Примери за използване на Заглушена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Честотата беше заглушена.
С тези мери, всяка скърцаща врата ще бъде заглушена.
Cu aceste măsuri, fiecare ușă care scârțâie poate fi redusă la tăcere.Връзката ни е заглушена.
Oricine ar fi, ne-a blocat comunicaţiile.Общността на идиотите няма да бъде заглушена.
Aşa numita comunitate de idioţi nu va fi redusă la tăcere.Светлината трябва да е заглушена, мека.
Те трябва да дават заглушена светлина около периметъра на стаята.
Ar trebui să dea o lumină camuflată în jurul perimetrului camerei.Но истината не може да бъде заглушена.
Използвайте мека, заглушена светлина и тогава очите няма да се уморят толкова бързо.
Utilizați o lumină moale, camuflată și apoi ochii nu vor obosi atât de repede.От дълго време не можете да носите заглушена муцуна.
За да се гарантира, че повърхността на плота е гладка и гладка,всяка дупка е заглушена.
Pentru a vă asigura că suprafața mesei este netedă și netedă,fiecare gaură este contorizată.Ти си тук, така че мога да те държа под око, заглушена слугиня.
Светлината трябва да е мека и заглушена, желателно е да се подчертаят някои зони с прожектори.
Lumina ar trebui să fie moale și amorțită, este de dorit să evidențiem anumite zone cu spoturi.За осветяване на малък ъгъл, например близо до душ,светлината може да бъде заглушена, минимална.
Pentru a ilumina un colț mic, de exemplu, lângă duș,lumina poate fi camuflată, minimă.Например ярката светлина я прави по-просторна и заглушена- създава спокойна и романтична атмосфера.
De exemplu,lumina strălucitoare face să pară mai spațioasă și camuflată- creează o atmosferă calmă și romantică.Както беше отбелязано по-горе, за модерността се характеризира слабо заглушена светлина.
Прекомерната светлина може да бъде леко заглушена и да използва предимно спокойни пастелни или естествени цветове.
Lumina excesivă poate fi ușor atenuată și poate folosi în cea mai mare parte culori pastelate sau naturale.Инсталирайте ковани свещници на стената в кухнята,за да се насладите на вечеря в заглушена и релаксираща атмосфера;
Instalați sfeșnice forjate pe perete înbucătărie pentru a vă bucura de cină într-o atmosferă umflată și relaxantă;Светлината в стаята трябва да е слабо заглушена, а лампите или абажурите да са от естествени материали.
Lumina din cameră ar trebui să fie ușor atenuată, în timp ce lămpile sau abajururile ar trebui să fie făcute din materiale naturale.Светлината оттенък винаги се избира като основен цвят. Единственото изключение е кухнята от южната страна,където излишната светлина трябва да бъде заглушена и"охладена".
Singura excepție este bucătăria din partea de sud,unde lumina excesivă trebuie să fie dezactivată și"răcită".В детската спалня светлината е заглушена над леглата, но ярка в местата, където децата играят, правят уроци.
În dormitorul pentru copii, lumina este camuflată peste paturi, dar strălucitoare în locurile în care copiii se joacă, fac lecții.За разлика от обичайните, те дават силна, ярка светлина,която понякога дори трябва да бъде заглушена и те променят ситуацията; Струнен комплект.
Spre deosebire de cele obișnuite, ele dau o luminăputernică și puternică, care uneori chiar trebuie să fie înfundată și schimbă situația;Благодарение на абажурите лампите излъчват мека, заглушена светлина, идеална за създаване на уютна романтична атмосфера.
Datorită lumanarilor, lămpile radiază o lumină moale, silențioasă, ideală pentru crearea unei atmosfere romantice confortabile.Светлината трябва да бъде леко заглушена, за да се създаде страхотна тайнствена атмосфера, съобразена с романтиката на Изтока.
Lumina ar trebui să fie ușor atenuată pentru a crea o atmosferă fabuloasă, misterioasă, compatibilă cu romantismul din Est.Рекламата може да бъде възпроизвеждана със същото ниво на звука,както съдържанието, но не и заглушена по подразбиране. Придружаващи реклами:.
Anunţul poate fi redat la acelaşi nivel de volum ca şi conţinutul,dar nu poate avea sunetul dezactivat în mod prestabilit. Anunţuri însoţitoare:.В противен случай темата за парите може да бъде заглушена, да не бъде поставена за обсъждане с деца, в резултат на което децата не получават насоки.
În caz contrar,tema banilor ar putea fi redusă, nu pusă în discuție cu copiii, în urma căreia copiii nu primesc îndrumări.За разлика от действителната Венера, която е лишена от никакъв живот,Венера на Брадбъри е планета, покрита с растителност, която е заглушена на цвят.
Spre deosebire de Venus real, îngrijirea este lipsit de orice viață,Venus Bradbury este o planetă acoperită cu vegetație care este mutată în culoare.В противен случай темата за парите може да бъде заглушена, да не бъде поставена за обсъждане с деца, в резултат на което децата не получават насоки.
În caz contrar, tema banilor poate fi tăcută, nu poate fi adusă în discuție cu copiii, ca urmare a faptului că copiii nu primesc puncte de referință.Заглушена светлина Ярко осветление в банята е необходимо за извършване на козметични процедури, но абсолютно не е подходящо за отдих и създаване на ефект на лукса.
Lumină amortizată Lumina luminoasă în baie este necesară pentru efectuarea procedurilor cosmetice, dar absolut nepotrivită pentru relaxare și pentru crearea efectului de lux.Такива декоративни решения са очарователни. В спалнята ние поддържахме заглушена светлина, така че лампите, направени от собствените ни ръце за спалнята, ще бъдат много подходящи.
În dormitor, am folosit pentru a menține o lumină camuflată, astfel încât lămpile făcute de mâinile noastre pentru dormitor vor fi foarte potrivite.Топлата и заглушена светлина на светодиодите не само благоприятно засяга нервите, но и добавя модерна и леко очарователна баня, чувстваща, че всички обичаме.
Lumina caldă și silențioasă a LED-urilor afectează nu numai auspicios nervii, dar, de asemenea, adaugă un sentiment de baie modern și ușor plin de farmec pe care îl iubim cu toții.
