Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВА " на Румънски - превод на Румънски

• interesa

Примери за използване на Заинтересова на Български и техните преводи на Румънски

Не, заинтересова ме.
Nu, ma intereseaza.

Не съм заинтересова.
Nu. Nu sunt interesat.

Сигурен съм, че ще ви заинтересова.
Sunt sigur că vă va interesa!

Ти ме заинтересова, Рок.
M-ai făcut curios, Rock.

Може да те заинтересова.
Te-ar putea interesa.

Един, който може да те заинтересова.
Unul din ele s-ar putea să te intereseze.

Е, Марго заинтересова ли се?
Deci… Margaux a fost interesată?

Ами, ако не се заинтересова?
Dar dacă nu e interesat?

Намерих нещо, което може да те заинтересова.
Am găsit ceva ce te-ar putea interesa.

Никой не се заинтересова.
Nimeni nu a fost interesat de ce se întâmpla.

Знам, но това е нещо, което ще те заинтересова.
Ştiu, dar o să vrei să auzi asta.

Господаря ще се заинтересова да чуе това.
Stăpânul va fi foarte interesat să audă aşa ceva.

Мислех си, че това ще те заинтересова.
M-am gândit că vrei să arunci o privire.

А и много се заинтересова от това, което му казах.
Si a fost foarte intrigat de ceea ce i-am zis.

Казаното от теб може и да заинтересова някого.
Ar putea interesa pe cineva.

Не бях заинтересова да се замеся в съдебни спорове.
Nu vroiam să fiu implicată în nici un proces.

И Вътрешната сигурност се заинтересова от мен.
Iar cei de la Siguranţa Naţională sunt interesaţi de mine.

Това, което ме заинтересова е липсата на детайли.
Ce mă intrigă pe mine e lipsa izbitoare de detalii.

Интересна си му и прави всичко възможно да заинтересова теб.
Tu îl exciti si el face tot ce poate ca să te excite la rândul lui.

Може би ще те заинтересова истината за Скъдър и Рути.
Poate asta te va interesa. Adevarul despre Scudder si Ruthie.

И аз се замислих… как така изведнъж се заинтересова от мен преди два месеца?
Si apoi m-am gândit… de ce dintr-o data ti-a pasat de mine,?

Няма да е заинтересова, ако знае, че не работя правилно.
Nu ar mai fi interesată dacă ar şti că nu funcţionez bine.

Имам един по-рядък. Ето тук, който мисля, че наистина ще заинтересова Ваша Светлост.
Am una mai recentă aici, care cred că va interesa Excelentă.

Мисля, че е страхотно, че се заинтересова. от незначителен музеен грабеж.
Mi se pare grozav că te-ai interesat de un jaf de mici proporţii la un muzeu.

Знам че току що се нанасяте, но се появи предложение от банката, което може да ви заинтересова.
Ştiu că de-abia v-aţi mutat, dar s-a ivit o oportunitate la bancă şi care cred că te-ar interesa.

Може да те заинтересова, че тази вечер с Джони ще правим луд секс, за който децата четат в книгите.
Poate vei vrea să afli că diseară, Johnny Rivere şi cu mine vom face un sex sălbatic, despre care copiii ştiu doar din cărţi.

Сметнах, че може да помогна на разследването, понеже говоря езика, но никой тук не се заинтересова.
Ma gandeam ca as putea sa va fiu de ajutor la ancheta asta, pentru ca vorbesc limba asta. Dar aici nu a fost nimeni interesat.

Моята бивша съпруга е безскрупулна жена, но съда не се заинтересова от„правата на бащата” за каквото и да се отнасяше.
Fosta mea sotie este o femeie imorala, insa tribunalul nu a fost interesat de drepturile tatalui pentru nici un fel de parere.