Какво е " ЗАГЛУШАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• interferența
• blocarea
• bruiajul

Примери за използване на Заглушаването на Български и техните преводи на Румънски

Заглушаването е завършено.
Bruiajul e complet.

Спрете заглушаването на пресата!
Opriți tacere presa!

Заглушаването идва от"Мару".
Întreruperea vine de pe Maru.

Капитане, преодолях заглушаването.
Căpitane, am trecut de interferenţe.

Започва заглушаването на радара в Ентебе!
Incepe bruierea radarului de la Entebbe!

Заглушаването беше за сигурността на всички.
Bruiajul era pentru siguranţa tuturor.

Добро качество. GSM заглушаването е идеално.
Calitate bună. Blocarea GSM este perfectă.

Заглушаването на телевизора е гаранция за тих сън.
Blocarea televizorului este garanția unui somn liniștit.

Добро качество. GSM заглушаването е идеално.
Bună calitate. Blocarea GSM este perfectă.

Заглушаването на свободното слово в Полша е позор за целия Европейски съюз.
Reprimarea libertății de exprimare în Polonia este o rușine pentru întreaga Uniune Europeană.

Ето защо е обичайно да се избере заглушаването на тежестта на всяка оставка.
Prin urmare, este comun să alegeți să tăceți greutatea fiecărei demisii.

Заглушаването на истината за Украйна е едно от най-пълните информационни затъмнения.
Suprimarea adevărului despre Ucraina reprezintă cea mai completă înăbuşire mediatică din câte s-au văzut.

Е, мога да се изгради радио кула достатъчно мощна, за да получите чрез заглушаването?
Ei bine, aș putea construi un turn de radio suficient de puternic pentru a obține prin intermediul bruiajul?

Заглушаването заплашва да напусне ударника от работно състояние или да бъде ранен от човек.
Jamming amenință să părăsească puncherul din starea de lucru sau să fie rănit de către o persoană.

Много хора мислят, че заглушаването и избягването на разговор е най-добрият вариант- може би ще се разреши.
Mulți oameni cred că hushing up și evitarea unei conversații este cea mai bună opțiune- poate că se va rezolva singură.

Вертикалните пръти се намират на кратко разстояние една от друга, което премахва заглушаването на главата на бебето в тях.
Tijele verticale sunt amplasate la o distanță scurtă una de alta, ceea ce elimină blocarea capului copilului în ele.

Заглушаването на този проблем и опитът да го скриете от другите не водят до нищо добро и в повечето случаи само изостря проблема.
Micsorarea acestei probleme și încercarea de al ascunde de ceilalți nu duc la nimic bun și, în majoritatea cazurilor, exacerbează doar problema.

Трябваше да направим това, и оптичният кабел, и заглушаването, и това и онова, цялата технология по него и трудностите, Аспектът на човешкото представяне на работа в морето, не можете да го обясните на хората.
A trebuit să facem asta, și fibra optică, și atenuarea, și asta și cealaltă, toată tehnologia ce a fost implicată, și dificultatea, aspectele de performanță umană de a lucra pe mare, nu poți explica oamenilor.

Видео заглушаването е приложение за редактиране на видео, което ни позволява напълно да заглушаваме видеоклипа или да го настроим за неговия звук.
Dezactivarea video este o aplicație de editare a sunetului video, care ne permite să dezactivați complet un videoclip sau să îl reglați pentru sunet.

За прилагането на граничните стойности на експозиция, определянето на ефективната експозиция на работника на шум отчита заглушаването, гарантирано от личните предпазни средства за защита от шум, носени от работника.
Atunci când se aplică valorile limită de expunere, determinarea expunerii efective a lucrătorului ia în considerare atenuarea asigurată de mijloacele individuale de protecţie auditivă purtate de lucrător.

В края на краищата заглушаването в смисъл на загуба на отличителен характер означава, че възприеманият от потребителя знак придобива алтернативно значение в съзнанието му.
În cele din urmă, interferența în sensul pierderii caracterului distinctiv înseamnă că semnul perceput de consumator dobândește o semnificație alternativă în conștiința acestuia.

Заглушаването(наричано също обезличаване или размиване в тесен смисъл) означава използване, което може да доведе до процес на размиване на марката в тесен смисъл, т. е. намаляване на отличителния характер на марката.
Interferența(sau uzarea lentă sau diluarea în sens restrâns) reprezintă utilizarea care poate determina un proces de diluare a mărcii în sens restrâns, mai exact, poate determina diminuarea caracterului distinctiv al mărcii.

Когато се върнете обратно на брега и кажете,"Трябваше да направим това, и оптичният кабел, и заглушаването, и това и онова, цялата технология по него и трудностите, Аспектът на човешкото представяне на работа в морето, не можете да го обясните на хората. Това е нещото, което може би ченгетата имат, или хората на бойното поле, които са преминали през нещо заедно, и знаят, че никога няма да могат да го обяснят.
Când te întorci la țărm și spui"A trebuit să facem asta, și fibra optică, și atenuarea, și asta și cealaltă, toată tehnologia ce a fost implicată, și dificultatea, aspectele de performanță umană de a lucra pe mare, nu poți explica oamenilor. Este acel lucru care poate că polițiștii îl au, sau oamenii din zonele de luptă care au trecut prin ceva similar împreună, și știu că nu îl pot explica niciodată.

Заглушаването в този смисъл не е причинено от това, че притежателят на марката я използва за разнородни стоки и услуги, ако тя е придобила добра репутация и силно отличителен характер в резултат на рекламни и други маркетингови усилия, в които е инвестирал притежателят на марката, за да създаде положителен образ на марката.
Interferența în acest sens nu este cauzată de titularul mărcii care utilizează marca respectivă ca pe o marcă pentru diverse produse și servicii, cu condiția ca marca să fi dobândit un renume și un grad ridicat al caracterului distinctiv ca urmare a publicității și a altor eforturi de marketing în care a investit titularul mărcii pentru a‑i crea acestei mărci o imagine.

Според мен заглушаването в смисъла на разводняване е аналогично на фамилно име, което изгубва способността си да отличава различните семейства като групи с общ произход.
În opinia noastră, interferența în sensul diminuării este similară unui nume de familie care își pierde capacitatea de a se distinge printre diferite familii ca grup cu o origine comună.

Трябва механизмът за заглушаване да не спира да работи на всяка цена.
Să te asiguri că mecanismul de bruiere continuă să funcţioneze cu orice preţ.

Заглушаване на шумоизолираща плоскост Въведение в продукта….
Amortizarea plăcii de izolare a sunetului Introducerea produsului….

Заглушаване са ягуарите, гепардите, ринговете, кугерите и нашите домашни котки.
Muffling sunt jaguari, ghepardi, lynx, cougars și pisicile noastre domestice.

Заглушаване на вибрациите и лесно монтиране;
Amortizarea vibrațiilor și montarea ușoară;

Колкото и високотехнологичен да е лазерът, не е труден за заглушаване.
Oricât de high-tech ar fi un microfon laser nu e greu de învins.

Как да използвам "заглушаването" в изречение

Всъщност още на 10 април представител на департамента по отбрана на САЩ заяви, че заглушаването реално оказва „оперативно въздействие върху операциите в Сирия“.

[1] „Доклад на Бюрото за разследвания на Американската информационна агенция (USIA) относно заглушаването на Западни радиопредавания към Съветския съюз и Източна Европа”, James P.

Обемът му включва 88 тона, разпределени в седем пълни и две непълни октави. Усилването на звучността става чрез резонатор, а заглушаването със система демпфери.

Няколко дни по-рано, на 23 март 1989 г. излиза Решения "Б" №9, според което трябва да се спре заглушаването на чуждите радиостанции, които предават за България.

Най-новата версия на тази система включва изграждането на мрежа от трансиверни устройства, чрез които се локализират опитите за заглушаването на постъпващите, в дежурния център, алармени сигнали.

Както изглежда, и да се абстрахираме от подготвяните закони, заглушаването на неудобно съдържание от неудобни хора, днес е много лесно – просто с натискането на един бутон.

Използва се схема за постоянен ток, за да се намали включването на захранването и шума при изключването. Заглушаването на шума при вкл/изкл, защита ог късо съединение, топлинна защита.

Висшето партийно ръководство вижда основната заплаха за идеологическото влияние в страната в предаванията на западните радиостанции. Затова възлага на МВР и ДС да организират заглушаването и пресичането на дейността им:

Радев – О Новини - Page 54 Възможен сценарий: Ненчев и Плевнелиев могат да провалят кандидат-президента Радев! Нинова за заглушаването на Бузлуджа: Това е саботаж от хора с възможности в държавата!

Прекратено е заглушаването на всички честоти на предаванията на радио "Гласът на Америка". В края на 1977 г., обаче то е подновено и предизвиква протестите на посолството на САЩ в България.