Какво е " ЗАБРАВЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• uitat

Примери за използване на Забравяла на Български и техните преводи на Румънски

Аз също съм забравяла.
Eu am şi uitat.

Не съм забравяла нищо.
N-am uitat nimic.

Никога не съм те забравяла.
Nu te-am uitat niciodată.

Нали каза, че забравяла всичко.
Ai zis că uită tot.

Никога не съм те забравяла.
Eu nu te-am uitat niciodată.

Не съм забравяла това чувство.
Niciodată n-am uitat lucru ăsta.

Никога не беше забравяла брат си.
Însă nu şi-a uitat frăţiorul.

Никога не съм те забравяла.
Niciodată nu te-am uitat… niciodată.

Не съм те забравяла нито за миг!
N-a existat nici un moment sa te uit.

Не е забравяла пътешествието в купата сено.
N-a uitat hârjoneala aia în fân.

Имало е и случаи, когато съм забравяла.
Au existat chiar momente cand am uitat sa-.

Никога не съм забравяла това, дори и за секунда.
Nu am uitat asta nici o secunda.

Ева Лонгория понякога забравяла, че е бременна.
Eva Longoria uită uneori că este însărcinată.

Никога не съм забравяла това, дори и за секунда.
N-am uitat asta nici macar pentru o secunda.

През цялата ми кариера не съм забравяла лирика.
În toată cariera mea, n-am uitat niciodată versurile.

Някога да съм забравяла рождения ден на дъщеря ти?
De când am uitat eu de ziua nepoatei mele?

След отминаването на кризата забравяла за обещанието си.
După ce a trecut spaima a uitat de promisiune.

Кога съм забравяла среща за теб?
Când a fost ultima dată când am uitat o programare pentru tine?

Започва да те прегръща, казва, че те обича и никога не те е забравяла.
Ea te vede, se aruncă în braţele tale, spune că te iubeşte, şi că nu te-a uitat niciodată.

Никога не съм забравяла това, дори и за един единствен момент.
Nu am uitat asta nici macar pentru o secunda.

Не забравяйте името на жена си.
Nu uită numele soţiei tale.

Не забравяйте, че преди е бил млад, силен и весел.
Nu uită că odată era tânăr, puternic si vesel.

Все забравям, че не работиш за мен.
L tot uit nu lucrezi pentru mine.

Живото същество забравя какво да прави.
Entitatea vie uită ce trebuie să facă.

На моменти дори забравях за парите.
Uneori chiar uit de bani.

И най-вече, не забравяйте да се забавлявате- лято е!
Și cel mai important, nu uită să te bucuri de vară!

Ако аз те забравя, то ти не ме забравяй.
Daca eu Te uit, Tu nu ma uita.

Забравяй ме често.
Uită-mă… adesea…".

Или заминаваш и забравяш Сърбия, или оставаш.
Fie plec si uit de Serbia sau stau.

Ваше Величество забравя, че той е и мой баща.
Majestatea Sa uită, a fost si tatăl meu.