Какво е " ЗАГУБЕНИ ЗАВИНАГИ " на Румънски - превод на Румънски

• pierdute pentru totdeauna
• pierdut pentru totdeauna

Примери за използване на Загубени завинаги на Български и техните преводи на Румънски

Филм загубени завинаги.
Un film pierdut pentru totdeauna.

Те могат да бъдат загубени завинаги.
Ele pot fi pierdute pentru totdeauna.

И когато свършат не можем да се върнем за още- загубени завинаги.
Când le terminăm, nu putem merge să aducem altele, sunt pierdute pe vecie.

Каза, че са загубени завинаги.
Ai zis că sunt pierduţi pe vecie.

Той не искаше ти и аз да бъдем загубени завинаги.
Eu nu vreau ca tu să fi pierdut pe veci.

Мислих, че са загубени завинаги.
Credeam că s-au pierdut pentru totdeauna.

Всичко, което не е отстранява внимателно преди това ще бъдат загубени завинаги.
Orice nu e indepartat cu grija pana atunci, va fi pierdut pe vecie.

Ще бъдете хора без родина, загубени завинаги в нашата правна система.
Vei fi oameni fără țară, a pierdut pentru totdeauna în sistemul nostru juridic.

Изтегляне на файлове от един Ubuntu или да бъдат загубени завинаги- RedesZone.
Descărca fişiere de Ubuntu One sau se pierde pentru totdeauna- RedesZone.

Може да се почувстваш объркана или дори уплашена, че те са загубени завинаги.
Puteți simți confuz, Sau chiar speriat când sunt pierdute pentru totdeauna.

И нещата, дадени в концесия не са загубени завинаги и могат да бъдат възстановени.
Iar bogatia pe care au concesionat-o nu e pierduta pentru totdeauna, pentru ca poate fi recuperata.

Ако нещо ще се случи, един от елементите на творението ще бъдат загубени завинаги.
Dacă s-ar întâmpla ceva, un singur element al Creaţiei s-ar pierde pe vecie.

Вашите биткойни могат да бъдат загубени завинаги, ако не разполагате с резервен план за вашите роднини и близки.
Bitcoinii tăi pot fi pierduţi pentru totdeauna dacă nu ai un plan de backup ce include prietenii sau familia.

Повече от 2, 9 милиона скъпоценни портрети са били откраднати и може да бъдат загубени завинаги.
Peste 2,9 milioane de portrete preţioase au fost furate şi poate fi pierdută pentru totdeauna.

Вашите биткойни могат да бъдат загубени завинаги, ако не разполагате с резервен план за вашите роднини и близки.
Bitcoinii dvs. pot fi pierduți pentru totdeauna dacă nu aveți un plan de rezervă pentru colegi și familie.

Победителите са от 180 дни от датата изготвят да претендира за печалбата си иначе биха били загубени завинаги.
Câştigătorii au la dispoziţie 180 de zile de la data remiză a pretinde câştigul altfel ar fi pierdute pentru totdeauna.

Загубени завинаги са няколко сцени, обясняващи защо Уил Шустър изостави Вашиннгтонските си мечти да се върне и да обучава веселата си дружинка от злодеи и неудачници.
Pierdute pentru totdeauna sunt mai multe scene care explică de ce Will Schuester si-a abandonat visele pentru Washington ca să vină înapoi și să isi învețe trupa sa veselă de ticalosi și învinși.

Това застрашава биоразнообразието на страната и в бъдеще може да причини редица проблеми, защото тези видове могат да бъдат загубени завинаги.
Acest lucru ar putea cauza multor probleme pe viitor deoarece pădurile pot dispărea pentru totdeauna.

Ами в първия режим на деня, през втората разходка на чист въздух, в третата, не премахва правилното нещо във времето, смята загубени завинаги, така че ние сме станали по-внимателни към поръчката.
Ei bine, în primul mod de a doua zi, în a doua plimbare în aer curat, în al treilea nu a elimina dreptul de lucru în timp, a considerat pierdut pentru totdeauna, asa ca am devenit mai atenți la comanda.

Победителите са от 180 дни от датата на тяхното победа да претендира за печалбите си, в противен случай ще бъдат загубени завинаги.
Câştigătorii au la dispoziţie 180 de zile de la data de victoria lor de a pretinde castigate lor, altfel va fi pierdut pentru totdeauna.

Това е, без значение дали се интересувате от сигурност, търсене и спасяване или здраве, трябва да опазваме моделите дадени ни от природата, иначе тези тайни ще бъдат загубени завинаги.
Asta e, dacă vă pasă de securitate, căutare şi salvare sau sănătate, trebuie să conservăm design-urile naturii, altfel aceste secrete vor fi pierdute pentru totdeauna.

Поради проблеми с форматите и оперативната съвместимост има опасност дори филми, произведени в зората на цифровата ера, да бъдат загубени завинаги.
Pe de altă parte, și filmele de la începutul erei digitale riscă să fie pierdute pentru totdeauna, ca urmare a problemelor de formatare și de interoperabilitate.

В началото на 17 век пожар и земетресение повреждат част от манастира, а исторически книжовни паметници и фрески са безвъзвратно унищожени и загубени завинаги.
La începutul secolului XVII, mănăstirea a fost avariată de un incendiu şi un seism, iar documentele istorice şi o parte însemnată a patrimoniului artistic au fost distruse şi pierdute pentru totdeauna.

Библията не ни дава причина да вярваме, че е възможно още ангели да съгрешат, нещо повече, че нито ни дава причина да вярваме, че избраните ще отпаднат и ще бъдат загубени завинаги.
Biblia nu ne dă niciun motiv să credem că e posibil să mai fie îngeri care să păcătuiască, la fel cum nu ne dă niciun motiv să credem că cei aleși vor cădea și vor fi pierduți pentru totdeauna.

Ако неговият пратеник, Ахенатон, успя да превърне човечеството в материализъм, тогава трите хиляди години деликатно развитие на човешкия дух и многото качества, които са се развили междувременно, щяха да бъдат загубени завинаги.
Dacă trimisul său, Akhenaton, ar fi reuşit să convertească omenirea la materialism, atunci cei trei mii de ani de dezvoltare delicată a spiritului uman şi numeroasele calităţi care au evoluat între timp ar fi fost pierdute pentru totdeauna.

Току що те загубих завинаги, нали?
Te-am pierdut pentru totdeauna, nu-i asa?

Помислих, че се е загубила завинаги.
Cultivi MILF. Credeam ca s-a pierdut pentru totdeauna.

Корабът е загубен завинаги.
Nava e pierdută pentru totdeauna.

А сега съм загубен завинаги.
Acum sunt pierdut pe vecie!

Всеки загубен миг, е загубен завинаги, но ти продължаваш да повтаряш старото.
Fiecare clipă pierdută este pierdută pentru totdeauna, iar tu continui să repeţi vechile obiceiuri.