Примери за използване на Жеги на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смъртоносни жеги в Япония.
Прикриване салон от слънцето от летните жеги.
Летните жеги са отминали.
Че няма да е за дълго и скоро ще настъпят жеги.
Problema e că-i lungă și în curând vin căldurile.Екстремните жеги във Франция убиха почти 1 500 души.
Австралия се задушава от рекордни жеги.
Australia se sufocă din cauza recordurilor de temperatură.Чаша студено прясно мляко в летните жеги- безценно!
Paharul de lapte rece in caldura verii e nepreţuit!Повечето хора в Европа не са свикнали на екстремни жеги.
Всички тъпи жеги които си правеше, той не ги разбираше, но аз да.
Земята се охлажда след летните жеги, удобно е да се разхожда из острова.
Pământul se răcește după căldură de vară, este confortabil să se plimbe pe insulă.Екстремни жеги ще обхванат 58% от Земята до края на века.
Това е радост за всички, които трудно са издържали летните жеги.
Este destinatia ideala pentru cei ce suporta cu greu temperaturile caniculare ale verii.Рекордни жеги, парникови газове и увеличение на морското ниво през 2015 г.
Recorduri de temperatură, Напитката се различава ниско калорични,приятен вкус и хубаво освежава в летните жеги.
Bautura este diferit de scăzut de calorii,un gust plăcut și bine răcoritoare în căldura verii.Да- рекъл кипарисът- ала ти все още ни си видяла бури, жеги и големи студове!
Da, răspunde copacul, dar tu încă nu ai cunoscut furtunile, valurile de căldură şi perioadele От средата на май,откакто се върнахме от Коста Рика и… и откакто започнаха летните жеги.
Începând cu mijlocul lunii mai,de când ne-am întors de la Costa Rica și… și de când a început căldura verii.Трябва само да запомните, че летните жеги и мръсна вода във всички водни обекти са най-лошите врагове за здравето на момичето.
Amintiți-vă că căldura verii și apa murdară în orice rezervor sunt cei mai răi dușmani pentru sănătatea unei fete.Тези дворове в миналото са специални вътрешни пространства,където семействата се събрали в бягство от летните жеги.
Curţile erau spaţii interioare speciale,în care familiile se adunau pentru a scăpa de căldura verii.Изнурителните летни жеги скоро ще обхванат цяла Япония и местните жители търсят различни средства за борба с тях.
Căldura toropitoare a verii va pune în curând stăpânire pe Japonia, iar localnicii sunt în căutarea unor mijloace de combatere a caniculei.Селскостопански, особено на открито, изложени на силни ветрове охлаждане къща,и много слънчев дом летните жеги.
Agricol, în special în aer liber, expuse la vanturi puternice Изнурителните летни жеги скоро ще обхванат цяла Япония и местните жители търсят различни средства за борба с тях.
Caldura toropitoare a verii va pune in curand stapanire pe Japonia, iar localnicii sunt in cautarea unor mijloace de combatere a caniculei.Вече сте се научили да правите домашна лимонада, но товане е единствената напитка, която е приятна да се охлади през летните жеги.
Ați învățat deja cum să faceți limonada de casă, daraceasta nu este singura băutură care este plăcută să se răcească în căldura verii.Всеки в летните жеги губи много течности чрез потта, така че е необходимо да попълните достатъчно големи количества.
Toată lumea în căldura verii pierde o mulțime de lichid prin transpiratie, de aceea este necesar sa completati in cantitati suficient de mari.Приложението позволява на навес оцветяване на къщата по време на летните жеги,, която включва намаление на разходите за дома охлаждане.
Aplicatia permite copertina umbrire casă în timpul verii de căldură, care implică o reducere a cheltuielilor pe acasă В допълнение, бромелаинът има мощен противовъзпалителен ефект и може да осигури облекчение на ставите или мускулите,които болят в летните жеги.
In plus, bromelaina este un antiinflamator puternic si poate oferi o usurare articulatiilor saumuschilor bolnavi de caldura verii.През 2017 година имаше приблизително три рекордни жеги в Съединените щати за всяко рекордно застудяване", написа депутатът демократ от щата Вашингтон Прамила Джейпал.
În 2017 au fost cam trei recorduri de căldură în SUA pentru fiecare record record Той припомни, че всяка седмица има нови разрушения, свързани с климата,споменавайки за наводнения, суши, жеги, пожари и супербури.
Fiecare săptămână aduce noi distrugeri climatice", a declarat el, menționând"inundații,secete, canicule, incendii și furtuni extrem de puternice".През 2017 година имаше приблизително три рекордни жеги в Съединените щати за всяко рекордно застудяване”, написа депутатът демократ от щата Вашингтон Прамила Джейпал.
În 2017 au existat aproximativ trei recorduri de clădură în Statele Unite, pentru fiecare record От по-широка перспектива можемда кажем, че обикновено няма нищо лошо в това да се забавляваме с морално приемливи и безобидни истории и жеги.
Dintr-o perspectivă mai vastă,am putea spune că de obicei nu este nimic în neregulă în a te distra cu unele povestiri şi glume acceptabile şi inofensive.От една страна всесезонните автогуми гарантират нормалното придвижване на колата през зимата,а от друга- са издръжливи на познатите летни жеги.
Pe de o parte, anvelopele all-season garantează mișcarea normală a automobilului în timpul iernii,iar pe de altă parte sunt rezistente la căldura obișnuită de vară.
