Какво е " ЗАКОНОСЪОБРАЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legale
• legitime
• conforme cu legea
• legali
• legal
• legitim

Примери за използване на Законосъобразни на Български и техните преводи на Румънски

Действията ми са законосъобразни.
Acţiunile mele sunt legitime.

Такива политики са законосъобразни в рамките на Световната търговска организация.
Astfel de politici sunt legitime în temeiul reglementărilor Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

Всички компоненти Anadrole са 100% естествени и законосъобразни, има:.
Toate componentele Anadrole sunt 100% naturale și legală, există:.

Събираме информация по справедливи и законосъобразни начини, с вашето знание и съгласие.
Colectăm informații în mod corect și legal, cu cunoștința și consimțământul dumneavoastră.

Важно е потребителите да са информирани за разграничаването на стоките поради законосъобразни и обективни фактори.
Este importantă informarea consumatorilor cu privire la diferențierea bunurilor ca urmare a unor factori legitimi și obiectivi.

Декември 2010 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
Decembrie 2010 sunt, sub toate aspectele semnificative, conforme cu legile și reglementările în vigoare.

Важно е потребителите да са информирани за разграничаването на стоките поради законосъобразни и обективни фактори.
Este important ca consumatorii să fie informați cu privire la diferențierea mărfurilor datorită unor factori legali și obiectivi.

Решението не засяга използването на други законосъобразни фактори за определяне на риска и цената ще продължи да зависи от риска.
Hotărârea nu afectează utilizarea altor factori legitimi de risc și prețul va continua să reflecte gradul de risc.

Доколкото това не е задължително според приложимите закони, ние предприемаме тези мерки въз основа на нашите законосъобразни интереси.
În măsura în care acest lucru nu este obligatoriu în conformitate cu legile aplicabile, luăm aceste măsuri pe baza interesului nostru legitim.

Като имат предвид, че тези цели трябва да бъдат ясно формулирани и законосъобразни и че трябва да бъдат установени при събирането на данни;
Întrucât scopurile trebuie să fie explicite și legitime și să fie determinate la data colectării datelor;

Въпреки това, за да бъдат законосъобразни, те трябва да са пропорционални и да не дискриминират другите граждани на ЕС.
Cu toate acestea, pentru a fi legale, ele trebuie să fie proporționale și nu pot fi discriminatorii față de alți cetățeni ai UE.

Според генералния адвокат това изключение трябва да се тълкува стриктно, а произтичащите от него ограничения трябва да са законосъобразни.
Potrivit avocatului general, această excepție trebuie interpretată în mod strict și limitările care decurg din aceasta trebuie să fie legitime.

Вие потвърждавате, че сте оторизирани да правите поръчки и да извършвате други законосъобразни действия, изисквани от Вас по настоящите Условия за продажба.
Recunoaşteţi că sunteţi autorizat să plasaţi o comandă şi să luaţi orice măsuri juridice necesare în baza acestor Termeni de vânzare.

Правителството е позитивно настроено към онези, които искат да попълнят населението, ако те са законосъобразни и почтени чужденци. Получав.
Guvernul este pozitiv în privința celor care doresc să reaprovizioneze populația dacă sunt străini care respectă legea și respectabili. Obținerea cetățe.

Личните данни се събират за конкретни, точно определени и законосъобразни цели и не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели.
Datele cu caracter personal sunt colectate în scopuri specifice, explicite și legitime și nu sunt prelucrate într-un mod incompatibile cu aceste scopuri.

Комисията се стреми да защити бюджета от нередности; задължението на Сметната палата е да докладва дали операциите са законосъобразни и редовни.
Comisia urmărește să protejeze bugetul de efectele neregularității, iar Curtea are obligația de a raporta cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor.

Няма да обсъждаме това доколко те са законосъобразни, а по-важното е, че тези добавки са порталът към стриймването на огромна част от съдържанието на Kodi.
Nu vom vorbi despre legalitatea acestora, dar important este că aceste add-on-uri reprezintă poarta de acces către o mulțime de conținut pe Kodi.

Личните данни трябва да се събират за конкретни, изрични и законосъобразни цели и да не се обработват по начин, който е несъвместим с тези цели.
Datele cu caracter personal trebuie colectate in scopuri specificate, explicite si legitime si nu trebuie prelucrate intr-o maniera incompatibila cu aceste scopuri.

Почти ежедневно сега вие научавате за истината зад многото събития, които са били работа на тъмните сили, но са били скрити зад законосъобразни дейности.
Aproape zilnic voi acum invatati despre adevarul din spatele multor evenimente, care au fost capodopera Celor intunecati, ascunsi fiind in spatele unor activitati legitime.

Ако раздели или индивидуални условия на това изявление не са законосъобразни или верни, съдържанието или валидността на останалите части остават незасегнати от това.
Dacă anumite secţiuni sau termeni individuali a acestei declaraţii nu sunt legali sau nu sunt corecţi, conţinutul sau valabilitatea altor părţi rămâne neinfluenţat prin aceasta.

Това са отчети, за които Сметната палата отказа да даде положителна декларация за достоверност, отчети, които все още не са достатъчно редовни и законосъобразни.
Aceasta este o situaţie financiară pentru care Curtea de Conturi a refuzat să emită o declaraţie de asigurare pozitivă- este o situaţie care încă nu este legală şi regulară.

Операторът може да бъде задължен да предоставя информация, събрана от Уебсайта, на упълномощени органи въз основа на законосъобразни искания до степента, произтичаща от искането.
(3) Operatorul poate fi obligat să furnizeze informații colectate de site-ul web către organismele autorizate pe baza cererilor legale, în măsura în care rezultă din cerere.

Ако раздели или отделни условия на настоящото изявление не са законосъобразни или верни, то това не оказва никакво влияние върху съдържанието или валидността на останалите части.
Dacă anumite secţiuni sau termeni individuali a acestei declaraţii nu sunt legali sau nu sunt corecţi, conţinutul sau valabilitatea altor părţi rămâne neinfluenţat prin aceasta.

Mokestinių ginčų komisija[prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] има за задача да разглежда безпристрастно жалбите на данъкоплатците и да приема законосъобразни и мотивирани решения.
Mokestinių ginčų komisija[prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] are drept misiune să examineze în mod imparțial acțiunile contribuabililor și să adopte decizii legale și motivate.

Загубите, възникващи в резултат на законосъобразни действия/ решения на упълномощени органи и служители, не носят отговорност за обезщетение, освен в случаите, предвидени в закона.
Pierderile rezultate ca urmare a acțiunilor/ deciziilor legale ale organelor și angajaților autorizați nu sunt răspunzătoare pentru despăgubiri, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.

Буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично.
Litera l nu aduce atingere clauzelor de indexare a preţurilor în cazul în care aceste clauze sînt conforme cu legea, cu condiţia ca metoda în conformitate cu care variază preţurile să fie descrisă în mod explicit.

Когато използваме лични данни за обслужване на нашите законосъобразни интереси, ние винаги ще балансираме вашите права и интереси за защитата на информацията ви спрямо нашите права и интереси.
Atunci când utilizați datele personale pentru a servi intereselor noastre legitime, vom echilibra întotdeauna drepturile și interesele dumneavoastră în protejarea informațiilor dumneavoastră împotriva drepturilor și intereselor noastre.

Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или лицето, за което се отнасят данните, възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR.
Persoana vizată obiectează prelucrarea făcută în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legale imperative de prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(2) din GDPR.

Субектът на данни подава възражение срещу обработката в съответствие с член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни причини за обработката им, или Субектът на данните възразява срещу обработването в съответствие с член 21, параграф 2 от GDPR.
Persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21, alineatul(1) și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21., alineatul(2);

Субектът на данни подава възражение срещу обработката в съответствие с член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни причини за обработката им, или Субектът на данните възразява срещу обработването в съответствие с член 21, параграф 2 от GDPR.
Persoana vizată obiectează prelucrarea făcută în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legale imperative de prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(2) din GDPR.

Как да използвам "законосъобразни" в изречение

организиране на томболи, запитвания, за статистически и всякакви други законосъобразни цели, освен в случай на изрично несъгласие на същия,

Какъв би бил благоприятния изход. Какви законосъобразни решения могат да се приемат, така че всички страни да бъдат удовлетворени?

Министерство на туризма ще предприеме всички законосъобразни действия, за да бъдат премахнати издигнатите от концесионера ограждения на плаж "Делфин".

2.Липсват изложени законосъобразни и обосновани съображения и за наличието на продължавано престъпление:квалификацията по член 26 алинея 1 от НК.,

а) събирани за конкретни и законосъобразни цели, и да не се използват по никакъв начин, несъвместим с тези цели;

Така дадените предписания са законосъобразни и правилни, като моля за решение, с което да бъде отхвърлена жалбата и потвърден Протокола.