Какво е " ЗАБАВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am încetinit
• durat
• am întârziat

Примери за използване на Забавихме на Български и техните преводи на Румънски

Поне го забавихме.
Măcar i-am întârziat.

Съжалявам, че се забавихме.
Scuze că am întârziat.

Едва ги забавихме.
Abia de i-am incetinit.

Значително го забавихме.
L-am încetinit semnificativ.

Защо се забавихме толкова?
De ce a durat atât de mult?

Съжалявам, че се забавихме.
Iartă-ne că a durat atâta.

Ние само забавихме процеса.
Noi doar am incetitnit procesul.

Съжалявам, че се забавихме.
Îmi pare rău că am întârziat.

Може би се забавихме прекалено много.
S-ar putea să fi aşteptat prea mult.

Съжалявам, че се забавихме.
Ne cerem scuze că a durat atât.

Извинете, че се забавихме, но… Какво търси тая тука?
Îmi pare rău că a durat atâta, dar Barbara Ce caută ea aici?

Съжалявам, че се забавихме толкова.
Îmi cer scuze că a durat atât.

Съжаляваме, че се забавихме.
Scuze că am întârziat. Ne-am pierdut puţin.

Съжалявам, че се забавихме толкова.
Îmi pare rău că a durat aşa mult.

Не спряхме програмата ти, просто я забавихме.
Nu v-am oprit programul, doar vi l-am încetinit.

Съжаляваме, че се забавихме толкова!
Îmi pare rău că a durat atât!

Призрачните ездачи взеха всички. Едвам ги забавихме.
Riderii fantomă a luat toată lumea. abia le-a încetinit.

Определено ги забавихме, но тези твари лесно се адаптират.
I-am încetinit, asta cu siguranţă, dar viermii ăia se adaptează repede.

Спряхме парадокса през 1975 г. Забавихме червените аномалии отвън.
Am oprit paradoxul din '75, am încetinit anomaliile roşii de afară.

Забавихме се по средата на пътя, защото колата пред нас прегази пешеходец.
Dar noi am fost întârziaţi pe drum când Stingray-ul din faţa noastră a ucis un pieton.

Съжалявам, че се забавихме, бяхме в проклетия коридор 2 часа.
Îmi pare rău că a durat atâta, am fost două ore blocaţi în coridorul ăla.

Защо се забавихте толкова?
Ce a durat atita?

Защо се забави толкова?
Ce a durat atât?

Защо се забавихте толкова дълго?
De ce a durat atât de mult?

Защо толкова се забавихте да ни известите това, майоре?
De ce a durat atît pînă să vii să ne spui, dle maior?

Извинявай, че се забавих толкова, като слизах.
Îmi pare rău că a durat atât de mult să coborâm.

Защо се забавихте толкова много?
Ce a durat atât,?

Съжалявам, че се забавих толкова, скъпи.
Scuze că a durat atât, dragă.

Защо се забавихте толкова?
Ce a durat atîta?

Извинете, че се забавих толкова. Ще е готово след няколко минути.
Îmi pare rău că a durat atât, mai durează puţin.

Как да използвам "забавихме" в изречение

Върнахме се, хапнахме на доста прилични цени. Идеята беше да не се бавим много, но се забавихме - твърде приятно беше.

Гери иска да пробваме късно зеле и броколи, обаче се забавихме с разсада много и май ще ни подмине и това щастие.

Защо се забавихме толкова много с кандидатстването, след като сме изпълнили всички условия? Има ли някой, който не иска да влезем в еврозоната?

Вадим последните картофи. Понеже имаше дискусии, че могат да седят безконечно в земята, ето какво стана при нас като се забавихме с ваденето:

- Трябва вече да тръгваме – обадих се и аз. – Забавихме се. Сигурно им е омръзнало да ни чакат. Давайте да искаме сметката!

@fallacy за съжаление наистина се забавихме със статията за този месец. другата седмица пускаме избора за юли и август.определено има какво да се види.

Имам спешна нужда от идеи за късмети за момиско парти!!! Много се забавихме с организацията, а в интернет намирам само късмети за Нова Година...

Стаята изглежда измамно лесна на пръв поглед :) Нашият отбор беше малко разсеян този път и се забавихме точно накрая, но си прекарахме добре.

Тук е мястото да посоча още веднъж вината и отговорността на КНСБ за сегашния хал на населението, защото забавихме националните протести с 6-8 месеца.

Наградата за победителя (Добрин Дончев) в надпреварата за най - активен потребител на сайта вече е готова. Малко се забавихме заради празниците, а и...