Какво е " VALURILE DE CĂLDURĂ " на Български - превод на Български

• горещи вълни
• топлинни вълни
• топлинните вълни

Примери за използване на Valurile de căldură на Румънски и техните преводи на Български

Valurile de căldură vor trece prin corpul ei, apoi flăcări.
Първо ще усетите вълни от топлина, после пламъците.

Păstrând răcoarea: cum face Europa uz de soluții naturale pentru a combate valurile de căldură.
Охлаждане: Как Европа използва природни решения, за да се бори с горещите вълни.

Valurile de căldură pot apărea atât ziua, cât și noaptea.
Горещи вълни могат да се появят през деня или през нощта.

Da, răspunde copacul, dar tu încă nu ai cunoscut furtunile, valurile de căldură şi perioadele de frig!
Да- рекъл кипарисът- ала ти все още ни си видяла бури, жеги и големи студове!

Valurile de căldură vor duce la creșterea numărului de decese.
Топлинните вълни водят до увеличаване на смъртността.

Coli sau survin ca urmare a unor condiții meteorologice extreme, cum ar fi valurile de căldură sau de frig.
Coli, или да са породени от екстремни метеорологични условия, като топлинни вълни или трайни застудявания.

Valurile de căldură continua în cea de-a cincia zi… cu temperaturi de 35 de grade şi umiditate ridicată.
Горещата вълна продължава вече пети ден… с температура над 30 Со и висока влажност.

Unele condiții extreme, cum ar fi valurile de frig, valurile de căldură sau atacurile cibernetice, pot afecta regiuni întregi în același timp.
Някои извънредни обстоятелства, като например периоди на застудяване, горещи вълни или кибератаки, могат да засегнат едновременно цели региони.

Valurile de căldură la nivel mondial au aterizat mii de oameni în spital și au alimentat focuri sălbatice masive în locuri care variază din Grecia până la Cercul Arctic.
Глобалните горещи вълни изпращат хиляди в болниците и подхранват огромни горски пожари от Гърция до Арктическия кръг.

Evaluarea națională a climatelor din sua arată că verii sunt mai fierbinți, valurile de căldură durează mai mult, iar vremea devine tot mai extremă.
Националната оценка на климата в САЩ показва, че лятото става все по-горещо, топлинните вълни продължават по-дълго, а времето става все по-екстремно.

Fenomenele climatice extreme, cum ar fi valurile de căldură, precipitațiile abundente și perioadele de secetă cresc ca frecvență și intensitate în multe regiuni.
Свързаните с климата екстремални събития като топлинни вълни, тежки валежи и суши се увеличават по честота и интензивност в много райони.

Populaţia lumii, în continuă creştere, se confruntă cu o gamă largă de pericole, cum ar fi vânturile, furtunile tropicale, ploile abundente, valurile de căldură, seceta şi multe altele asemenea.
Все по-нарастващото население в световен мащаб е изправено пред широк спектър от опасности като тропически бури, силни дъждове, горещи вълни, засушавания и много други.

Extremele legate de climă, cum ar fi valurile de căldură, precipitațiile mai abundente și seceta, determină o creștere în frecvență și intensitate în multe regiuni.
Свързаните с климата екстремални събития като топлинни вълни, тежки валежи и суши се увеличават по честота и интензивност в много райони.

Deși am fost încă departe de pensionare sau decrepitudine, Libro și cu mine am fost apropie de vară într-un oraș predispus la valurile de căldură, în cazul în care aparatele de aer conditionat ne-a ținut în viață, dar sigilat în apartament.
Въпреки че все още бяхме далеч от пенсиониране или немощ, Libro и аз се приближава лятото в града склонни към топлинни вълни, където ни държат живи, но запечатани в апартамента климатици.

Valurile de căldură şi seceta din această vară au provocat pagube culturilor din nordul Europei, fiind afectată şi producţia agricolă din Marea Britanie şi Polonia.
Жегата и сушата тази година причиниха щети на културите в по-голямата част от Северна Европа, като реколтите в Британия, Полша и Скандинавия също страдат.

Experții spun că impactul dezastrelor meteorologice, cum ar fi uraganele, valurile de căldură și precipitațiile extreme, se înrăutățesc, conform predicțiilor despre schimbările climatice.
Експертите казват, че влиянието на климатичните бедствия като урагани, бури, горещи вълни и проливни валежи се влошава в съответствие с прогнозите за изменението на климата.

Deși valurile de căldură sunt în prezent rare în Marea Britanie și Europa de Nord fac apar și sunt de așteptat pentru a deveni mai frecvente și mai severe cu schimbările climatice.
Въпреки, че топлинните вълни в момента са редки във Великобритания и Северна Европа те се появят и се очаква да станат по-чести и по-тежки с изменението на климата.

Experții spun că impactul dezastrelor meteorologice, cum ar fi uraganele, valurile de căldură și precipitațiile extreme, se înrăutățesc, conform predicțiilor despre schimbările climatice.
Експертите посочват, че въздействието на климатични бедствия като урагани, бури, горещи вълни и екстремни валежи се влошава в съответствие с прогнозите за климатичните промени.

Se așteaptă ca valurile de căldură mai frecvente și schimbările în distribuția bolilor infecțioase influențate de climă să ducă la creșterea riscurilor pentru sănătatea și bunăstarea oamenilor.
Очаква се, че по-честите горещи вълни и промените в разпространението на обусловени от климата инфекциозни болести ще увеличат рисковете за здравето и благосъстоянието на хората.

Valurile de căldură vor deveni mai intense, mai epuizante, mai extreme, vor începe mai devreme şi se vor termina mai târziu", a avertizat purtătoarea de cuvânt a OMM, Clare Nullis, la o conferință de presă.
Горещите вълни ще станат по-тежки, по-продължителни и по-екстремни, ще започват по-рано и ще приключват по-късно", обясни говорителка на СМО на пресконференция в Женева.

Notă la valuri de căldură!
Бележка към топлинни вълни!

Valuri de căldură în viitorul apropiat?
Топлинни вълни в бъдещето?

Valul de căldură din această săptămână a adus temperaturi de peste 35 de grade Celsius.
Горещата вълна тази седмица повиши температурите над 35 градуса по Целзий.

Nota de la valuri de căldură!
Бележка към топлинни вълни!

Valul de căldură extremă din Franţa a ucis 1.500 de oameni.
Екстремните жеги във Франция убиха почти 1 500 души.

Valul de căldură din India a ucis sute de persoane.
Жегата в Индия уби десетки хора.

Valul de căldură, valul de zgomot.
Топлинна вълна, звукова вълна..

Valul de căldură se extinde în toată ţara.
Топлинната вълна се разпространява из цялата страна.

Valul de căldură chiar a încurcat rutina mea de alergare", a spus el.
Топлинната вълна наистина обърка моята работа," каза той.

Valul de căldură a fost botezat"Lucifer" de italieni.
В Италия кръстиха вълната от жега“Луцифер”.