Примери за използване на Заболели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стотици са заболели.
Как сте заболели от синдрома кала-нора?
Поне няма нови доклади за заболели.
Първите заболели са били войниците на Запатиста.
Чувах, че в града има няколко заболели.
Auzisem că se îmbolnăviseră nişte oameni din oraş.От нашите на континента са заболели от малария.
Din oamenii nostri de pe continent… sunt bolnavi de malarie.До момента са регистрани над 100 случая на заболели.
Сред първите в ЕС сме по брой заболели от туберкулоза.
Животните са заболели или са съмнително болни от заразна болест;
Можете да кажете точно какво сте заболели, областният лекар.
Се разпръсква върху целия крак да докосне здрави и заболели части.
Spray este pulverizat pe toatatalpa piciorului pentru a atinge părți sănătoase și bolnave.Корабът бил толкова ярък, че го заболели очите, но той не могъл да отмести поглед от него.
Ea era atât de strălucitoare încât i-a rănit ochii, dar cu toate acestea nu îşi putea lua privirea de la ea.Четирима пациенти заболели от рак на гърдата години след трансплантацията, като трима от тях вече са починали.
Patru pacienți s-au îmbolnăvit de cancer după ce au primit organe de la aceeași donatoare, iar trei au decedat.България е на първо място в Европа по брой на заболели от кучешка тения, като броят им се увеличава с всяка изминала година.
România se află pe primul loc la numărul de cazuri de TBC în Europa și acestea cresc de la an la an.Повечето заболели са диагностицирани в Индия, Китай, Индонезия, Южна Африка, Нигерия, Бангладеш и Етиопия.
Majoritatea cazurilor sunt diagnosticate în India, China, Indonezia, Africa de Sud, Nigeria, Bangladesh și Etiopia.Въпреки това, доста често го открива рак на маточната шийка-възраст ги заболели жени от 20 до 40-годишна възраст.
In ciuda acestui fapt, destul de des detectate de cancer de col uterin-varsta ei bolnave de femei cu vârsta între 20 și 40 de ani.С появата на първите топлинни малините пак вдигнаха и изравниха с пергола,предварително нарязани на тънки и заболели зеле.
Odată cu sosirea primelor zmeură de căldură sunt din nou ridicate și legate de spini,tăiat anterior lăstari subțiri și bolnavi.Всички умрели или заболели свине в свиневъден обект се обявяват веднага пред компетентния орган, който извършва подходящи изследвания в съответствие с процедурите, предвидени в диагностичното ръководство;
(e) toţi porcinele moarte sau bolnave dintr-o exploataţie sunt notificate imediat la autoritatea competentă, care efectuează investigaţiile adecvate, în conformitate cu procedurile stabilite în manualul de diagnosticare;Китайката е открила Artemisinin, лекарство,което значително намалява смъртността при пациенти, заболели от малария.
Cercetătorul chinez Youyou Tu a descoperit Artemisinin,un medicament care reduce semnificativ rata mortalităţii la pacienţii care suferă de malarie.Всички умрели или заболели свине от свиневъден обект незабавно се обявяват пред компетентния орган, който провежда необходимите изследвания в съответствие с процедурите, установени в диагностичното ръководство;
(e) toate porcinele decedate sau bolnave dintr-o exploataţie sunt notificate imediat la autoritatea competentă care efectuează investigaţii adecvate, în conformitate cu procedura prevăzută în manualul de diagnosticare;Според данните на организацията в десет страни, между които са Бразилия, Украйна и Франция,са регистрирани близо три четвърти от увеличения брой заболели през 2018 г. Общо….
În zece ţări, printre care Brazilia, Ucraina şi Franţa,s-au înregistrat peste trei sferturi din creşterea totală a cazurilor, în anul 2018.Cepedex Masivet Проучванията при свинете са проведени или върху вече засегнати от заболяването свине, или върху свине,които са били в контакт със заболели животни от същата ферма и следователно е много вероятно да развият заболяването.
Purevax rcp felv Porcilis pcv Studiile pe porci au fost efectuate pe porci deja afectați de boală saucare intraseră în contact cu animale bolnave din aceeași fermă, fiind astfel susceptibili să dezvolte și ei boala.Дрешър завърши престоя си в Косово с посещение в базата„Бондстийл”, където се срещна с войници, които или са преживели рак,или са имали роднини, заболели от рак.
Actriţa şi-a încheiat sejurul din Kosovo cu o vizită la Tabăra Bondsteel, unde s-a întâlnit cu soldaţii care au supravieţuit cancerului sauau avut rude bolnave de cancer.За метафилактика на BRD ефектът на Zactran е проучен в сравнение с плацебо(сляпо лечение) при говеда,които са били в контакт със заболели животни в същото стопанство и поради това също е вероятно да развият заболяването.
Pentru metafilaxia bolii respiratorii la bovine(BRB), efectul Zactran a fost studiat prin comparație cu placebo(un preparat inactiv)la bovinele care fuseseră în contact cu animale bolnave în aceeași fermă, deci prezentau și ele risc de îmbolnăvire.Близката река Теча, на която за вода разчитали няколко села, била толкова замърсена,че 65% от местните заболели от лъчева болест.
Râul Techa din apropiere, pe care mai multe sate îl foloseau pentru aprovizionarea cu apă, a fost de asemenea contaminat cu deșeuri radioactive,astfel că peste 65% din populația locală s-a îmbolnăvit de boli cauzate de radiații.Когато Zuprevo се прилага за лечение и метафилактика на SRD при заболели свине и клинично здрави, но в контакт с тях свине, при около 86% от здравите свине не се проявяват клинични признаци на заболяването в сравнение с 65% от свинете в контролната група с нелекувани животни.
Când Zuprevo a fost utilizat pentru tratarea și metafilaxia bolilor respiratorii la porcinele bolnave și la cele clinic sănătoase aflate în contact direct cu porcinele bolnave, aproximativ 86% din porcinele sănătoase nu au prezentat semne clinice de boală, în comparație cu aproximativ 65% din porcinele aflate în grupele de control netratate.За локално приложение: тинктура от брезови пъпки( стъклена бутилка, наполовина пълна с брезови пъпки, попълнете в началото на водка, сложи влеят в продължение на 10 дни,разклатете дневни инфузия завърши грес заболели области).
Pentru aplicare topică: tinctura pe muguri de mesteacan( flacon de sticlă pe jumătate umplut cu muguri de mesteacan, umple începutul vodca, a pus infuzat timp de 10 zile,se agită zilnic zonele bolnave de perfuzie terminat de grăsime).Като има предвид, че СЗО е обявила това за най-мащабното регистрирано огнище наболестта по отношение на случаи на заболели лица, смъртни случаи и географски обхват и че е обявила кризата за„извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план”, налагаща координирана международна реакция;
Întrucât OMS a anunțat că actuala epidemie este cea mai gravă dintre cele înregistrate până în prezent,din punctul de vedere al numărului de persoane infectate, al ratei mortalității și al acoperirii geografice, și a declarat că această criză reprezintă o„urgență la nivel internațional în domeniul sănătății publice”, care necesită un răspuns coordonat pe plan internațional;Трябва да знаете, че растенията трябва не само на вода, обърнете и спрей, освен че те трябва периодично да проверява(да организират периодични медицински прегледи),ги изважда със суха или заболели листа, избършете с влажна кърпа.
Trebuie să ştiţi că plantele nu au nevoie numai la apă, întoarceţi şi spray, cu excepţia faptului că trebuie să inspecteze periodic(de a asigura lor medicale periodice check-up),le elimină cu o frunze uscate sau bolnave, ştergeţi cu o cârpă umedă.
