Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ИНИЦИАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• legislative initiatives
• legal initiatives

Примери за използване на Законодателните инициативи на Български и техните преводи на Английски

Законодателните инициативи са от 1941 г.
The legislative initiatives date from 1941.

Изяснява рисковете, които законодателните инициативи могат да донесат за гражданските свободи;
Clarifies the risks which the legislative initiatives can bring for the civil liberties;

Законодателните инициативи за федералните закони се представят на Националния съвет по следния начин.
Legislative initiatives for federal laws are submitted to the Nationalrat as follows.

Комисията и най вече нейният председател показаха, че много неохотно приемат законодателните инициативи на Парламента.
The Commission and, above all, its President, has shown itself to be very reluctant to accept Parliament's legislative initiatives.

Законодателните инициативи обаче са в състояние да нанесат щети с много по-дълготраен ефект, отколкото реториката.
But legislative initiatives have the potential to do far more lasting damage than rhetoric.

Естествено, между държавите-членки съществуват големи различия в условията и потенциала, а също и в законодателните инициативи.
Naturally, there are great differences in circumstance and potential as well as in legislative initiatives among the Member States.

Дейността и законодателните инициативи на Комисията ще се отдалечават все повече от нуждите на Европа.
The Commission's activities and its legislative initiatives will become further and further removed from Europe's needs.

Те участват в транспонирането на европейските регламенти в националното законодателство и предоставят експертен опит по законодателните инициативи на Народното събрание.
They take part in the transposition of the European regulations in the national legislation and provide expertise on the legislative initiatives of the Parliament.

Следим отблизо законодателните инициативи в тази сфера и активно се застъпваме за най-добрия интерес на децата и семейството.
We closely monitor legislative initiatives in this area and actively advocate for the best interests of children and families.

Второ, то дава на Парламента допълнителни правомощия да наблюдава законодателните инициативи на Комисията, благодарение на което Парламентът ще има по-голямо влияние при изготвянето на законите.
Secondly, it gives Parliament additional powers to monitor legislative initiatives from the Commission, thanks to which Parliament will have a greater influence on laws which are made.

Отправната точка за законодателните инициативи на европейско равнище е законодателното предложение, изготвяно от Европейската комисия.
The starting point for legislative initiatives at European level is a legislative proposal drafted by the European Commission.

От една страна, това означава, че очакваме промишлената политика да бъде интегрирана по такъв начин, г-н Таяни, че тя да стане фокусна точка на законодателните инициативи в Европейския съюз.
On the one hand, this means that we expect industrial policy to be integrated in such a way, Mr Tajani, that it becomes the focal point of legislative initiatives within the European Union.

През законодателните инициативи от първата половина на миналия век, които подменят грижата за детето с демографски и национални политики;
Through the legislative initiatives in the first half of the twentieth century which substituted care for children with demographic and national policies;

С оглед на факта, че икономиката е като система от скачени съдове, Европейската комисия наблюдава ли законодателните инициативи, които се предприемат в рамките на Европейския съюз и в целия свят?
In view of the fact that the economy is a system of connected vessels, is the European Commission monitoring legislative initiatives being undertaken both within the European Union and around the world?

Законодателните инициативи на президента Токаев са насочени към по-нататъшно укрепване на обществената безопасност и гарантиране, че държавата гарантира правата на хората.
The legislative initiatives of Tokayev are aimed at further strengthening public safety and ensure that the state guarantees the rights of individuals.

СТХС следи отблизо развитието и законодателните инициативи, характерни за конкретния сектор, което ни позволява да превърнем регулаторните предизвикателства в предприемачески възможности.
STHS follows closely industry-specific developments and legislative initiatives, allowing us to transform regulatory challenges into entrepreneurial opportunities.

Консултативният комитет, съставен от представители на държавите-членки, организации на европейските социални партньори и гражданското общество, ще продължи да съветва Комисията относно политиката и законодателните инициативи.
The Advisory Committee, composed of MemberState representatives, European social partner organisations and civil society, will continue to advise the Commission on policy and legislative initiatives.

Няма шанс законодателните инициативи на Ахметов да бъдат одобрени в парламента, тъй като никой от депутатите му не е председател на парламентарна комисия.
The legislative initiatives of Akhmetov and his people in parliament have no chance of being approved, since none of his contingent heads up any of the parliamentary committees.

В най-голямата конгресна зала на Интер Експо Център, зала Витоша, в рамките на първия изложбен ден, 22 ноември, се поставят въпросите за повишаващото се качество на родното вино, законодателните инициативи и много други.
In the largest Congress hall at Inter Expo Center, Vitosha Hall, on the first exhibition day, 22nd November, questions are raised about the increasing quality of the local wines, the legislative initiatives and many others.

Макар че OLAF продължава да бъде напълно независима при изпълнението на функциите си по разследване, службата допринася активно за законодателните инициативи на Европейската комисия по отношение на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз срещу измами и корупция.
While OLAF remains fully independent in its investigative function, it actively contributes to the European Commission's legislative initiatives concerning the protection of the EU's financial interests against fraud and corruption.

Документът изразява загриженост и по отношение на законодателните инициативи, които доведоха до един от големите скандали в Сърбия след избирането на новото правителство на Ивица Дачич и новия президент Томислав Николич- смяната на гуверньора на централната банка.
The document expresses concern also in terms of the legal initiatives that led to one of the biggest scandals in Serbia after the election of the new Serbian government of Ivica Dacic and President Tomislav Nikolic- the change of the governor of the central bank.

Пред участниците в конференцията министър Плевнелиев ще представи кои предложения на индустрията на недвижимите имоти са намерили място в програмата на новото правителство, законодателните инициативи и промени, насочени към справяне с кризата в сектора.
Minister Plevneliev will present to the participants in the conference which of the real estate industry proposals have been approved for the new government's program, the legislative initiatives and changes focused on the crisis management in this sector.

Да гарантира, че законодателните инициативи не подкопават правната сигурност, като подобри качеството и предвидимостта на процеса на вземане на решения, включително чрез консултации със заинтересованите страни, ефективни оценки на въздействието и рационализирани административни процедури.
Ensure that legislative initiatives do not undermine legal certainty by improving the quality and predictability of decision-making, including by appropriate stakeholder consultations, effective impact assessments and streamlined administrative procedures.

Нели Огнянова ще разгледа връзката между култура и медийно законодателство, Даниела Симеонова ще говори за закона за културното наследство, Маргарита Гигова ще направи общ преглед на законодателните инициативи в областта на културата на 44-о Народно събрание.
Nelly Ognyanova will discuss the relationship between culture and media legislation, Daniela Simeonova will talk about the law on cultural heritage, Margarita Gigova will make an overview of the legislative initiatives in the field of culture of the 44th National Assembly.

Според тях е необходимо предприемане на допълнителни мерки, извън законодателните инициативи, за засилване на административното сътрудничество между данъчните администрации и на практическите аспекти за подобряване на сътрудничеството и ефективното използване на данните, получени при обмена на данъчна информация.
They underlined the importance of taking additional measures, apart from the legislative initiatives, to improve the administrative co-operation among tax administrations and address practical aspects related to enhancing co-operation and effective use of the data received in the exchange of tax information.”.

Оказва се, че законодателните инициативи спрямо децата в периода между 1918 и 1944г., изследвани от Света Балуцова, се свеждат до мерки за насърчаване на многодетните семейства, социални мерки към определени целеви групи,„децата и засягащите ги закони се оказват инструмент за укрепването на вътрешната политика и на държавността“(с.93).
It turns out that the legislative initiatives devoted to children in the period between 1918 and 1944, which are studied by Sveta Balutsova, boiled down to measures to encourage large families, social measures aimed at particular target groups, where‘children and the relevant laws turned out to be an instrument for strengthening domestic policy and statehood'(p. 93).

Разумните регулации, предвидимостта на законодателната рамка и консултациите с бизнеса по законодателните инициативи за тютюневите изделия са се оказали ефективни през годините с оглед на запазване на стабилността на бизнес средата, защита на държавните приходи, както и поддържане на положителната тенденция за намаляване на незаконната търговия у нас.
The reasonable regulations, the predictability of the legal framework and the consultations with the business sector on the legal initiatives concerning tobacco products proved to be effective over the years in terms of preserving the stability of the business environment, protection of the state revenues, as well as keeping the positive trend for reducing the illegal trade in Bulgaria.

От работната програма за 2011 г. искам да изтъкна важността на законодателните инициативи в следните области: защитата на личните данни, подобряването на информационната и мрежова сигурност, основани на стандарти и препоръки за държавни поръчки, електронни подписи и взаимно признаване на механизмите за електронно идентифициране и проверка на автентичността.
I wish to highlight from the work programme for 2011 the importance of the legislative initiatives in the following areas: personal data protection, improvement of information and network security based on public procurement standards and recommendations, electronic signatures and reciprocal recognition of electronic identification and authentication mechanisms.

Законодателни инициативи в сферата на здравеопазването и лекарствената политика.
Legislative initiatives in healthcare sector and drug policy.

Последните законодателни инициативи са свързани с ДДС измамите.
The most recent legislative initiatives concern value added tax frauds.

Как да използвам "законодателните инициативи" в изречение

Българска асоциация за закрила на пациентитеэподкрепя законодателните инициативи на МЗ относно цените и реимбурсацията

Контролирайки Камарата на представителите демократите ще могат да блокират законодателните инициативи на Доналд Тръмп и републиканците.

Сводка на законодателните инициативи и изменения на руското законодателство от 1 май до 31 юли 2018 г.

18:30 – 18:50 Маргарита Гигова „"Преглед на законодателните инициативи в областта на културата на 44-то Народно събрание"

Участниците в заседанието бяха запознати със законодателните инициативи на МРРБ. Готови са промените в Закона за устройство на…

Според нея Реформаторският блок трябва да има един лидер, който да носи отговорност за законодателните инициативи и гласуването.

Премиерът Борисов подкрепи законодателните инициативи на омбудсмана Мая Манолова за борба с модерното робство и ограничаване правомощията на ЧСИ

В хода на разговора бяха обсъдени въпроси, касаещи конкретни проблеми на гражданите. Постъпиха и предложения за законодателните инициативи на БСП.

Законодателните инициативи и приоритетите в сферата на младежките политики и спорта обсъдиха на първата си работна среща днес новоизбраният председател на Комисията...

Инвестициите в киберзащита растат, все повече бизнеси разглеждат киберзаплахите като сериозен риск, и има подем на законодателните инициативи за регулация на киберпространството