Примери за използване на Забавното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забавното нещо е.
Къде е забавното в това?
Забавното едва сега започва.
Къде е забавното в това?
И забавното не спира тук.
Хората също превеждат
Какво му е забавното на това?
Ce e distractiv în asta?Да, но кое му е забавното?
Da, dar care mai este distracţia?Къде му е забавното на това?
Si unde mai e distractia?А, на това къде му е забавното?
Si atunci care mai e distractia?Че кое му е забавното на това?
Care ar mai fi distractia?Забавното, за което говореше по-рано.
Distracţia de care vorbeai înainte.Къде му е забавното на това?
Da, dar unde mai e distracţia?Ами, забавното не е възможност тези дни.
Da, distracţia nu este exact o opţiune zilele astea.Но къде е забавното в това?
Dar unde este distractiv în asta?Забавното да бъда луд е, че не се чувствам такъв.
Какво е забавното за аудиторията?
Care este distracția pentru public?Забавното е, че това е неговият шибан пистолет, друже.
Къде му е забавното на това, Матю?
Matthew, unde ar mai fi distracţia?Да, забавното е, че тя никога не е споменавала, че има приятел.
Da, e amuzant că nu ai pomenit niciodată de prieten.Какво му е забавното на:"Но имаше бръчка"?
Ce este distractiv de a spune,"Dar a fost un rid"?Забавното е, че ти си бойскаут, а аз съм подготвения за всичко.
E amuzant. Tu eşti cercetaşul, dar eu sunt cel pregătit.Какво е забавното да си играеш с това?
Ce e distractiv în a te juca cu ăsta?Забавното е, че с Люк обикновено не харесваме един и същ тип.
E haios… De obicei, eu şi Luke nu avem aceleaşi gusturi la fete.Но това е забавното, защото именно такъв го желая.
Este nostim, aşa cum l-am dorit.Забавното е, че точно след 3 години, животът ми беше невероятен.
Amuzant este că peste trei ani din acel moment, viaţa mea era uimitoare.Но не виждаш забавното в това сама да си господарка?
Dar tu nu vezi distracția de a fi propria ta amantã?Знаеш ли, забавното на този свят е, че хората губят неща постоянно.
Ce e amuzant în lumea asta e că oamenii pierd lucruri mai mereu.Защо просто не изсмука забавното и спонтанното от живота на всики?
De ce smulgi distracția și spontaneitatea din viața celorlalți?Какво е забавното за аудиторията? Въпросът е отворен.
Care este distracția pentru public? Întrebarea este deschisă.Изсмукала е забавното от теб като от пакетче Ърл грей.
A supt toată distracţia din tine, ca un fel de Earl Grey succubus.
