Какво е " ЗАГУБИШ НЯКОГО " на Румънски - превод на Румънски

• să pierzi pe cineva

Примери за използване на Загубиш някого на Български и техните преводи на Румънски

Когато загубиш някого.
Când pierzi pe cineva.

Трудно е когато загубиш някого.
E dureros să pierzi pe cineva.

Като загубиш някого, загубил си го.
Dacă pierzi pe cineva, îl pierzi..

Знам какво е да загубиш някого.
Ştiu cum e să pierzi pe cineva.

Имаш ли някаква идея какво е да загубиш някого?
Ai vreo idee cum este să pierzi pe cineva?

Знам какво е да загубиш някого.
Stiu cum e sa pierzi pe cineva.

Един ден ще загубиш някого, които е важен за теб.
Într-o zi vei pierde pe cineva de care îţi pasă.

Знам какво е да загубиш някого.
Stiu cum este să pierzi pe cineva.

Искаш ли да разбереш как е когато загубиш някого?
Vrei să vezi cum este să pierzi pe cineva?

Знам какво е да загубиш някого.
Știu ce înseamnă să pierzi pe cineva.

Когато загубиш някого, първата Коледа е винаги най-трудната.
Cand pierzi pe cineva, primul Craciun e mereu cel mai greu.

Знаеш ли какво е да загубиш някого?
Știi cum este să pierzi pe cineva?

Знам какво е да загубиш някого, когото обичаш.
Ştiu cum e să-i pierzi pe cei pe care-i iubeşti.

Също така знам какво е да загубиш някого.
Ştiu cum e să pierzi pe cineva.

Когато загубиш някого, когото обичаш, имаш три избора.
Când pierzi pe cei pe care-i iubesti, ai trei posibilităti.

Аз също знам какво е да загубиш някого.
De asemenea ştiu cât de greu este să pierzi pe cineva.

Знам какво е да загубиш някого, и да искаш да разбереш защо.
Ştiu cum e să pierzi pe cineva, să vrei să ştii de ce.

Не спираш да живееш, когато загубиш някого.
Nu incetezi sa mai traiesti pentru ca pierzi pe cineva.

Знам какво е да загубиш някого и да не знаеш, кой ти го е отнел.
Ştiu cum este să pierzi pe cineva şi să nu ştii cine ţi l-a luat.

Знам какво е чувството да загубиш някого.
Ştiu ce este sentimentul de a fi pierdut pe cineva.

Ако загубиш някого, няма ли да искаш да знаеш какво му се е случило?
Dacă ai pierde pe cineva, nu ai vrea să ştii ce s-a întâmplat?

Болката е много особена, когато загубиш някого на тази възраст.
Este o suferinţă profundă… să pierzi pe cineva la vârsta asta.

Когато загубиш някого, винаги мислиш, че ако имаш още 5 минути.
De fiecare dată când moare cineva te gândeşti, că dacă ar mai fi trăit 5 minute.

Вярно е, че чак когато загубиш някого, тогава осъзнаваш колко много е значел за теб.
Pentru că, vorba poporului, numai atunci când pierzi pe cineva, realizezi cât de mult a contat acel/ acea cineva pentru tine.

Когато загубиш някого така… когато вървиш през ада, просто трябва да продължаш да вървиш.
Când pierzi pe cineva aşa, când treci prin iadul ăsta, trebuie să mergi mai departe.

Знам какво е да загубиш някого, да гледаш как ги убиват пред очите ти.
Eu ştiu cum e să pierzi pe cineva. Să vezi cum e ucis chiar în faţa ta.

Когато загубиш някого, си мислиш за него всичко, което може да си спомниш.
Cand pierzi pe cineva, vrei sa te gandesti la absolut tot ce-ti poti aminti.

Аз не знам какво е да загубиш някого по този начин, но… Ще ми се да мисля, че тя би искала да си щастлив.
Nu ştiu cum este să pierzi pe cineva în felul ăsta… dar… aş crede că ea şi-ar fi dorit să fii fericit.