Какво е " СВЕТЪТ ЗАГУБИ " на Румънски - превод на Румънски

• lumea a pierdut

Примери за използване на Светът загуби на Български и техните преводи на Румънски

Светът загуби гигант.
Lumea a pierdut un gigant.

Ще бъде срамота, ако светът загуби душа, толкова състрадателна като твоята.
Ar fi un păcat ca lumea să piardă un suflet plin de compasiune ca al tău.

Светът загуби много магия.
Lumea a pierdut multă magie.

Днес Южна Африка загуби своя баща, а светът загуби един герой.
Astăzi, Africa de Sud și-a pierdut un părinte, iar lumea a pierdut un erou.

Светът загуби Джордж Майкъл.
Întreaga lume îl pierdea pe Michael….

Тази седмица светът загуби един велик човек, а аз загубих своя ментор.
Săptămâna aceasta, lumea a pierdut un om grozav, iar eu am pierdut un mentor.

Светът загуби един от най-великите си музиканти!
Lumea a pierdut unul dintre cei mai mari artisti ai ei!

Със смъртта на Фидел Кастро светът загуби човек, който беше герой за мнозина.
Cu moartea lui Fidel Castro, lumea a pierdut un om care a fost un erou pentru mulți.

Днес светът загуби един голям артист.”.
Lumea a pierdut astăzi un adevăratartist”.

Със смъртта на Фидел Кастро светът загуби човек, който беше герой за мнозина.
Odată cu moartea lui Fidel Castro, lumea a pierdut un bărbat care, pentru mulți, a fost un erou.

Светът загуби един от най-великите, но неговата музика ще бъде жива завинаги.
Lumea a pierdut unul dintre cei mai mari artişti, dar muzica sa va exista pentru totdeauna.

Apple загуби визионер и креативен гений, а светът загуби невероятен човек", пише в страницата на компанията.
Apple a pierdut un vizionar şi un geniu creativ, iar lumea a pierdut un om senzaţional”, scrie pe site-ul Apple.

Светът загуби голям лидер, но ние в тази стая… загубихме колега и приятел.
Lumea a pierdut un mare conducător, dar noi, cei din această cameră… am pierdut un coleg şi un prieten.

Apple загуби визионер и креативен гений, а светът загуби невероятен човек", пише в страницата на компанията.
Apple a pierdut un vizionar şi un geniu creativ, iar lumea a pierdut un om senzaţional", mai notează site-ul citat.

Светът загуби един от най-добрите автори, раждали се някога, и един от най-скъпите за мен хора.
Lumea a pierdut unul din cei mai mari scriitori pe care i-am cunoscut şi unul din cei mai dragi oameni din inima mea.

Когато загубих дъщеря си, светът загуби един от най-красивите гласове и една необикновено красива и чаровна жена”.
Eu am pierdut-o pe fiica mea, iar lumeaa pierdut una dintre vocile cele mai frumoase din lume, dar si o femeie extrem de frumoasa.

Светът загуби един от своите най-блестящи, остри умове"- пише издателят на книгите му Лари Финли.
Lumea a pierdut una dintre cele mai stralucitoare si inteligenteminti”, a anuntat Larry Finlay de la Transworld Publishers.

Със смъртта на Габриел Гарсия Маркес светът загуби един от най-големите си писатели мечтатели и един от моите любимци от времето, когато бях млад“.
Cu moartea lui Gabriel García Márquez, lumea a pierdut unul dintre cei mai mari scriitori vizionari şi unul din preferaţii mei când eram tânăr.”.

Светът загуби един от най-добрите MC-та и хип-хоп икони на всички времена- моя скъп приятел, партньор и брат, Guru!
Lumea a pierdut unul dintre cei mai buni MC ai tuturor timpurilor in muzica Hip-Hop, prietenul meu loial si cel mai bun, partener si frate, Guru!

Аз изгубих съпруга си и моя най-добър приятел, а светът загуби един от най-обичаните си артисти и едно от най-красивите човешки същества.
Mi-am pierdut soțul și cel mai bun prieten, în timp ce lumea a pierdut unul dintre artiștii cei mai iubiți și una din ființele umane frumoase.

Аз загубих съпруга си, най-добрия си приятел и най-скъпия си човек, а светът загуби един от най-обичаните артисти и красиви човешки същества.
Mi-am pierdut soțul și cel mai bun prieten, în timp ce lumea a pierdut unul dintre artiștii cei mai iubiți și una din ființele umane frumoase.

Тази сутрин загубих съпруга и най-добрия си приятел, докато светът загуби един от най-обичаните художници и прекрасен човек", казва съпругата на Уилямс Сюзън Шнайдер.
În dimineaţa aceasta, mi-am pierdut soţul şi cel mai bun prieten, iar lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiţi artişi şi mai frumoşi oameni”, a declarat soţia regretatului actor, Susan Schneider.

Тази сутрин, аз загубих съпруга си и най-добрият си приятел, докато светът загуби един от най-обичаните актьори и красиви човешки същества.
În această dimineață mi-am pierdut soțul și cel mai bun prieten, în timp ce lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiți artiști și cei mai frumoși oameni.

Тази сутрин загубих съпруга и най-добрия си приятел, докато светът загуби един от най-обичаните художници и прекрасен човек", казва съпругата на Уилямс Сюзън Шнайдер.
In aceasta dimineata, mi-am pierdut sotul si cel mai bun prieten, iar lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiti artisti, unul dintre cei mai iubiti oameni", a spus Susan Schneider, sotia lui Robin Williams.

Тази сутрин, аз изгубих съпруга си и моя най-добър приятел, а светът загуби един от най-обичаните си артисти и едно от най-красивите човешки същества.
În această dimineață mi-am pierdut soțul și cel mai bun prieten, în timp ce lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiți artiști și cei mai frumoși oameni.

Тази сутрин, аз изгубих съпруга си и моя най-добър приятел, а светът загуби един от най-обичаните си артисти и едно от най-красивите човешки същества.
În aceasta dimineaţă, mi-am pierdut soţul şi pe cel mai bun prieten, în timp ce lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiţi artişti şi unul dintre cei mai frumoşi oameni.

Тази сутрин, аз изгубих съпруга си и моя най-добър приятел, а светът загуби един от най-обичаните си артисти и едно от най-красивите човешки същества.
In aceasta dimineata, mi-am pierdut sotul si pe cel mai bun prieten, in timp ce lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiti artisti si unul dintre cei mai frumosi oameni….

Тази сутрин загубих съпруга и най-добрия си приятел, докато светът загуби един от най-обичаните художници и прекрасен човек", казва съпругата на Уилямс Сюзън Шнайдер.
În această dimineaţă, mi-am pierdut soţul şi cel mai bun prieten, iar lumea a pierdut unul dintre cei mai iubiţi artişti, unul dintre cei mai iubiţi oameni”, a comunicat presei Susan Schneider, soția lui Williams.

Най-богатият човек в света загуби $8 млрд. за седмица.
Cel mai bogat om din lume a pierdut 8 miliarde de dolari intr-o saptamana.