Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ИНИЦИАТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• iniţiativele legislative
• inițiativele legislative
• initiativele legislative

Примери за използване на Законодателните инициативи на Български и техните преводи на Румънски

По този начин Вие принизявате законодателните инициативи.
De aceea am ajuns sa urasc initiativele legislative.

Дейността и законодателните инициативи на Комисията ще се отдалечават все повече от нуждите на Европа.
Activităţile şi iniţiativele legislative ale Comisiei se vor îndepărta din ce în ce mai mult de nevoile Europei.

Комисията и най вече нейният председател показаха, че много неохотно приемат законодателните инициативи на Парламента.
Comisia, şi mai ales preşedintele acesteia, s-a arătat deosebit de reticentă în a accepta iniţiativele legislative ale Parlamentului.

Законодателните инициативи за федералните закони се представят на Националния съвет по следния начин.
Inițiativele legislative care vizează adoptarea de legi federale sunt prezentate Adunării Naționale sub formă de.

С оглед на факта, че икономиката е като система от скачени съдове, Европейската комисия наблюдава ли законодателните инициативи, които се предприемат в рамките на Европейския съюз и в целия свят?
Având în vedere faptul că economia este un sistem de vase interconectate, monitorizează Comisia Europeană iniţiativele legislative adoptate atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi în restul lumii?

Отправната точка за законодателните инициативи на европейско равнище е законодателното предложение, изготвяно от Европейската комисия.
Punctul de plecare al inițiativelor legislative de la nivel european îl reprezintă propunerile legislative elaborate de către Comisia Europeană.

По този въпрос знаете, че г-н Алмуния обяви през януари, че Парламентът ще участва пълноценно в законодателните инициативи, свързани с исковете за обезщетение за вреди, подадени от частни лица.
În această privinţă, ştiţi că dl comisar Almunia a anunţat în ianuarie că Parlamentul s-ar implica pe deplin în toate iniţiativele legislative legate de acţiunile în despăgubire iniţiate de persoane fizice.

Общото въздействие на законодателните инициативи ще доведе до постепенно преодоляване на факторите, които доведоха до финансовата криза от последните години.
Efectul cumulat al acestor inițiative legislative va determina depășirea treptată a cauzelor care au dus la crizele financiare ale ultimilor ani.

Второ, то дава на Парламента допълнителни правомощия да наблюдава законодателните инициативи на Комисията, благодарение на което Парламентът ще има по-голямо влияние при изготвянето на законите.
În al doilea rând, atribuie Parlamentului puteri suplimentare de a monitoriza iniţiativele legislative ale Comisiei, graţie cărora Parlamentul va avea o influenţă mai mare asupra legilor care sunt elaborate.

Законодателните инициативи в областта на енергетиката трябва да се предприемат на базата на тясна съгласуваност между Комисията, държавите-членки и съответните сектори на промишлеността.
Ar trebui să fie puse în aplicare inițiative legislative în domeniul energiei, printr-o strânsă coordonare între Comisie, statele membre și sectoarele relevante ale industriei.

Продължавайки нататък, бих искала въпреки това да се възползвам от възможността да кажа на члена на Комисията, че съм удивена от ситуацията, в която съществуват двойни стандарти във връзка с монопола на Комисията върху законодателните инициативи.
Trecând mai departe, aş dori, de asemenea, să profit de această ocazie pentru a-i spune dlui comisar că sunt uimită de această situaţie în care există standarde duble în legătură cu monopolul Comisiei asupra iniţiativelor legislative.

Приветства по-нататъшните законодателните инициативи, насочени към създаването на напълно интегриран единен пазар с цел увеличаване на конкуренцията и ефективността и предоставяне на по-голям избор на потребителите в Съюза;
Salută și alte inițiative legislative care vizează crearea unei piețe unice pe deplin integrate, pentru a crește concurența și a mări eficiența și pentru a le oferi consumatorilor europeni mai multe posibilități de a alege;

Вероятно ще бъде в интересите и на Комисията да включи Европейския парламент в законодателните инициативи на ранен етап, за да гарантира един ефективен процес, който е в интересите и за благото на хората в Европа, както и за активна демокрация.
Va fi probabil în interesul evident al Comisiei să implice Parlamentul European în iniţiativele legislative într-o fază incipientă, pentru a asigura un proces eficient, care este în interesul şi în beneficiul cetăţenilor europeni şi al unei democraţii active.

Да гарантира, че законодателните инициативи не подкопават правната сигурност, като подобри качеството и предвидимостта на процеса на вземане на решения, включително чрез консултации със заинтересованите страни, ефективни оценки на въздействието и рационализирани административни процедури.
Să se asigure că iniţiativele legislative nu subminează securitatea juridică, prin îmbunătăţirea calităţii şi a previzibilităţii procesului decizional, inclusiv prin consultări adecvate cu părţile interesate, prin evaluări efective ale impactului şi prin simplificarea procedurilor administrative.

След тези забележки сега ще изслушам внимателно вашите коментари и наблюдения и мога да Ви уверя, г-н Lyon, че ще проуча много грижливо съдържанието на гласувания от Парламента доклад и със сигурност ще го взема предвид, когато изготвям законодателните инициативи на Комисията през следващите месеци.
După aceste remarce, voi asculta acum cu atenţie comentariile şi observaţiile dvs., asigurându-vă, dle Lyon, că voi examina cu mare atenţie conţinutul raportului votat de Parlament pe care îl voi folosi la pregătirea iniţiativelor legislative ale Comisiei în lunile ce urmează.

Да гарантира, че законодателните инициативи не подкопават правната сигурност, като подобри качеството и предвидимостта на процеса на вземане на решения, включително чрез консултации със заинтересованите страни, ефективни оценки на въздействието и рационализирани административни процедури.
Sa se asigure ca initiativele legislative nu submineaza securitatea juridica, prin imbunatatirea calitatii si a previzibilitatii procesului decizional, inclusiv prin consultari adecvate cu partile interesate, prin evaluari efective ale impactului si prin simplificarea procedurilor administrative.

Общата цел на прилагането на законодателството в областта на конкуренцията и законодателните инициативи на Комисията е да се създаде пространство, в което европейските граждани и предприятия имат безпроблемен достъп до онлайн дейности, независимо от мястото си на пребиваване.
Obiectivul comun al măsurilor de asigurare a respectării normelor în materie de concurență și al inițiativelor legislative ale Comisiei este de a crea un spațiu în care cetățenii și întreprinderile să beneficieze de un acces optim la activități online și să exercite fără opreliști astfel de activități, indiferent de locul lor de reședință.

Законодателните инициативи по дружественото право, правото за несъстоятелността, за счетоводството и данъците се прилагат към много специфични и често ограничителни правни основания в нашите договори, а съществуващият Договор трудно може да служи за правно основание на целия корпус от европейско стопанско право.
Iniţiativele legislative privind dreptul comercial, legislaţia privind insolvabilitatea, contabilitatea şi impozitele ţin de baze legale foarte specifice şi adesea foarte restrictive din tratatele noastre, iar tratatul existent de abia dacă poate servi drept bază pentru un corp complet de legi comerciale europene.

Общата цел на прилагането на законодателството в областта на конкуренцията и законодателните инициативи на Комисията е да се създаде пространство, в което европейските граждани и предприятия имат безпроблемен достъп до онлайн дейности, независимо от мястото си на пребиваване.
Obiectivul comun al masurilor de asigurare a respectarii normelor in materie de concurenta si al initiativelor legislative ale Comisiei este de a crea un spatiu in care cetatenii si intreprinderile sa beneficieze de un acces optim la activitati online si sa exercite fara oprelisti astfel de activitati, indiferent de locul lor de resedinta.

Като взе предвид инициативите, подети в различните държави-членки за насърчаване на корпоративната социална отговорност, и по-специално създаването в Дания на правителствения център за корпоративна социална отговорност, който координира законодателните инициативи на правителството в тази насока и изготвя практически инструменти, предназначени за предприятията(4).
Având în vedere inițiativele mai multor state membre de promovare a responsabilității sociale a întreprinderilor, în special crearea în Danemarca a Centrului guvernamental pentru RSI, care coordonează inițiativele legislative ale guvernului în favoarea RSI și elaborează instrumente practice destinateîntreprinderilor(4).

След това Комисията ще изготви съответните законодателни инициативи, с които да завърши процеса на адаптиране.
Comisia va pregăti apoi inițiativele legislative adecvate pentru a încheia adaptarea.

На практика повечето законодателни инициативи идват от Федералното правителство.
În practică, inițiativele legislative aparțin, în cea mai mare parte, guvernului federal.

Ключови думи: законодателни инициативи,….
Luare de cuvânt, Iniţiativele legislative….

Съществува риск повтарящи се законодателни инициативи да подкопаят постигането на целите на стратегията.
Initiativele legislative recurente risca sa submineze realizarea obiectivelor strategiei.

Подобна процедура се прилага, когато се внасят законодателни инициативи от Бундесрата.
O procedură similară se aplică atunci când inițiativele legislative sunt introduse de către Bundesrat.

Важни законодателни инициативи често се обявяват непосредствено преди приемането.
De multe ori, iniţiative legislative importante sunt anunţate chiar înainte de adoptare.

Новият договор ни предоставя възможността да внасяме законодателни инициативи.
Noul tratat ne oferă oportunitatea de a depune iniţiative legislative.

Кампания се прави през законодателни инициативи.
Acest fapt se realizeaza prin initiativa legislativa.

Как да използвам "законодателните инициативи" в изречение

Пламен Орешарски: До края на годината ще наблегнем на законодателните инициативи за подобряване на конкуренцията. Бизнес средата е приоритет за бюджет 2014

Валери Симеонов готов „да накаже“ хазарта и с ДДС от 20%. Вицепремиерът получи принципна подкрепа от партия „Воля“ по законодателните инициативи на НФСБ.

Експерти Качествена оценка на законодателните инициативи на народните представители въз основа на експертното мнение на добре подбран екип. юристи с авторитет и добро реноме.

Ефектите от икономическата кризата върху бизнеса и законодателните инициативи за ограничаване на негативните й последици обсъдиха депутати, представители на изпълнителната власт и научните среди, 28/06/2010

Народният представител Красимира Анастасова представи пред варненци законодателните инициативи на ПП ГЕРБ, сред които закона за предучилищното и училищното образование и закона за професионалното образование.

Комисарят по правата на човека на Съвета на Европа подкрепи министър Захариева за законодателните инициативи в областта на детското правосъдие и правата на хората с увреждания

Прегледът на законодателните инициативи по политиките за климата след парламентарните изборите от май 2013 г. до май 2014 г. (избори за европейски парламент) разглежда следните аспекти:

а) Рязкото влошаване на качеството на приеманите закони, клиентелизъм и засилено проникване на частни и корпоративни интереси в законодателните инициативи на мнозинството и правителството на ГЕРБ.

Европейската комисия следи законодателните инициативи в България по повод ситуацията в Корпоративна търговска банка (КТБ) и напомня, че измененията в законите не могат да ограничават независимостта ...