Какво е " EXCESUL DE CĂLDURĂ " на Български - превод на Български

• излишната топлина
• излишъкът от топлина

Примери за използване на Excesul de căldură на Румънски и техните преводи на Български

Eu ştiu multe feluri prin care să te scap de excesul de căldură.
Знам много начини да те отърва от излишната топлина.

Reciclăm excesul de căldură pentru a reduce consumul total de energie.
Рециклиране на излишната топлина за намаляване на общата консумация на енергия.

Confortul pufos în timpul iernii și excesul de căldură și umiditate în organism.
Пухкав комфорт през зимата и излишната топлина и влага в тялото.

Excesul de căldură, care este eliberat de coș de fum, Acesta poate fi folosit pentru a încălzi sauna.
Излишната топлина, която се отделя комин, Тя може да се използва за отопление на сауната.

Corpul este forțat să se protejeze de excesul de căldură prin transpirația crescută.
Тялото е принудено да се предпази от излишната топлина чрез повишена пот.

Excesul de căldură, chiar și în combinație cu umiditate ridicată și mobilitate scăzută a aerului favorizează creșterea ciupercilor patogene și a mucegaiului.
Излишната топлина, а дори и в комбинация с висока влажност на въздуха и ниска мобилност на въздуха благоприятства растежа на патогенни гъбички и плесени.

Pe partea de sus a reactorului se află un radiator circular mare, care emite excesul de căldură din reactor.
Отгоре на реактора има голям кръгъл радиатор, който излъчва излишната топлина от реактора.

Potrivit unui studiu realizat în 2012, excesul de căldură din zona intimă poate afecta calitatea spermei.
Според проучване, проведено през 2012 г. излишната топлина в интимната зона може да доведе до дразнене и възпаления.

Aceasta se manifestă prin palpitație, manifestarea capilarelor pielii- aceasta este reacția organismului la excesul de căldură(scăderea temperaturii excesive).
Това се проявява с пулс, проява на кожни капиляри- това е реакцията на тялото към излишната топлина(премахване на прекомерната температура).

Potrivit unui studiu realizat în 2012, excesul de căldură din zona intimă poate afecta calitatea spermei.
Според проучване, направено през 2012 г., излишъкът от топлина в интимната зона може да увреди качеството на спермата за мъжете.

Conform ultimei evaluări realizate de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice(IPCC), oceanele lumii au înmagazinat peste 90% din excesul de căldură.
Според последна оценка на Международна правителствена експертна група по изменение на климата- IPCC, световните океани са поели над 90% от излишната топлина.

Ventilația îndepărtează mirosurile, praful, umezeala și excesul de căldură din cameră și menține un mediu sănătos.
Вентилацията отвежда миризмата, праха, влагата и излишната топлина от помещението и поддържа здравословна среда.

La restul de respirație liniștită de câine prin nas. respirație severă prin gura în timp ce rulează sau în căldura permite câinelui prin plămâni pentru a elimina excesul de căldură.
Тежко дишане през устата по време на движение или в жегата позволява на кучето през белите дробове, за да премахнете излишната топлина.

În cazul în care nu este îngrijit, atunci excesul de căldură va avea ca rezultat o ductilitate mai mare și plafon stretch căzuți.
Ако не се погрижа за него, след което излишъкът от топлина ще доведе до по-висока пластичност и участък таван увиснала.

Potrivit unei ultime evaluări majore realizare de câțiva cercetători care studiază schimbările climatice, oceanele lumii au preluat peste 90% din excesul de căldură provocat de gazele cu efect de seră.
Според последна оценка на Международна правителствена експертна група по изменение на климата- IPCC, световните океани са поели над 90% от излишната топлина, уловена от парникови газове.

De exemplu, în timp ce sala de conferinţe a unui hotel este răcită, excesul de căldură îndepărtată este refolosită pentru a produce apă caldă pentru piscină sau centrul SPA.
Например, докато конферентната зала в един хотел се охлажда, излишната топлина, която се отстранява, се използва за производството на гореща вода за басейна или СПА центъра.

Excesul de căldură în de uscare poate micsora prosoape, astfel încât să nu utilizaţi uscător de cald să se usuce prosoape dvs., în afară de aceasta, la absorbţie lor va fi diminuat dacă toate fibrele sunt topiti.
Излишната топлина при сушене може да се свие на хавлии, така че никога не използвайте горещ сешоар да изсъхне си кърпи, освен това, тяхното поглъщане ще се понижава, ако всички влакна се стопи.

La temperaturi foarte scăzute sub zero grade, iar unele legume sunt înghețate, iar excesul de căldură poate duce la faptul că ele se pot agrava și devin letargici.
При много ниски температури под нулата, както и някои зеленчуци са замразени, а излишната топлина може да доведе до факта, че те могат да тлеят и да стане апатичен.

Tulpini scurt floare- udare sparte(exces sau deficit de umiditate), alimentatia gresita modul, lipsa de fluor, plante total à jeun, târziu transplantarea în toamnă, diferenţele de sol se amestecă pentru plante, fluctuaţiile mari de temperatură, excesul de căldură în timpul creşterii de muguri, întreţinerea necorespunzătoare a perioadei latente.
Кратко стръкове цветя- счупени поливане(излишък или недостиг на влага), грешен хранения режим, липса на флуор, общо гладно растения, късно пресаждането през есента, разликата в почвата смес за растения, големи колебания в температурата, излишната топлина по време на растежа на пъпките, неправилна поддръжка от пасивните период.

Apa este totodată un transportor și regulator de căldură în organism- absoarbe excesul de căldură și îl îndepărtează din organism prin evaporarea acesteia prin piele și sistemul respirator.
Водата в тялото е транспортьор и регулатор на топлината- тя абсорбира излишната топлина и я отделя чрез изпаряване през кожата, както и през дихателния апарат.

În conformitate cu principiile Ayurveda, consumul de castraveți pot ajuta, de asemenea, pentru a elibera excesul de căldură în stomac, care se spune ca este o cauza principala a respiratiei urat mirositoare.
Според принципите на Аюрведа, яденето на краставици също така може да спомогне за отделянето на излишната топлина в стомаха, за която се смята, че е основен причинител на лош дъх.

Cu exces de căldură și umiditate, pe plante apare mucegaiul praf.
При излишната топлина и влага се появява прахообразна плесен по растенията.

De cele mai multe ori apa este folosită pentru răcirea excesului de căldură, cunoscut și ca sistemul de răcire prin evaporare.
Най-често водата се използва за охлаждане на излишната топлина, известна още като система за охлаждане чрез изпаряване.

Pe de altă parte, la nou-născuți care nu sunt încă operaționale glandele sudoripare sunt responsabile pentru revenirea excesului de căldură prin evaporarea transpirației de la suprafața pielii.
От друга страна, при новородени бебета все още оперативни потни жлези са отговорни за връщането на излишната топлина чрез изпарение на потта от повърхността на кожата.

În turnurile solare, rezervoare uriașe de sare topită sau ulei pot fi folosite pentru a stoca orice exces de căldură și a-l folosi la nevoie, deci așa rezolvă ei problema iradiaței solare fluctuante pentru a regla producția de electricitate.
В слъчевите кули, огромни резервоари от стопена сол или масло могат да бъдат използвани, за да се съхранява излишната топлина и да се използва, когато е нужно, и така решават проблема с вариращото слънчево излъчване, за да изравнят производството на електричество.

În timpul celui de al doilea ciclu de creștere, păsările produc un exces de căldură care este conservat în circuitul de stocare, în timp ce podeaua este răcită, ceea ce reduce descompunerea acidului uric prin reducerea activității microbiene.
През втория период на отглеждане птиците произвеждат топлина в излишък, която се запазва във веригата за съхранение, като в същото време подът се охлажда, което намалява разграждането на пикочната киселина поради по-ниската активност на микроорганизмите.

Conform principiilor ayurvedice, consumul de castraveți poate ajuta la eliberarea excesului de căldură în stomac, care se consideră a fi cauza primară a respirației urât mirositoare.
Според принципите на Аюрведа, консумирането на краставици може да намали излишната топлина в стомаха, за която се смята, че е основна причина за лош дъх.

Rezervorul degajă căldură în perioada de încărcare a combustibilului și imediat după arderea sa și îl absoarbe într-un moment în care există un exces de căldură.
Резервоарът отделя топлина по време на периода на зареждане на горивото и веднага след неговото изгаряне и го абсорбира в момент, когато има излишък от топлина.

Există palpitații, vasodilatație, decât hipotalamusul scade căldura, eliberând corpul de excesul de lichid și de căldură.
Възниква сърдечна дейност, вазодилатацията от хипоталамуса намалява високата температура, освобождавайки тялото от излишната течност и топлина.