Какво е " ТОПЛИННИ ВЪЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• valuri de căldură
• undele de căldură
• valurile de căldură

Примери за използване на Топлинни вълни на Български и техните преводи на Румънски

Бележка към топлинни вълни!
Notă la valuri de căldură!

Топлинни вълни в бъдещето?
Valuri de căldură în viitorul apropiat?

Бележка към топлинни вълни!
Nota de la valuri de căldură!

Урагани и топлинни вълни, както и терористични атаки ще бъдат обработвани там.
Masurile de siguranta contra uraganelor si caniculei vor fi gindite aici, la fel ca si masurile impotriva atacurilor teroriste.

Има бури, топлинни вълни, сняг.
Sunt furtuni, valuri de caldura, zapada.

Тези топлинни вълни сега също са около 4 ° C по-горещи през юни, установиха учените.
Aceste valuri de căldură sunt acum și în jurul valorii de 4 ° C mai calde în iunie, au descoperit oamenii de știință.

Coli, или да са породени от екстремни метеорологични условия, като топлинни вълни или трайни застудявания.
Coli sau survin ca urmare a unor condiții meteorologice extreme, cum ar fi valurile de căldură sau de frig.

Взривът предизвикал топлинни вълни, които изпепелили 80 млн. дървета и територия колкото половината щат Роуд Айлънд.
Explozia a generat valuri termice, care au ars 8 milioane de copaci pe o întindere cât jumătate din Rhode Island.

И това се отнася само за зрението, но има такива същества, които възприемат света чрез топлинни вълни, както например змиите.
Acum noi vorbim despre vedere, dar sunt animale care percep lumea prin undele calorice, cum ar fi șerpii.

Повечето от тези хора ще умират от топлинни вълни, които вероятно ще водят до 99% от всички свързани с климатичните условия смъртни случаи.
Cele mai multe victime vor muri din cauza caniculei, care va determina 99% din numarul deceselor provocate de clima.

Този месец разглеждаме задълбочено механизмите и ефектите на наводнения, урагани, вулканични изригвания, земетресения, засушавания, топлинни вълни и пожари.
Luna aceasta studiem în detaliu cum se formează și ce efecte produc inundațiile, uraganele, erupțiile vulcanice, cutremurele, seceta, valurile de caniculă și incendiile.

Свързаните с климата екстремални събития като топлинни вълни, тежки валежи и суши се увеличават по честота и интензивност в много райони.
Fenomenele climatice extreme, cum ar fi valurile de căldură, precipitațiile abundente și perioadele de secetă cresc ca frecvență și intensitate în multe regiuni.

Менопаузните топлинни вълни се причиняват от промяна в хипоталамуса, който е отговорен за регулирането на телесната температура. С тази промяна се генерира усещане за то.
Menopauza undele de căldură sunt cauzate de o modificare a hipotalamusului, care este responsabil pentru reglarea temperaturii corpului. Cu aceas.

Свързаните с климата екстремални събития като топлинни вълни, тежки валежи и суши се увеличават по честота и интензивност в много райони.
Extremele legate de climă, cum ar fi valurile de căldură, precipitațiile mai abundente și seceta, determină o creștere în frecvență și intensitate în multe regiuni.

Рекордна активност на циклони, експлозивни вулканични изригвания, мощни земетресения и постоянни топлинни вълни- 2015 г. се отличаваше с редица изключителни природни бедствия.
Activităţi ciclonice fără precedent, erupţii vulcanice explozive, cutremure puternice şi valuri de caniculă nesfârşite: 2015 a fost punctat de mai multe dezastre naturale cu totul ieşite din comun.

Дори само 2-градусово увеличение би причинило повече топлинни вълни и наводнения с много по-тежки последици от 2003 г., която взе хиляди жертви в Европа.
Chiar şi această creştere ar putea provoca secetă şi valuri de căldură, dintre care multe ar putea fi mai grave decât cel din 2003, care a ucis mii de oameni în Europa.

Въпреки че все още бяхме далеч от пенсиониране или немощ, Libro и аз се приближава лятото в града склонни към топлинни вълни, където ни държат живи, но запечатани в апартамента климатици.
Deși am fost încă departe de pensionare sau decrepitudine, Libro și cu mine am fost apropie de vară într-un oraș predispus la valurile de căldură, în cazul în care aparatele de aer conditionat ne-a ținut în viață, dar sigilat în apartament.

Понякога на града прави опит интензивни топлинни вълни, когато тя може да стане много неприятно, и вие трябва да чадър или дъжд яке с вас, така че летните бури не си развалят забавно.
Ocazional, orașul are experienta valuri de căldură intense atunci când aceasta poate deveni foarte neplăcut, și ar trebui să ia o jacheta umbrela sau ploaie cu tine, astfel încât dușuri de vară nu strica distractia.

Симптомите на менопаузата обикновено започват между 45-годишна възраст и 55-годишна възраст, когато менструацията стане нередовна и се появяват проблеми като топлинни вълни, повишена пот и продукция на кожата и суха коса.
Simptomele menopauzei încep, de obicei, între vârstele de 45 și 55 de ani, când menstruația devine neregulată și apar probleme cum ar fi undele de căldură, sudoarea crescută și producția cutanată și părul uscat.

От началото на 2018 г. пък„Австралия и Аржентина претърпяха екстремни топлинни вълни, докато сушата продължи в Кения и Сомалия, а южноафриканският град Кейптаун се бори с острия недостиг на вода“, каза той.
De asemenea, până acum, în 2018,„Australia şi Argentina au suferit valuri de căldură extremă, în timp ce seceta a continuat în Kenya şi Somalia, iar oraşul Cape Town din Africa de Sud s-a luptat cu lipsa acută a apei", a menţionat el.

Миналата година Европейският академичен научно-консултативен съвет подчерта, че изменението на климата през това десетилетие е било"фундаментално отговорно" за 50% увеличение на честотите на наводненията и подобен скок на бури, суши и топлинни вълни….
Anul trecut, Consiliul Ştiinţific Consultativ al Academiilor Europene(EASAC) a declarat că schimbările climatice din acest deceniu au fost responsabile pentru o creștere cu 50% a frecvenței inundațiilor și o creștere similară a furtunilor, secetelor și a valurilor de căldură.

За да се идентифицира менопаузата, трябва да се преценят симптомите, представени от жената, като топлинни вълни и липса на менструация, и да се правят допълнителни тестове на кръв или урина, които да проверяват нивата на концентрация на хормона FSH, което се увеличава по време на менопаузата.
Pentru a identifica menopauza, trebuie să se evalueze simptomele prezentate de femeie, cum ar fi undele de căldură și absența menstruației, și să se efectueze teste suplimentare de sânge sau urină care să verifice nivelurile de concentrație ale hormonului FSH, care este crescută în timpul menopauzei.

Изследването разглежда въздействието от седемте най-опасни форми на екстремни климатични събития: топлинни вълни, резки застудявания, горски пожари, суша, речни и брегови наводнения и ураганни бури, в 28-те страни-членки на ЕС, както и Швейцария, Норвегия и Исландия.
Studiul a analizat efectele a şapte dintre cele mai dăunătoare tipuri de dezastre legate de vreme- valuri de căldură, valuri de frig, incendii de pădure, secete, inundaţii provocate de ieşirea râurilor din albie sau în zonele de coastă şi furtuni însoţite de vânturi puternice- în 28 de ţări ale UE, plus Elveţia, Norvegia şi Islanda.

Изследването разглежда въздействието от седемте най-опасни форми на екстремни климатични събития: топлинни вълни, резки застудявания, горски пожари, суша, речни и брегови наводнения и ураганни бури, в 28-те страни-членки на ЕС, както и Швейцария, Норвегия и Исландия.
Studiul a analizat efectele a sapte dintre cele mai daunatoare tipuri de dezastre legate de vreme- valuri de caldura, valuri de frig, incendii de padure, secete, inundatii provocate de iesirea raurilor din albie sau in zonele de coasta si furtuni insotite de vanturi puternice- in 28 de tari ale UE, plus Elvetia, Norvegia si Islanda.

Топлинните вълни водят до увеличаване на смъртността.
Valurile de căldură vor duce la creșterea numărului de decese.

Топлинна вълна, звукова вълна..
Valul de căldură, valul de zgomot.

Топлинната вълна се разпространява из цялата страна.
Valul de căldură se extinde în toată ţara.

Топлинна вълна изгорила трансформатор и прекъснала тока в половината център.
Un val de căldură a ars un transformator sâmbătă şi a lăsat fără lumină jumătate de oraş.

Топлинната вълна наистина обърка моята работа," каза той.
Valul de căldură chiar a încurcat rutina mea de alergare", a spus el.