Какво е " ЗАМЕНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuit
• schimbat
• inlocuit
• a fost înlocuit
• înlocui
• înlocuite

Примери за използване на Заменили на Български и техните преводи на Румънски

Заменили са я.
A fost înlocuită.

Днес са заменили чаршафите.
Acum au renunţat la cearceafuri.

Заменили сте ме с телефонен секретар?
M-ati inlocuit cu un robot?

Значи сте заменили сънищата за реалност.
Deci ai schimbat visele pe realitate.

Заменили са хрътките с полицейски кучета.
Au renunţat la ogari pentru câinii poliţişti.

Един вид са заменили око за ноздра.
Asa ca au schimbat ochiul ei pentru o nară.

Има такива, които с радост бихме заменили с гледачка.
Sunt colegi care mă pot înlocui cu brio.

Заменили са белите чаршафи с полицейски униформи.
Au renunţat la cearceafuri pentru uniformele de poliţie.

После са скрили дрехите му и са ги заменили с други.
Apoi, hainele lui ar fi putut fi ascunse şi înlocuite cu altele.

Заменили са"Зу" с"Дебел" и са измислили Дебелендър.
El a schimbat"zoo" partea cu"grăsime". Așa a venit cu"fatlander".

Което значи, че са заменили идиотите с занаятчии.
Ceea ce înseamnă că toate smackheads au fost înlocuite De brutarii artizani.

Заменили са го с черно знаме с надпис на арабски.
Ne-au dat jos steagul şi l-au înlocuit cu unul negru şi scrisul în arabă însemna.

През последните тридесет години сте заменили интереса към формата с интерес към съдържанието.
În ultimii treisprezece ani, aţi schimbat interesul faţă de formă cu cel pentru conţinut.

Заменили го с Едуард и мозъците на родителите му били съответно промити.
Edward a fost înlocuit şi, în consecinţă, părinţilor li s-a.

Дали това изглежда като лекарите да са го заменили с амортизерите на кола, които се изхабяват с течение на времето?
Daca medicii au înlocuit cu amortizoarele de masina care se epuizesc între timp?

Някои биха заменили чрез базовия доход многото съществуващи социално-осигурителни програми.
Unora le-ar conveni ca venitul de bază să înlocuiască multe programe existente de asistență socială.

Може би сме изтъргували малка черна книжка за малка черна рокля… и сме заменили Ферари с Фенди.
Poate ca am schimbat mica carte neagra pentru mica rochie neagra… si am inlocuit Ferrari-ul cu Fendi.

Общностните регламенти, заменили Германо-австрийската конвенция от 1966 г., не предвиждали друго.
Regulamentele comunitare care au înlocuit Convenția germano‑austriacă din 1966 nu ar prevedea altceva.

Онези, които няма да искате да сваляте месеци наред и които трудно бихте заменили с други.
Acele dorinţe pe care nu veţi regreta că le-aţi avut la un moment dat şi pe care le puteţi înlocui cu altele.

Но докато станем на 50, всички ние ще сме заменили невроните, които имаме по рождение в тази структура с нови неврони.
Dar până împlinim 50 de ani, vom fi schimbat toți neuronii originari din acea structură cu neuroni noi.

Нарушителите са заменили информацията в сайтовете с киберграфити, в които се твърди, че са румънска група за национална сигурност.
Vandalii au înlocuit informaţiile de pe site-uri cu graffiti cibernetice, pretinzând a fi grupul"Romanian National Security".

В стремежа си да подобрят своите хранителни навици, много американци, загрижени за своето хранене, са заменили яйцата или месото с тофу.
In efortul de a-si imbunatati obiceiurile alimentare, multi americani preocupati de sanatatea lor au inlocuit carnea si ouale cu tofu.

В свят, в който роботите са заменили всички човешки дейности, влезте в„Job Simulator“, за да научите какво е„работа“.
Într-o lume în care roboții au înlocuit toate locurile de muncă umane, pășește în Job Simulator pentru a afla ce a însemnat odată„locul demuncă”.

Заемът е толкова твърдо установен, че някои изглеждат първоначално руски, а други са заменили руските думи поради тяхната универсалност.
Împrumuturile sunt atât de hotărâte încât unele par să fie inițial ruse, în timp ce altele au înlocuit cuvintele rusești din cauza universalității lor.

Днес сме заменили личната вяра с изповедание и затова толкова много хора са посветени на делото, а толкова малко на Исус Христос.
Astăzi noi am înlocuit credinţa personală cu credinţa într-un crez; de aceea, aşa de mulţi sunt devotaţi cauzelor şi aşa de puţini Ii sunt devotaţi lui Isus Cristos.

Днешната глобална икономика е високо интегрирана, а световни снабдителни вериги до голяма степен са заменили традиционната търговия с крайни продукти.
Economia globală de azi este foarte integrată, iar lanțurile de aprovizionare mondiale au înlocuit în mare măsură comerțul tradițional cu produse finite.

До този момент общо 220 кодифицирани акта са заменили 1090 предишни акта, което съответства на около 2000 страници от Официален вестник.
Până în prezent, un total de 220 de acte codificate au înlocuit 1 090 de acte anterioare, care corespund unui număr aproximativ de 2 000 de pagini din Jurnalul Oficial.

В същото време обаче машините са поели от хората физическото натоварване, педалите са заменили краката и повечето от нас водят заседнал начин на живот.
Majoritatea eforturilor fizice au fost preluate de mașini, picioarele au fost înlocuite cu pedale în automobile și majoritatea dintre noi ducem o viață sedentară.

Именно поради причината, че риби е невъзможно да се дезинфекцират като педикюрному инструмент, в САЩ за тази процедура са заменили, водени от гигиеническими съображения.
Anume din motivul că peștii imposibil de igienizat ca pedichiură instrument, în statele UNITE, această procedură a fost înlocuit, ghidat de considerente de igienă.

Как да използвам "заменили" в изречение

Смартфоните са заменили най-различни устройства, с които сме свикнали и продължават да се развиват в тази посока.

Според комунистите от Санкт Петербург (който те си наричат Ленинград) американците са заменили севернокорейците с техни двойници

По-късно английските пирати заменили френското име на флага с подобно звучащото английско Jolly Roger или Веселия Роджър.

Някои болници в Оксфорд, Англия са заменили химическите успокоителни с етерични масла като лавандула, майоран, индрише и кардамом.

Приканвам ви да се замислите дали не бихте заменили тази дума с "чукал" например, ако говорите по телевизията...

Днес екскурзоводите съзаклятничат с фирми и фирмички, които мамят чужденците под благосклонния поглед на туроператорите, заменили "тоталитарния Балкантурист".

Думите достъпност и безплатност се заменили с връзки и пари. Затова столетницата искала оставката на кабинета „Борисов 3“.

Представител от фирма Велукс разговаря с приветливо, младо семейство Цоневи относно решения ВЕЛУКС, които са заменили съществуващи стари капандури.