Какво е " ЗАКЪСНЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au întârziat
• au intarziat
• târziu
• au ajuns prea târziu

Примери за използване на Закъсняха на Български и техните преводи на Румънски

Някои закъсняха.
Unii au întârziat.

Закъсняха, но се обадиха.
Au întârziat. Suna.

Малко закъсняха.
Au întârziat puţin.

Съжалявам, че закъсняха.
Scuze că au venit târziu.

Вчера закъсняха с час с дозите ни.
Ieri au întârziat o oră cu doza.

Китайците закъсняха.
Chinezii au intarziat.

Политическите реакции не закъсняха.
Reacţiile politice nu au întârziat.

Ваша чест, закъсняха.
Onorată Instanţă, au venit prea târziu.

Закъсняха влаковете от Югославия.
Trenurile din Iugoslavia au întârziat.

Може би даже малко закъсняха.
Poate chiar mai târziu.

Проблемът е, че закъсняха с играта.
Problema este că au întârziat jocul.

По едно време казва:„Закъсняха.
Acela i-a spus:„Ai întârziat.

Малко закъсняха, но дойдоха.
Cu puţină întârziere, dar a venit.

Слугите на Аку закъсняха.
Scutierii lui Aku au ajuns prea târziu.

Малко закъсняха с надгробния камък.
Sunt în întârziere, cu piatra funerară.

Критиките обаче не закъсняха.
Cu toate acestea, criticile nu au întârziat.

Приятелите ти закъсняха, ловецо на дракони.
Camarazii tăi au ajuns prea târziu, Vânătorule de Dragoni.

Международните реакции не закъсняха.
Reacţiile internaţionale nu au întârziat.

Рециклиращите технологии закъсняха твърде много.
Tehnologiile de reciclare s-au născut prea târziu.

И тези, които закъсняха и бяха наричани старци.
Și cei care au întârziat și au fost numiți vechi.

Тук съм, защото вашите закъсняха.
Sunt aici pentru că părinţii tăi au întârziat.

Децата закъсняха за часове, а аз за работа.
Copii au întârziat la şcoală, iar eu am întârziat la muncă.

Очаквах ги и те не закъсняха.
Am aşteptat explicaţiile şi ele nu au întârziat.

Мади трябваше да и покаже училището, затова закъсняха.
Lui Maddy i s-a spus sa ii arate scoala, daia au intarziat.

Отново се извинявам, че децата закъсняха за училище.
Din nou, îmi pare rău că au întârziat copiii la scoală.

За съжаление, инструкциите ни малко закъсняха.
Din nefericire, instrucţiunile noastre au venit un pic cam târziu.

Някои закъсняха, заседнали в задръстване по магистралата в Ню Джърси.
Cineva a întârziat, căci a rămas blocat într-un ambuteiaj pe autostrada din New Jersey.

Реакциите на политици и анализатори не закъсняха.
Reacţiile ziariştilor, analiştilor şi politicienilor nu au întârziat.

Поздравленията на американския президент не закъсняха след потвърждаването на победата на„Борис“.
Felicitările preşedintelui american nu au întârziat după confirmarea marţi a victoriei lui ”Boris”.

Разбира се и хвалебствените коментари по техен адрес в мрежата не закъсняха.
Evident nici comentariile rautacioase la adresa artistei, n-au intarziat.

Как да използвам "закъсняха" в изречение

Не закъсняха и реакциите на хора в социалната мрежа. Потребителите набързо създадоха и пародийната страница Sofia Smeh Park.

fermer.bg, Николай Вълканов, Закъсняха ли продавачите на зърно и какви цени да очакваме за реколта 2013, 18 март 2013

аааа ок не прочетох правилно-сега на 15-ти ще видя това ми е датата,досега само веднъж или два пъти закъсняха

Зрителите не закъсняха със своите оценки, които дават категоричен отговор на въпроса: Създала ли е Теди Александрова летен хит:

Имах нагледен пример/ преди 6г./как една мама си даваше повечко АМ на детето и...описаните от теб проблеми не закъсняха

След това с появите си на стадиона блондинката често приковаваше вниманието и не закъсняха предложенията от агенции за фотомодели.

Вчера пък тя сподели фотос с огромен Шрек, а хейтърите не закъсняха да направят връзка между зеленият великан и Шиши...

Нали се сещате за какво става дума. Между другото Penryn закъсняха много, защото АМД нямаха (и още нямат) адекватен отговор.

"Коментарите в македонски медии не закъсняха - например две издания отбелязаха, че той е проговорил "на македонски с български диалект".