Примери за използване на Е-европа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
План за действие„е-Европа 2005“ 3.
Оценката на„е-Европа“ се отнася до три елемента.
Această evaluare a eEuropa a vizat trei aspecte.Е-Европа“ като платформа за упражняване на влияние;
EEuropa ca platformă de exercitare a influenței.Окончателна оценка на плана за действие„е-Европа 2005“.
Evaluarea finală a planului de acțiune eEuropa 2005.Е-Европа“ като фактор за напредък в определени области на ИО;
EEuropa ca factor stimulativ pentru anumite domenii ale societății informaționale.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
творческа европа
свободна европа
истинската европа
цифрова европа
фалшивата европа
глобална европа
visa европа
Повече
Планът за действие„е-Европа 2005“, явяващ се резултат от това, бе приет от Европейския Съвет в Севиля(юни 2002 г.).
Planul de acțiune eEuropa 2005 care a rezultat a fost aprobat cu ocazia Consiliului European de la Sevilia(iunie 2002).Е-Европа“ като ориентир за националната политика в областта на ИО;
EEuropa ca punct de referință pentru politica națională privind societatea informațională.Тя последва PROMISE- програма,която на заключителния си етап предоставяше финансиране на плана за действие„е-Европа 2002“.
Acesta a succedat programul„PROMISE”,care, în etapa sa finală, a permis finanțarea planului de acțiune eEuropa 2002.Планът за действие„е-Европа 2005“ доведе до въздействия от различен вид в държавите-членки в зависимост от характеристиките на държавите и движещите сили в тях.
Planul de acțiune eEuropa 2005 a avut în statele membre diferite tipuri de impact, în funcție de rațiunile și caracteristicile țărilor.Държавите-членки изглеждат единни във виждането си за значимостта на„е-Европа“ като всеобхватна политическа рамка или поне като общ подход в рамките на Европа.
Statele membre par săfie unanim de acord în legătură cu relevanța eEuropa drept cadru global de politică sau, cel puțin, drept abordare comună în Europa.Консултативната група„е-Европа“ изигра важна роля за обмена на опит и за нарасналото учене един от друг на европейско равнище.
Evaluatorii consideră că grupul consultativ eEuropa deține un rol important în ceea ce privește schimbul de experiență și consolidarea învățării reciproce la nivel european.Отношенията между управителния комитет и консултативната група„е-Европа“(КГЕ) обаче се характеризира с неясно разпределение на отговорностите и липса на координация.
Cu toate acestea, relația dintre comitetul de gestionare și grupul consultativ eEuropa(EAG- eEurope Advisory Group) a fost marcată de o alocare neclară a responsabilităților și de o lipsă de coordonare.Комисията приветства резултатите от независимата оценка[6] и нейните като цяло положителни констатации по отношение на значимостта,ефективността и въздействието на плана за действие„е-Европа 2005“.
Comisia a primit favorabil rezultatele evaluării independente[6] și concluziile în general pozitive ale acesteia în ceea ce privește relevanța,eficiența și impactul planului de acțiune eEuropa 2005.Счита се, че консултативната група„е-Европа“ е изиграла важна роля за обмена на опит и за нарасналото учене един от друг на европейско равнище.
Evaluatorii consideră că grupul consultativ eEuropa deține un rol important în ceea ce privește schimbul de experiență și consolidarea învățării reciproce la nivel european.Оценителите считат обаче,че групата на заинтересованите страни в състава на консултативната група„е-Европа“(т. нар.„втора секция“) не е изпълнила по задоволителен начин своята консултативна роля.
Cu toate acestea, evaluatorii sunt de părere căgrupul părților interesate din cadrul Grupului consultativ eEuropa(„a doua secțiune”) nu și-a îndeplinit rolul consultativ într-un mod satisfăcător.(9) На 8 декември1999 година Комисията прие инициативата е-Европа, която по-късно беше приветствана от държавите-членки на заседанията на Европейския съвет в Хелзинки на 10 и 11 декември 1999 година.
(9) La 8 decembrie1999, Comisia a adoptat iniţiativa"e-Europa" care a fost ulterior bine primită de statele membre în cadrul Consiliului European de la Helsinki din 10- 11 decembrie 1999.Въпреки това оценителите са на мнение, че работните програми на MODINIS са последователни и в съответствие с целите на MODINIS като програма за финансова подкрепа,която да улесни изпълнението на плана за действие„е-Европа 2005“.
În ciuda acestui fapt, evaluatorii sunt de părere că programele de lucru aparținând MODINIS sunt coerente și conforme cu obiectivele MODINIS ca program de sprijinfinanciar destinat facilitării planului de acțiune eEuropa 2005.Оценката на политическата рамка за плана за действие„е-Европа“ и свързаната с него програма за финансиране MODINIS бе извършена от януари 2006 г. до юли 2007 г. с помощта на оценители, на които бе възложена тази задача[5].
Evaluările cadrului de politică privind planul de acțiune eEuropa și a programului de finanțare aferent, Modinis, s-au desfășurat în perioada ianuarie 2006- iulie 2007 cu sprijin din partea evaluatorilor contractați în acest scop[5].(1) Създаването на. eu домейн от най-високо ниво(TLD)е включено като една от целите за ускоряване на електронната търговия в инициативата е-Европа, както е одобрена от Европейския съвет на срещата в Лисабон на 23 и 24 март 2000 г.
(1) Crearea domeniului de nivel 1(TLD)". eu" este inclusă ca unul din obiectivele deaccelerare a comerţului electronic în cadrul iniţiativei e-Europe aprobată de Consiliul Europei la reuniunea de la Lisabona din 23 şi 24 martie 2000.Планът за действие„е-Европа“(2000- 2002 г.) бе приет от Европейския Съвет във Фейра(юни 2000 г.) като частта за информационното общество от Лисабонската стратегия за икономическо, социално и екологично обновяване.
Planul de acțiune eEuropa(2000-2002) a fost aprobat cu ocazia Consiliului European de la Feira(iunie 2000) ca secțiune referitoare la societatea informațională din cadrul strategiei de la Lisabona privind reînnoirea economică, socială și de mediu.Те констатираха обаче неяснота в отношенията между управителния комитет на MODINIS иконсултативната група„е-Европа“ по-специално във връзка с разпределението на отговорностите и координацията между двата органа.
Cu toate acestea, evaluatorii au constatat o lipsă de claritate în ceea ce privește relația dintre comitetul de gestionare a Modinis șigrupul consultativ eEuropa, în special referitor la alocarea responsabilităților și coordonarea dintre cele două organisme.Конференциите се оказаха важникрайъгълни камъни в ключовите области на„е-Европа“ и породиха импулси за по-нататъшно развитие на политиката, а също така допринесоха за разработването на конкретни пътни карти и планове за действие.
Conferințele s-au dovedit a fiimportante pietre de temelie în domeniile de intervenție ale eEuropa, ele constituind un impuls pentru elaborarea ulterioară de politici și contribuind la elaborarea de foi de parcurs și de planuri de acțiune concrete.Програмата MODINIS бе приета от Съвета и Европейския парламент през ноември 2003 г. като„многогодишна програма за наблюдение на плана за действие„е-Европа 2005“, разпространение на добри практики и подобряване на мрежовата и информационната сигурност“.
Modinis a fost adoptat de Consiliu și Parlament în noiembrie 2003, cu statutulde„program multianual privind monitorizarea planului de acțiune eEuropa 2005, difuzarea de bune practici și îmbunătățirea securității rețelelor și ainformațiilor”.Оценката показа също така, че въздействието на„е-Европа“е двупосочно-„е-Европа“, определена като консолидирана европейска политика, понякога се влияе пряко от държави-членки, използващи механизмите за неговото изпълнение.
De asemenea, evaluarea a demonstrat faptul că impactul eEuropa este unul ambivalent, deoarece eEuropa, definită ca politică europeană consolidată, este uneori influențată în mod direct de utilizarea de către statele membre a mecanismelor sale de realizare.Оценката показва тук, че чрез своите механизми за изпълнение като консултативната група,министерските конференции и дейностите по сравнителен анализ„е-Европа“ игра важна роля за запазване на подкрепата на високо равнище за инициативи в областта на ИКТ.
Evaluarea indică faptul că, prin intermediul mecanismelor sale de realizare, cum ar fi grupul consultativ,conferințele ministeriale și activitățile de evaluare comparativă, eEuropa a jucat un rol esențial în garantarea unui sprijin de înalt nivel acordat inițiativelor TIC.Планът за действие„е-Европа 2005“ бе важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше- отчасти поради(повторната) поява на въпроси, считани за по-важни.
Planul de acțiune eEuropa 2005 a reprezentat un factor important care a contribuit la menținerea TIC pe agenda politică, într-un moment în care interesul în acest domeniu se afla în scădere, parțial din cauza(re)apariției unor subiecte considerate ca fiind mai importante.В различните държави-членки може да се установят съчетания от въздействия от различни видове, което сочи,че„е-Европа“ като публична интервенция постигна успех в оказването на влияние по множество различни начини върху държавите-членки в областта на политиката по отношение на информационното общество.
În diverse state membre se poate observa o combinație a acestor diferite tipuri de impact,acest fapt indicând că eEuropa, ca intervenție publică, a reușit să exercite cu succes un număr mare de influențe diverse asupra statelor membre în domeniul societății informaționale.Е-Европа“ допринесе за преследването на общи политически цели в областта на информационното общество, както са конкретизирани те в плановете за действие по отношение на електронното правителство и електронното здравеопазване- и двата излизат извън рамките на обща декларация на интереси, като определят по-прецизно набор от цели.
EEuropa a contribuit la o tranziție către obiective politice comune în domeniul societății informaționale, astfel cum se regăsesc în planurile de acțiune în materie de e-Guvernare și e-Sănătate, ambele mergând dincolo de o declarație de interese în ceea ce privește definirea unui set mai clar de obiective.Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите- Окончателна оценка на плана за действие„е-Европа 2005“ и на многогодишната програма(2003-2006 г.) за наблюдение на плана за действие„е-Европа 2005“, разпространение на добри практики и подобряване на мрежовата и информационната сигурност(Modinis).
Comunicare a Comisiei către Parlamentul european, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor- Evaluarea finală a planului de acţiune eEuropa 2005 şi a programului multianual(2003-2006) privind monitorizarea planului de acţiune eEuropa 2005, difuzarea de bune practici şi îmbunătăţirea securităţii reţelelor şi a informaţiilor(Modinis).Докато резултатите от оценката сочат, че„е-Европа“ е стимулирал подкрепа на високо равнище и следователно също и политически мерки на национално ниво по отношение на ИКТ, прегледът на съгласуваността на целите на политиката на държавите-членки за информационното общество с тези на плана за действие„е-Европа“ сочат също така, че ударението е било поставено върху развитието на политиките относно електронното правителство и електронното здравеопазване.
În timp ce rezultatele evaluării indică faptul că eEuropa a stimulat acordarea unui sprijin de înalt nivel și că, în consecință, promovarea la nivel național a unor măsuri de politică privind TIC, alinierea obiectivelor de politică în materie de societate informațională ale statelor membre la cele ale planului de acțiune eEuropa indică, de asemenea, punerea accentului pe dezvoltarea politicilor privind e-Guvernarea și e-Sănătatea.
