Какво е " ЗАДЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• alocată
• rezervată

Примери за използване на Заделена на Български и техните преводи на Румънски

Ще сложим кутията заделена за мен?
Puneţi cutia deoparte, pentru mine?

Каква част от финансирането е заделена за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията?
Care este finanțarea alocată Fondului european de ajustare la globalizare?

Човек може, въпреки това, да започне процедура за взискателни награда трябва да бъде заделена.
Unul poate, in orice caz, începe o procedură pentru a cere un premiu să fie anulată.

Малко хора знаят, но в един момент сумата, заделена от яйца на паразити е около 250.
Puțini oameni știu, dar la un moment dat suma rezervată de ou de parazit este de aproximativ 250.

За следващите години за покриване на допълнителни нужди е заделена сумата 0, 05 млн.
Pentru următorii ani este alocată o sumă de 0.05 milioane de € pentru acoperirea costurilor suplimentare.

Отбелязва, че сумата, заделена за извънредни инвестиции и разходи през 2018 г., е 47, 6 милиона евро, т.
Observă că suma alocată pentru investițiile și cheltuielile extraordinare în 2018 este de 47,6 milioane EUR.

Допълнителна сума в размер на 500 милиона евро ще бъде заделена, за да служи като„предпазна мрежа“.
O altă sumă de 400 milioane de euro va fi pusă deoparte ca“garanţie” pentru Intesa.

В тези заведения най-малко от половината от квадратурата трябва да е заделена за непушачите.
In localurile mai mari, cel putin jumatate din respectivul spatiu trebuie sa fie dedicat nefumatorilor.

От тази сума, рекордната цифра от 1 млрд. евро е заделена за най-големия в историята на Игрите план за сигурност.
Din această sumă, o cifră record de 1 miliard de euro a fost alocată celui mai amplu plan de securitate olimpică.

Затова е препоръчително да се скрие на колана в специално заделена за покриване ниши или бордюри.
Prin urmare, este recomandat să se ascundă centura intr-un mod special rezervat pentru a acoperi nise sau borduri.

Двама от тях, заделена за паркоместа, а другите два директно да търгуват мебели от шведския производител.
Două dintre ele retrase din circuitul agricol pentru locuri de parcare, iar cele două rămase direct în comerțul bucăți de mobilier producătorului suedez.

Половината от това пространство ще бъде заделена за оранжерия, а другата половина ще позволи на магазина да култивира зеленчуци на открито.
Jumătate din acest spațiu va fi pus deoparte pentru o seră și jumătate va permite magazinului să cultive legume în aer liber.

Почти половината от тази сума(4, 3 млрд. евро от общо 9, 5 млрд. евро) е заделена за действия, свързани с водещата инициатива„Съюз за иновации“.
Aproape jumătate din această sumă(4,3 miliarde de euro din 9,5 miliarde de euro) a fost alocată pentru acțiunile legate de inițiativa emblematică„O Uniune ainovării”.

Колкото до помощта, заделена за производителите от АКТБ, тя не е достатъчна, за да им позволи да се приспособят към новото положение при тарифите.
În ceea ce privește ajutorul alocat producătorilor din ACP, nu este suficient să le permitem să se adapteze la noua situație tarifară.

Единствено съвместни проекти ще бъдат допустими за финансиране, а част от общия бюджет ще бъде заделена за проекти, свързани с трансграничното участие на МСП.
Numai proiectele de colaborare vor fi eligibile, iar o parte a bugetului global va fi rezervată pentru proiecte vizând colaborarea transfrontalieră între IMM-uri.

Той означаваше, че Джордж Маршал предложи на Съединените американски щати процент от цялата произведена в икономиката продукция на Съединените щати да бъде заделена за Европа.
A însemnat că George Marshall a propus Statelor Unite ale Americii ca un procent din producția economică totală a Statelor Unite să fie dedicat Europei.

Единствено съвместни проекти ще бъдат допустими за финансиране, а част от общия бюджет ще бъде заделена за проекти, свързани с трансграничното участие на МСП.
Numai proiectele de colaborare vor fi eligibile, iar o parte din bugetul global va fi alocată proiectelor care implică participarea transfrontalieră a IMM-urilor.

Една част от помощта, предвидена в параграф 1, буква а, която следва да се определи, е заделена за организиране на кампании за търговско представяне, насърчаващи консумацията на гроздов сок.
O parte care va fi stabilită din ajutorul prevăzut la alin.(1) lit.(a) este rezervată organizării de campanii promoţionale de comercializare care să promoveze consumul de suc de struguri.

Неотдавна беше заделена партида от 2, 8 милиона тона за изпълнението на програмата за 2011 г., за да се помогне на най-бедните граждани, а останалата част ще бъде продадена скоро на вътрешния пазар.
Un lot de 2,8 milioane de tone tocmai a fost rezervat pentru punerea în aplicare a programului pentru anul 2011 în vederea ajutării celor mai săraci cetăţeni, iar restul va fi vândut pe piaţa internă în scurt timp.

Част от приходите от квотата за въглеродни емисии на Европейския съюз трябва да бъде заделена за финансиране за справяне с проблеми следствие на климатичните промени.
O parte din veniturile din certificatele pentru piața de carbon ar trebui să fie rezervate pentru finanțarea acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice.

Почти една трета от бюджета на ЕС все още е пряко или непряко заделена за подпомагане на доходите на земеделските стопани и по този начин допринася за осигуряването на добър жизнен стандарт на земеделските стопани.
Aproape o treime din bugetul UE este alocat în continuare, în mod direct sau indirect, pentru a sprijini veniturile fermierilor și a contribui, astfel, la asigurarea unui nivel de trai echitabil pentru aceștia.

Единствено съвместни проекти ще бъдат допустими за финансиране, а част от общия бюджет ще бъде заделена за проекти, свързани с трансграничното участие на малки и средни предприятя(МСП).
Numai proiectele de colaborare vor fi eligibile, iar o parte din bugetul global va fi alocată proiectelor care implică participarea transfrontalieră a IMM-urilor.

Ще осигурите ли финансиране за новите инициативи за климата в развиващите се страни, така че да не се стигне просто до комплексно споразумение за финансова помощ, която вече е заделена за борба срещу бедността наред с други неща?
Veţi asigura finanţare pentru noile iniţiative privind clima din ţările în curs de dezvoltare astfel încât aceasta să nu consiste în reambalarea finanţării pentru asistenţă, care este deja destinată combaterii sărăciei, printre altele?

Почти една трета от тази сума е заделена за покупката на 20 000 нови компютърни работни места тази година, когато ще бъдат изградени около 2 500 нови специални класни стаи за компютърно обучение, като всяка от тях ще бъде снабдена с сървър, принтер и скенер.
Aproape o treime din această sumă a fost rezervată pentru cumpărarea a 20 000 de computere noi anul acesta, când vor fi construite aproape 2 500 de noi săli de clasă specializate pentru predarea informaticii, fiecare fiind echipată de asemenea cu un server, o imprimantă şi un scanner.

Най-важният ефект от изменението на„проверката на състоянието“/ЕПИВ е, че сега сумата от 26, 1 EUR е заделена и трябва да бъде изразходена за този конкретен приоритет в рамките на мярка 121 за периода 2010- 2015 г. независимо от това каква сума е била вече изразходена преди 2010 г.
Cel mai important efect al modificării bilanţului de sănătate al reformei PAC/PERE este că, în prezent, 26,1 milioane EUR sunt alocate și trebuie să fie cheltuite pentru această prioritate specifică în cadrul măsurii 121 în perioada 2010-2015, indiferent de sumele care au fost deja cheltuite înainte de 2010.

Аналогична сума ще бъде заделена, за да бъде помогнато на региона да се справи с тежки въпроси от своето наследство, включително за подкрепа на организации, работещи за откриване и разпознаване на 12-те хиляди жертви на конфликтите през 90-те години на миналия век, които все още са в неизвестност.
O sumă suplimentară de un milion de lire sterline a fost alocată pentru a sprijini regiunea să abordeze probleme dificile moştenite, inclusiv suportul acordat organizaţiilor care lucrează pentru identificarea cele 12.000 de victime rezultate după conflictele anilor 1990 şi despre care nu se cunoaşte nimic până în prezent.

Измежду идеите на Европейския парламент е и част от приходите от квотата за въглеродни емисии на Европейския съюз да бъде заделена за финансиране за справяне с проблеми следствие на климатичните промени, а авиационният и корабоплавателният сектор да приложат мерки за намаляване на емисиите си до края на 2016 г.
Deputații au mai spus că o parte din veniturile din certificatele UE pentru piața de carbon ar trebui să fie rezervate pentru finanțarea acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice, iar sectoarele aviatic și de transport maritim ar trebui să ia măsuri de reducere a emisiilor lor până la sfârșitul lui 2016.

Следователно призовава една подходяща квота от цялостния бюджет за програмата„Европа за гражданите“ да бъде заделена за дейности, предприемани в рамките на побратимявания, като се има предвид преди всичко съществената и призната роля на побратимяванията във вече консолидирания процес на интензивни и трайни контакти между гражданите, включително тези от трети страни;
Solicită, așadar, ca o parte adecvată din bugetul total alocat programului„Europa pentru cetățeni” să fie destinată activităților desfășurate în contextul înfrățirilor dintre orașe, ținând seama mai întâi de toate de rolul însemnat și recunoscut al înfrățirilor în fenomenul deja bine înrădăcinat al contactelor strânse și durabile dintre cetățeni, inclusiv cei din țările terțe;

Така едни и същи техен повикване заделени или приземяване страница.
Așa aceeași lor apel alocate sau aterizare pagină.

Сумите, заделени за районите, допустими по цел„Сближаване“;
Cuantumurile rezervate regiunilor care pot beneficia de obiectivul„convergență”;

Как да използвам "заделена" в изречение

След промяна в php.ini трябва да се рестартира apache2. След това може да се изпълни phpinfo(); и ще видите новата заделена памет за php/скрипт.

Проф. Оля Харизанова, зам.-ръководител на проекта: “Сумата, която е заделена за нашия проект за 6 години, е 29 785 000 лева. То е за всичко.”

Това е различно при геймърите. По-мощната видео карта с 1 GB заделена памет, в този случай е много по-добра от тези с 256 или 512 мегабайта.

Има голямо раздвижване около маркетинга на Burst. Къмюнитито направи важна стъпка тази седмица и в следствие на това, вече ще има нова секция заделена за маркетинг.

Предоставяне на виртуално заделена за ползване част от ресурсите на техническо оборудване за предаване, съхраняване и споделяне на информация и предоставяне на услуги на информационното общество.

Редуцирайте наполовина, около 2 минути - и добавете Шардонето, настърганата портокалова кора, розмарина и 3 с.л. заделена мазнина от печенето и оставете да къкри за 1 минута.

Малко хора (34%) са подготвени да платят непредвидена сметка от 1 000 лв., което съответства на дела на хората, които нямат заделена сума за спешни случаи (50%).

Състоянието на починалия бизнесмен преминава изцяло към четирите му деца от предишните два брака, а има заделена сума и за Университета на Южна Калифорния и за няколко благотворителни фондации.

От което следва, че на управлението са полага специален раздел от закона, в случая – глава втора от ЗОС; също както на придобиването и разпореждането е заделена глава четвърта.