Какво е " ЗАБРАВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• uitat

Примери за използване на Забравял на Български и техните преводи на Румънски

Дали съм забравял нещо?
Am uitat ceva?

Никога не съм те забравял.
Nu te-am uitat.

Не съм забравял.
N-am uitat niciodată.

Никога не съм забравял.
Eu n-am uitat niciodată.

Никога не съм забравял кой съм!
Dar n-am uitat nicicând cine sunt eu,!

Никога не съм те забравял.
Nu te-am uitat niciodată.

Никога не съм забравял тази история.
Nu am uitat niciodată această poveste.

Никога не съм ги забравял.
N-am uitat-o niciodată.

Никога не съм забравял писмата от нея.
Nu aş fi uitat niciodată de o scrisoare de la ea.

На твое място не бих го забравял.
Eu n-aş uita asta în locul tău.

Никога не съм забравял, Мери.
Nu am uitat niciodată, Mary.

Май някой все е забравял да ни даде брошурата.
Presupun că cineva a uitat să ne prezinte pliantul.

Никога не съм те забравял, Нилу.
Nu te-am uitat niciodată, Neelu.

Чичо Ърл забравял ли е думите на националния химн?
Unchiul Earl a uitat versurile imnului naţional?

Капитанът никога не е забравял Марс.
Căpitanul nu a uitat niciodată de Marte.

Добър съм в това, забравял съм цели години.
Sunt foarte bun la asta, omule. Am uitat toti anii astia.

Години и не се сещам да е забравял число.
De ani. 22 de ani şi nu ţin minte să fi uitat un număr.

Никога не съм забравял, че е само едно малко момче.
Dar n-am uitat niciodată cât de mic e băiatul ăsta.

Зелдович, очевидно, не забравял никога нищо.
Zeldovich parea sa nu uite vreodata ceva.

Може би често съм забравял каква сила се крие в милосърдието.
Poate ca prea adesea am uitat ce putere are mila.

Никога не я удрял и не е забравял езика.
Nu a lovit-o niciodată înainte şi nici nu a uitat limba engleză.

Години, никога не съм забравял годишнината ни или рожденният и ден.
Ani, nu am uitat nici o aniversare a zilei ei.

Кой не е забравял поне веднъж къде е паркирал колата си?
Cui nu i s-a întîmplat măcar o dată să uite unde a parcat mașina?

Уайт ни каза, че никога не е забравял реквизитният си пистолет.
Wyatt ne-a spus că n-a pierdut arma din recuzită deloc.

Забравял съм, че пистолета ми е зареден, но не и обяда.
Am uitat că am pistolul încărcat. Dar niciodată n-am uitat să iau prânzul.

Поне веднъж или два пъти е забравял да заключи вратата. Защо.
Adică, sigur a uitat să închidă uşa o dată sau de două ori.

Кълна се в теб, Чандни, че в мислите си бях винаги с теб и не съм те забравял.
Îţi jur, Chandni, nici măcar o clipă nu te-am uitat.

Да, забравял съм ключовете в колата и прането ми е ставало розово.
Ba da. Mi-am uitat cheile, am pus rufele albe peste cele colorate.

Закъснявал съм за вечеря, забравял съм покупки в магазина, правил съм грешки на терена.
Am greşit şi eu. Am întârziat la cină. Am uitat să iau anumite lucruri de la magazin, am făcut greşeli în teren, pe care am ajuns să le regret.

Забравял съм, че съм ял обяд много пъти, и се е налагало да ям отново. За всеки случай.
Am uitat că am mâncat prânzul de câteva ori, aşa că a trebuit să-l iau din nou, doar în caz de necesitate.

Как да използвам "забравял" в изречение

Звездата от „Етажна собственост“ дължал пари на десетина души, от които вземал заема уж за няколко дни, а после забравял да ги върне.

Това е казала съпругата му пред разследващите полицаи. Той обаче имал навика да излиза и без телефоните си, а често ги и забравял вкъщи.

– Още щом видях телефона, разбрах, че нещо не е наред. Той никога не го е забравял или поне не си спомням подобен случай.

В първите месеци толкова адреналин имаше в мен, че дори съм забравял да ям и да пия вода, но с времето улегнах в професията.

А отговорът е толкова прост, еднозначен, бил е пред теб през цялото време; дори си се спъвал неведнъж в него, заобикалял си го, забравял си го?

-Извинявай за клюкарския въпрос, но вярно ли е, че по време на снимките Руслан дотолкова се е заплесвал по пищната ти хубост, че си забравял репликите?

Покрай Иван разглезеният милионерски син забравял дори, че има дете. След поредния шамар Емануела се вбесила, събрала си багажа, взела си бебето и се прибрала в София.

Баща ѝ знаел, че тя обича понякога да се унася в невъзможни мечти, дори шеговито я наричал Вятърничавото ми момиче, но никога не забравял да ѝ каже:

Като типичен психопат, Риджуей забравял жертвите си, трудно му било да ги помни и никога не научавал имената им. За него те представлявали жени за еднократна употреба.

Говори се, че когато става дума за купуване на лекарства, Чоков никой не е върнал с празни ръце и дори забравял да си поиска заетите суми обратно.