Какво е " ЗАДРЪСТЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• blocat
• plină

Примери за използване на Задръстено на Български и техните преводи на Румънски

Ще е задръстено!
O să fie blocat!

Движението е задръстено.
Traficul a fost blocat.

В съобщението звучеше малко задръстено.
În mesaj îmi păreai un pic constipată.

Навсякъде е задръстено.
Toată circulaţia e blocată!

Задръстено е, няма да стигнем навреме!
Dar drumul e blocat. N-o să ajungem la timp!

Това хранилище е задръстено.
Bazinul ăsta e închis.

Движението е задръстено с мили.
Traficul este îmbuteliat de mile.

Втренчен в очите й. Задръстено.
Sclipeşte în ochii ei."Glommer".

Съобщиха, че летището е задръстено с хора, опитващи да напуснат града.
La radio spuneau că aeroporturile sunt blocate de oameni ce încearcă să plece din oraş.

Току-що ни съобщиха, че 67-мо шосе е задръстено.".
Am aflat de la o sursă anonimă că traficul e blocat pe Şoseaua 1 28.".

Не искам да звуча задръстено, но наистина ли имат толкова голяма разлика, един от друг?
Nu vreau să sune pătrat, dar există într-adevăr atât de mare o diferență, una de alta?

Всяко пристанище на Ламанша от Булон до Брест е задръстено с тях.
De la Boulogne la Brest, porturile de pescuit sunt pline cu aşa ceva.

Бил е задръстено хлапе и не го е бивало в нищо освен на боулинг и се е отказал, когато е станало трудно?
Era un copil ratat, bun la nimic mai puţin bowling care a scăpat bila când era la linie?

Съответстващ капацитет на мрежата означава, че никое от тях не е задръстено.
Capacitatea de rețea adecvată înseamnă că niciuna dintre acestea nu este saturată.

Според мен умираш от скука на това задръстено парти, защото парите на татко ти не може да купят това, което наистина желаеш.
Cred că te sufocai la această petrecere plină de înfumuraţi, deoarece banii tăticului nu pot cumpăra ceea ce ai nevoie.

Изключенията са много редки и като правило, това са ситуации, когато е невъзможно да се игнорира инфекцията, например, ако сърцето е задръстено с червеи.
Excepțiile sunt foarte rare și, de regulă, sunt situații în care e imposibil să ignori infecția, de exemplu, inima este plină de viermi.

Пристанището в Сан Франциско било задръстено с 600 кораба в пиковите моменти, защото при пристигането им екипажите ги изоставяли, за да търсят злато.
Portul din San Francisco a fost colmatat cu 600 de nave deoarece navele care ajungeau acolo erau abandonate de echipaj plecat să caute aur.

Точно сега, благодарение на фирмите за бързо хранене и безалкохолни напитки, тялото Ви е задръстено с киселина и рН на кръвта Ви започва да спада.
Chiar în acest moment, prin bunăvoinţa Corporaţiilor Fast Food& Drink, corpul vostru a fost inundat cu acizi şi pH-ul sângelui vostru începe să scadă rapid.

Един пич пише така:„В едно задръстено общество, където всички са виновни, единственото престъпление е да се оставиш да бъдеш заловен.
Eu din adolescență l-am ascultat pe Thompson, care spunea că“Într-o societate blocată, unde toată lumea este vinovată, singura crimă este sa te lași prins.

Емоционално задръстено момченце, което не трае собственото си безсилие, понеже му напомня за психическата травма, нанесена му от майка му, която сега е в кататония.
Un băiat pipernicit, emoţional, care nu poate suporta propriile sentimente de neputinţă, pentru că asta îi aminteşte de trauma psihică pricinuită de mama lui care este acum catatonică.

Не задръстен. Натикан.
Nu blocate, împinse.

Лента номер 4 е задръстена.
Banda 4 e plină toată. Eşti gata?

Артериите на града са задръстени от жители на Манхатън.
Toate intrãrile în oras sunt blocate de locuitorii din Manhattan.

Трюмът му е задръстен с голям товар протонни бомби.
Calele sunt pline cu bombe cu proton.

Пътищата са задръстени.
Drumurile sunt blocate.

Шкафовете ми са задръстени и ще ми направиш голяма услуга.
Dulapurile mele sunt pline şi mi-ai face o mare favoare.

Декоративни възглавници за диваните, умишлено възраст и задръстени;
Perne decorative pentru canapele, în vârstă de mod intenționat și blocate;

Не можем да отидем до там, Всички пътища ще са задръстени.
Nici nu cred că putem să ajungem acolo. Toate drumurile sunt blocate.

Защото има малко страх, малко съпротива или просто задръстени механизми.
Şi asta se întâmplă pentru că există puţină teamă, puţină rezistenţă sau doar mecanisme blocate.

Улиците още са задръстени.
Strazile de servicii sunt inca blocate.

Как да използвам "задръстено" в изречение

Там където се завива маркуча са чистата вода към съдомиалната трябва да има едно филтърче(мрежичка) - извадете го и го измийте, ако е задръстено

при положение че вътрешното е задръстено с масло познаите от каде трябва да премине за да стане циркулация и да се завърти в режим отопление

1/ Обществото, което ни заобикаля, е задръстено от консервативност, която дърпа всичко и всички към себе си, докато потъва, бавно, в плаващите пясъци на времето.

малко е ограничено да изпитваш неприязън към конзолите, заради конзолните играчи, които поставяш под общ знаменател. дори е тъпо, освен, че е ограничено, задръстено и незряло.

Hа първо място: когато ежедневието на гражданина е задръстено с непосилни задачи, той няма време да се замисли над завишените такси за всяко влизане в офис.

- Вдишайте дълбоко, напълнете дробовете си с кислород до последното малко алвеолче, задръстено с градски прах. Издишайте бавно и оставете кислорода леко да ви замае главата.

Чрез прочистването на дебелото черво токсичната фекална материя ще бъде отстранена от Вашето тяло. Непрочистеното дебело черво е задръстено и претоварено, както и храносмилателната система и кръвообращението.

Толкова ли ние е задръстено обществото, че не можем да се забавляваме на фона на друга музика!? Бактиса ми от това кръчмарско поведение, където и да е...

Jorjo 03:16, 05 юли 09, Весело Приятно е да че прочете балансирано мнение в българската преса без превъзнасяния по МД с каквито е задръстено интернет и печатното пространство.

И като се наредят 20 коли в бус лентата, а зад тях се появи автобус, ще се прибират в ляво ли? Пък там вече е задръстено и място никакво...