Какво е " VALURI DE CĂLDURĂ " на Български - превод на Български

• горещи вълни
• топлинни вълни
• горещини

Примери за използване на Valuri de căldură на Румънски и техните преводи на Български

Notă la valuri de căldură!
Бележка към топлинни вълни!

Valuri de căldură în viitorul apropiat?
Топлинни вълни в бъдещето?

Nota de la valuri de căldură!
Бележка към топлинни вълни!

Valuri de căldură ucigaşe, secete record, creşterea nivelului mării, extincţia în masă a speciilor.
Убийствени горещи вълни, рекордни засушавания, увеличено морско равнище, масово измиране на видове.

Manhattanul a trecut prin destule furtuni, valuri de căldură, uragane, chiar şi un cutremur.
Манхатън е закален със своя дял на бури. горещини, урагани, дори земетресение.

Unul dintre simptomele efectelor secundare, de renunţare la Lorazepam, pot fi: transpiraţii nocturne sau valuri de căldură.
Едни от страничните ефекти при спирането на Лоразепам, са нощно потене, горещи вълни.

M-aţi speriat cu valuri de căldură şi oameni albaştri, dar nu cad în capcana asta.
Размеквате ме с горещи вълни и сини хора, но няма да участвам в това.

Adaptarea la schimbările climatice permite pregătirea pentru valuri de căldură din ce în ce mai frecvente și extreme.
Адаптацията към изменението на климата помага за подготовката на все по-честите и екстремни горещини.

Aceste valuri de căldură sunt acum și în jurul valorii de 4 ° C mai calde în iunie, au descoperit oamenii de știință.
Тези топлинни вълни сега също са около 4 ° C по-горещи през юни, установиха учените.

Cum să vă pregătiți pentru inundații, valuri de căldură și alte efecte ale schimbărilor climatice?
Как да се подготвите за наводнения, горещи вълни и други въздействия на изменението на климата?

Vremea în Franța este de obicei minunat în luna iulie, deși se poate obține foarte cald, urca până la 90 F, și valuri de căldură pot apărea.
Времето във Франция обикновено е прекрасен през юли макар че той може да получи много горещо, се изкачи до 90 F, и могат да се появят горещи вълни.

Impactul schimbărilor climatice pornesc de la secete şi valuri de căldură în Europa de sud şi ajung la inundaţii în nord.
Въздействията от изменението на климата варират от суша и топли вълни в Южна Европа до наводнения на север.

Principal în regiunea pleoapelor şi buzelor(edem Quincke) şi reacţii alergice asemănătoare şocului, cu simptome de furnicături, înroşire, mâncărime, valuri de căldură şi puls accelerat.
Главно в областта на клепачите и устните(оток на Квинке) и подобни на шок алергични реакции със симптоми на изтръпване, зачервяване, сърбеж, горещи вълни и учестен пулс.

Vremea extremă, cu temperaturi record şi valuri de căldură, secetă şi precipitaţii devastatoare, a marcat prima jumătate a verii în emisfera nordică.
Екстремно време, включително рекордни температури и горещи вълни, суша и катастрофални валежи, отбеляза първата половина на лятото в северното полукълбо.

Pentru ţările din Europa de Sud-Est efectele posibile pe termen lung includ un climat mai arid, scăderea continuă a cantităţii de precipitaţii, creşterea vulnerabilităţii la secetă, valuri de căldură şi recolte mai mici.
За страните от Югоизточна Европа възможни дългосрочни въздействия включват по-сух климат, продължителен спад на валежите, по-голяма уязвимост към суша и горещи вълни, както и по-ниски земеделски добиви.

După ce pun pe benzile de genunchi, încep să interacționeze, creând valuri de căldură care penetrează pielea și țesuturile articulațiilor.
След като поставят лентите на коляното, те започват да си взаимодействат, създавайки вълни на топлина, които проникват през кожата и тъканите в ставите.

Ocazional, orașul are experienta valuri de căldură intense atunci când aceasta poate deveni foarte neplăcut, și ar trebui să ia o jacheta umbrela sau ploaie cu tine, astfel încât dușuri de vară nu strica distractia.
Понякога на града прави опит интензивни топлинни вълни, когато тя може да стане много неприятно, и вие трябва да чадър или дъжд яке с вас, така че летните бури не си развалят забавно.

Sănătatea populației din UE este afectată și de schimbările climatice, prin valuri de căldură, inundații și schimbări în distribuția bolilor transmise prin vectori.
Изменението на климата също оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на населението на ЕС чрез горещи вълни, наводнения и промени в разпространението на векторно преносими заболявания.

Valuri de căldură și secete pe de o parte, ca rezultat direct al încălzirii, dar în același timp, pentru că o atmosferă mai caldă reține mai mult vapor de apă cu energia sa latentă, precipitațiile vor deveni fenomene mai extreme.
Горещи вълни и засушавания от една страна, директно от затоплянето, но също така, понеже по-топлата атмосфера съдържа повече водни изпарения с тяхната латентна енергия, валежите ще се случват в по-екстремни събития.

Chiar şi această creştere ar putea provoca secetă şi valuri de căldură, dintre care multe ar putea fi mai grave decât cel din 2003, care a ucis mii de oameni în Europa.
Дори само 2-градусово увеличение би причинило повече топлинни вълни и наводнения с много по-тежки последици от 2003 г., която взе хиляди жертви в Европа.

În contextul încălzirii climatice, Europa va înregistra în următoarele decenii tot mai multe episoade de ploi puternice, perioade de secetă şi valuri de căldură, arată simulări de o precizie fără precedent ale căror rezultate au fost difuzate luni.
В близките десетилетия климатичните промени ще причиняват в Европа все повече проливни дъждове, сушави периоди и горещи вълни, показват публикувани резултати от симулации с безпрецедентна точност.

De asemenea, până acum, în 2018,„Australia şi Argentina au suferit valuri de căldură extremă, în timp ce seceta a continuat în Kenya şi Somalia, iar oraşul Cape Town din Africa de Sud s-a luptat cu lipsa acută a apei", a menţionat el.
От началото на 2018 г. пък„Австралия и Аржентина претърпяха екстремни топлинни вълни, докато сушата продължи в Кения и Сомалия, а южноафриканският град Кейптаун се бори с острия недостиг на вода“, каза той.

China are imperative interne și globale puternice pentru a juca un rol de profil înalt în discuțiile au continuat schimbările climatice la nivel global, menit să evite mai multe valuri de căldură, secete, inundații și creșterea nivelului mării, care ar putea provoca mii de miliarde de dolari de daune până în 2100.
Има силни вътрешни и глобални фактори, които налагат на Китай да играе значима роля в продължаващите международни преговори за климатичните промени, целящи да предотвратят още горещи вълни, суши, наводнения и покачване на морското равнище- неща, които може да причинят щети за трилиони долари до 2100 г.

Evaluarea ar putea să abordeze riscurile legate de inundații, temperaturi extreme și valuri de căldură, secetă și deficitul de apă, furtuni și alte fenomene meteorologice extreme, incendii forestiere crescute, creștere a nivelului mării și eroziune costieră(dacă este cazul).
При оценката може да се разгледат рискове, свързани с наводнения, екстремни температури и горещи вълни, засушаване и недостиг на вода, бури и други екстремни метеорологични събития, увеличаване на горските пожари, повишаване на морското равнище и ерозия на крайбрежието(ако е приложимо).

Schimbările climatice, favorizate de utilizarea combustibililor fosili, au crescut de cel puţin patru ori intensitatea şi frecvenţa acestor valuri de căldură în Franţa, Elveţia, Olanda şi centrul Angliei şi de zece ori în Portugalia şi Spania, se arată în studiul bazat pe tendinţele istorice.
Анализирайки исторически данни, метеоролозите установиха, че вероятността от такъв интензитет и честота на горещите вълни е станала четири пъти по-голям във Франция, Швейцария, Холандия и Централна Англия и 10 пъти по-голяма в Португалия и Испания заради климатичните промени.

Regiunile Europei se confruntă cu creșterea nivelului mărilor și condiții meteorologice mai extreme, cum ar fi valuri de căldură, inundații, perioade de secetă și furtuni mai frecvente și mai intense, cauzate de schimbările climatice, conform raportului Agenției Europene de Mediu, publicat astăzi.
Според публикуван днес доклад на Европейската агенция за околна среда, регионите на Европа са изправени пред покачване на морското равнище и по-екстремни метеорологични събития, като по-чести и по-интензивни горещи вълни, наводнения, суша и бури, причинени от изменението на климата.

Asigurarea unei mai bune coordonări și a reacțiilor eficiente ale autorităților în situațiile de urgență cauzate de dezastre naturale(inundații, incendii, valuri de căldură, cutremure, furtuni) ca și stabilirea de reguli/ legislație comună privind defrișările și construcțiile în zonele afectate de pericole naturale și antropice.
Операциите по проектното предложение са относно повишаване на координацията и ефективни реакции на властите в извънредни ситуации, причинени от природни бедствия(наводнения, пожари, горещини, земетресения, бури), както и за създаване на общи правила/ законодателство относно обезлесяване и строителство в засегнатите райони от природни и антропични опасности.

Valurile de căldură pot apărea atât ziua, cât și noaptea.
Горещи вълни могат да се появят през деня или през нощта.

Valul de căldură, valul de zgomot.
Топлинна вълна, звукова вълна..

Valul de căldură se extinde în toată ţara.
Топлинната вълна се разпространява из цялата страна.