munţilor.

Понякога и в някои свои функции той изглежда компенсира непълнотата на развитието на емпиричните Божества- Бог Върховния и Бог Крайния.
În anumite momente şi în anumite funcţiuni, el pare a încheia dezvoltarea incompletă a Deităţilor experienţiale- Dumnezeu Supremul şi Dumnezeu Ultimul.

Програмата"Маркетинг" насърчава студентите да провеждат академични изследвания с акцент върху взаимодействието между теоретичното развитие и емпиричните изследвания.
Programul de Marketing MA încurajează studenții să efectueze cercetări academice cu accent pe interacțiunea dintre dezvoltarea teoriei și cercetarea empirică.

Съхранилите се качества на личността се лишават от индивидуалност, но не и емпиричните ценности, натрупани в течение на смъртния живот в плът.
Aceste calitâţi persistente ale personalitâţii sunt lipsite de identitate, însâ nu de valori experienţiale acumulate pe parcursul vieţii muritoare în trup.

Емпиричните доказателства показват, че между петата и шестата година броят на тежките произшествия(със смъртни случаи), свързани с техническа неизправност, нараства значително.
Dovezile empirice arată că, între al cincilea an și al șaselea an, numărul accidentelor grave(cu decese) legate de defecțiuni tehnice crește considerabil.

В този момент, ние не разполагат с твърд теория и емпиричните опит да се знае, когато с тегло корекции на неслучайни извадки, ще произвеждат достатъчно точни прогнози.
În acest moment, ne lipsește teoria solidă și experiența empirică pentru a ști când ajustările ponderează eșantioane de bază non-probabilitate va produce estimări suficient de precise.

Емпиричните изследвания на междуличностната привлекателност са насочени главно към изясняване на факторите, водещи до появата на емоционални положителни отношения между хората.
Studiile empirice ale atracției interpersonale vizează, în principal, elucidarea factorilor care conduc la apariția unor relații emoționale pozitive între oameni.

Катедрата по социология в Кеймбридж има отличителен профил като център на високи постижения за изключителна работа в социалната теория и емпиричните социологически изследвания.
Departamentul de Sociologie al Universității Cambridge are un profil distinctiv de centru de excelență pentru munca remarcabilă în teoria socială și cercetarea sociologică empirică.

Wabash College икономика в Wabash College научава да оценява различни аргументи и политики, да анализира емпиричните данни и да развива собствените си възгледи, разсъждения и резултати.
Wabash College economie Wabash College învață să evalueze diverse argumente și politici, să analizeze datele empirice și să-și dezvolte propriile opinii, raționamente și rezultate.

Акцентът ще бъде поставен върху ролята на емпиричните доказателства в развитието и критиката на психологическата теория и как това влияе върху бъдещето на научните изследвания в дисциплината…[-].
Se va pune accentul și pe rolul dovezilor empirice în dezvoltarea și critica teoriei psihologice și modul în care aceasta influențează viitorul cercetării în disciplină…[-].

Затова от гледна точка на човека в Троицата личностите на Отеца, Сина и Духа са приспособени към съгласувано служене на любовта и раздаване на правосъдие в емпиричните вселени на времето.
Astfel, în Trinitate, aşa este ea văzută de oameni, personalităţile Tatălui, Fiului şi Spiritului se ajustează pentru a coordona slujirea iubiri şi a legii în universurile experienţiale ale timpului.

Всъщност ако емпиричните науки на човечеството се развият до едно доста високо ниво или преминат отвъд света на човешките същества, това ще бъде още по-опасно за хората[отколкото вече е].
De fapt, dacă știința empirică a omului se dezvoltă la un nivel destul de înalt sau trece dincolo de tărâmul ființelor umane va fi chiar mai periculos pentru oameni[decât este deja].

Учебните програми на модулите са предназначени да развият уменията си за количествен анализ, което ви позволява да анализирате критично финансовите инвестиционни предложения и емпиричните приложения на корпоративните финанси.
Programa este conceput pentru a dezvolta abilitățile dumneavoastră de analiză cantitativă, permițându-vă să analizeze critic propunerile de investiții financiare și aplicații empirice de corporate finance.

Емпиричните констатациите заможни Worker проекта ни казват повече за masculinist стойности на социологията средата на века, отколкото те информират процесите на стратификация, политиката и материалния живот.".
Constatările empirice ale proiectului Affluent Worker ne spun mai multe despre valorile masculiniste ale sociologiei de la jumătatea secolului, decât informează despre procesele de stratificare, politică și viața materială".

Учебните програми на модулите са предназначени да развият уменията си за количествен анализ, което ви позволява да анализирате критично финансовите инвестиционни предложения и емпиричните приложения на корпоративните финанси.
Programele de module sunt concepute pentru a vă dezvolta abilitățile de analiză cantitativă, permițându-vă să analizați critic propunerile de investiții financiare și aplicațiile empirice ale finanțelor corporative.

Всъщност ако емпиричните науки на човечеството се развият до едно доста високо ниво или преминат отвъд света на човешките същества, това ще бъде още по-опасно за хората[отколкото вече е].
Multe lucruri specifice paradisului nu trebuie spuse oamenilor. De fapt, dacă știința empirică a omului se dezvoltă la un nivel destul de înalt sau trece dincolo de tărâmul ființelor umane va fi chiar mai periculos pentru oameni[decât este deja].

Вселенска интеграция на човека- задълбочаването на човешката проницателност заедно с повишаването на емпиричните постижения на човека го приближават към хармонията с обединяващите присъствия на Върховността- Райската Троица и Висшето Същество.
Integrarea omului în univers- mărirea perspicacităţii omului şi a înfăptuirilor lui experienţiale îl duc la o armonie mai strânsă cu prezenţele unificatoare ale Supremaţiei- Trinitatea Paradisului şi Fiinţa Supremă.

Когато ни допълват емпиричните съвети на нашите партньори- преобразените и обгърнати от Троицата същества, подлежащи на еволюционно извисяване, нашите съвместни заключения са не само съвършени, но и окончателни.
Atunci când dispunem printre altele de consilii experienţiale ale asociaţilor noştri, ascenderii evolutivi deveniţi perfecţi şi îmbrăţişaţi de Trinitate, concluziile noastre conjugate sunt nu numai complete, ci ele au şi atins plenitudinea.

Ако студентът преследва целта за по-нататъшно използване на исторически материали в друга научна работа, тогава се използват само методи на теоретични изследвания и емпиричните изследвания се предполага да бъдат извършени в тезата или в магистърската теза.
În cazul în care elevul urmărește să folosească în continuare material istoric într-o altă lucrare științifică, atunci sunt utilizate numai metodele de cercetare teoretică, iar cercetarea empirică se presupune a fi realizată în teză sau în teza de masterat.

В същото време емпиричните подходи към лингвистиката винаги ще се основават на теоретичната работа, за да предложат потенциални теми за експерименти и за обсъждане и интерпретиране на емпирично получени резултати…[-].
În același timp, abordările empirice ale lingvisticii vor fi întotdeauna fundamentate în activitatea teoretică pentru sugerarea unor subiecte potențiale pentru experimente și pentru discutarea și interpretarea rezultatelor derivate empiric…[-].

Емпиричните данни от подобни анализи следва да бъдат на разположение на лицата, вземащи решения в обществената сфера, за да насочват избора им и да им помагат да разберат какъв вид подкрепа е най-подходяща и в какъв контекст.
Se cuvine ca dovezile empirice produse în contextul analizelor efectuate în materie de evaluare să servească factorilor de decizie din administrația publică, cu scopul de a-și orienta opțiunile și de a înțelege ce tip de acțiune este cel mai adecvat și în ce context.

Как да използвам "емпиричните" в изречение

приложни знания за същността, принципите и методите на емпиричните социални, политически, миграционни и демоскопски изследвания;

Така стигнах до социологията и емпиричните социологически изследвания у нас и необходимостта те да се опазят.

Определяне на точковите оценки на числовите характеристики на емпиричните закони на разпределение на случайната грешка ;

Емпиричните ниво: присъща кумулативен или колективен характер. Дори и отрицателен опит допринася за тялото на знания.

Например методиката за статистическия анализ на емпиричните данни може може да предлага няколко конкретни статистически прийома.

Върховенство на емпиричните доказателства. Предмет на изследване са феномените, пространствено-времево разпределените явления – Синди Хук [12].

Емпиричните изследвания на теорията за привързаността на хипотези. 4.3.1. Обща работи върху теорията за привързаността ;

6. Съйкова, Св. 1996. Структурни влияния при сравнителните анализи в емпиричните социологически изследвания. София. Институт по социология.

§ Нарастване значимостта на проблематиката, което ще доведе до увеличаване обема на теоретичните разработки и емпиричните изследвания.

Scale - система за картографиране на номера на набор от характеристики на емпиричните елементите на системата ;