Примери за използване на Закритите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи закритите врати.
(1) Забранява се тютюнопушенето в закритите обществени места.
Харесвам закритите басейни.
Веранда до закритите места предлага барбекю на всяка маса,….
Също така софтуерът дава възможност за достъп до закритите обекти.
De asemenea, software-ul permite accesul la site-urile închise.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Броят на закритите банки в САЩ надхвърли 100.
Numărul băncilor închise în SUA urcă la 130.Явно някои благородници искат да купят имотите на закритите манастири.
Presupun că acei nobili vor să cumpere arendele mănăstirilor închise.Изменение б брой на закритите незаконни работилници; както и.
Тази процедура е много полезна за състоянието на закритите цветя.
На закритите въпроси се дават отговори, които по-лесно се интерпретират и представят.
De cealalta parte, intrebarile inchise ofera raspunsuri care sunt mai usor de interpretat si de inregistrat.Никога, ама никога не си мисли, че не могат да се подслушват закритите канали.
Документацията на ЕОБХ, кореспонденцията на съвета и закритите заседания се водят на английски език.
Идеята на играта е вече известна-за да търсите двойки на площ от закритите карти.
Ideea jocului este deja cunoscut-pentru a căuta perechi pe o suprafata de carduri închise.Влажната среда на закритите басейни прави плуването една чудесна дейност за хора с астма.
Mediul umed al piscinelor interioare face ca inotul sa fie o activitate excelenta pentru persoanele cu astm bronsic.По думите му, възникналата ситуация е обсъждана на закритите съвещания на Съвета за сигурност.
Potrivit acestuia,situaţia apărută a fost analizată în cadrul unei şedinţe cu uşile închise a Consiliului de Securitate.От друга страна, на закритите въпроси се дават отговори, които по-лесно се интерпретират и представят в табличен вид.
De cealalta parte, intrebarile inchise ofera raspunsuri care sunt mai usor de interpretat si de inregistrat.Минна компания Vale SA(Бразилия) се възобновява в закритите преди добив на никел мини, разположени в Онтарио, Канада.
Companie minieră Vale SA(Brazilia), reia în minele închise anterior nichel miniere, situate în Ontario, Canada.Надявам се, че страните-членки щебъдат в състояние, на основа на обективни критерии, да преосмислят въпроса за закритите реактори.
Sper că statele membre se vorgăsi în poziţia de a relua discuţia asupra reactoarelor închise, pe baza unor criterii obiective.Закритите сбирки са предназначени само за членове на АА и за тези, които имат проблеми с алкохола и„желанието да спрат да пият“.
Întâlnirile închise sunt acele întâlniri adresate exclusiv membrilor AA sau acelor persoane care au o problemă legată de consumul de alcool şi care“au dorinţa de a încetabăutul”.Приетите мерки обхващат въпроси като изваждането и разтоварването на рибните ресурси, риболовните уреди и размера на окото на мрежите,затворените зони и закритите сезони.
Măsurile includ specificații privind uneltele de pescuit și dimensiunile ochiurilor de plasă,zonele Закритите сбирки позволяват на участниците в тях много по-откровено да споделят опита си и да прилагат принципите на Програмата на АА, за да живеят трезво всеки ден.
Întâlnirile închise oferă membrilor oportunitatea de a-şi împărtăşi experienţa într-un mod mai intim şi să aplice principiile AA pentru a fi abstinenţi zi de zi.Отделът за обществените приходи блокира сметката на„Плъс Пръдакшън”-собственик на закритите вестници"Шпиц","Време" и"Коха е Ре"- заради неплащане на данъци.
Departamentul pentru Venituri Publice a blocat contul societăţii Plus Production--proprietarul publicaţiilor închise Shpic, Vreme şi Koha e Re-- pentru neplata impozitelor.Когато банката затвори, взхеа всичката документация за закритите акаунти и ги затвориха в склад, но няколко години след преместването, избухна пожар, и всичко бе унищожено.
Când s-a închis banca, au luat toate documentele despre conturile închise şi le-au stocat într-un depozit în Union City. Dar câţiva ani după mutare, a izbucnit un incendiu şi dosarele au fost distruse.Заемът ще се използва за изплащане на обезщетения през следващите две години, за създаване на нови работни места в засегнатите региони иза защита на околната среда около закритите мини.
Împrumutul va fi utilizat pentru plăţile compensatoare din următorii doi ani, pentru crearea de noi locuri de muncă în regiunile afectate şipentru protecţia mediului din jurul minelor închise.На закритите министерски сесии на неофициалния пролетен Европейски съвет ние възнамеряваме да докладваме за напредъка на двустранните преговори относно международното споразумение за изменението на климата.
În sesiunile ministeriale cu uşile închise ale Consiliului European de Primăvară, intenţionăm să raportăm progresul negocierilor bilaterale privind acordul internaţional asupra schimbării climatice.Европейците очакват прозрачност, демокрация и яснота на разискванията, а в основни линии това, което получиха, е неяснота ипреговори в последната минута, проведени зад закритите врати на Европейския съвет.
Europenii se aşteptau la transparenţă, democraţie şi claritate în dezbatere şi, în esenţă, ce au obţinut a fost obscuritate şinegocieri de ultim moment în spatele uşilor închise ale unui Consiliu European.Поради факта, че растенията не изпитват никакви външни влияния(дъжд, температура на въздуха),с изключение на светлината в закритите градини, всички условия трябва да бъдат осигурени с помощта на специални устройства.
Datorita faptului ca plantele nu simt nici o influenta din exterior(ploaie, temperatura aerului),cu exceptia luminii din gradinile acoperite, toate conditiile trebuie sa fie asigurate cu ajutorul unor dispozitive speciale.Докато влажният въздух на закритите басейни също може да помогне за подобряване на симптомите на астма, някои изследвания показват, че дезинфекционните химикали, използвани в басейни, могат обаче да влошат симптомите на заболяването.
In timp ce aerul umed al piscinelor interioare poate ajuta, de asemenea, la imbunatatirea simptomelor de astm, unele studii indica faptul ca substantele chimice dezinfectante utilizate in piscine pot inrautati simptomele.Друга важна мярка, която следва да бъде приета,е съкращаването на продължителността на риболовния сезон и удължаването на закритите сезони за риболовни сейнери, лонг лайнери, жива стръв и кораби за тралене, пелагични траулери и развлекателен риболов.
O altă măsură importantă ce va fi adoptatăeste reducerea sezonului de pescuit şi prelungirea sezonului închis pentru plasele-pungă, paragate, navele de pescuit cu platformă şi undiţe tractate, pentru traulerele pelagice şi pentru pescuitul sportiv.Освен това при изчисляване на стойността на мините, на терена и на минералните залежи ответникът не отчел отпускането на държавната помощ и се основал избирателно отчасти на доклада Behre Dolbear и отчасти на собствената си субективна аргументация, която впрочем била противоречива,що се отнася до отрицателната стойност на закритите мини.
În plus, pentru calcularea valorii minelor, a solului și a zăcămintelor minerale, pârâta nu a explicat acordarea subvenției, întemeindu-se selectiv în parte pe relatarea din partea Behre Dolbear și în parte pe argumentația sa arbitrară, pe care de altfel a aplicat-o în modcontradictoriu în ceea ce privește valoarea negativă a minelor închise.
