Какво е " ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alimentele congelate
• mâncarea congelată

Примери за използване на Замразените храни на Български и техните преводи на Румънски

Замразените храни?
Mesele congelate?

Стой по-далеч от замразените храни.
Stai departe de mancarea congelata.

Замразените храни са по-добри от консервираните.
Alimentele congelate sunt mai bune decât cele din conserve.

Митове и истини за замразените храни.
Adevărat sau fals” despre alimentele congelate.

За съжаление, фризерите заемат място и замразените храни.
Din nefericire, congelatoarele ocupã mult spațiu, iar alimentele congelate.

Те са като план-Б на замразените храни на Свенсън.
Ei sunt ca lista B de Swanson mese congelate.

Забележете дали има лед и сняг върху замразените храни.
Observați dacă sunt bucăți de gheață pe produsele congelate.

Замразените храни с дългосрочно съхранение се влошават- все пак.
Alimentele congelate cu depozitare pe termen lung se deteriorează- totuși.

За съжаление, фризерите заемат много място, а замразените храни.
Din nefericire, congelatoarele ocupã mult spațiu, iar alimentele congelate.

Скъпа Ло, мъжът ми казва че замразените храни са за безделниците.
Dragă Lo, soţul meu spune că mâncarea congelată e pentru femeile singure şi leneşe.

За съжаление, фризерите заемат много място, а замразените храни.
Din nefericire, congelatoarele au mult spațiu, iar alimentele congelate își.

Ако е възможно, почистете замразените храни, които лесно абсорбират чужди миризми.
Dacă este posibil, curățați alimentele congelate care absorb ușor mirosurile străine.

Като има предвид, че трябва да се контролира температурата на бързо замразените храни;
Întrucât temperatura alimentelor congelate rapid trebuie controlată;

За съжаление, фризерите заемат много място, а замразените храни губят стил и хранителна цена.
Din nefericire, congelatoarele au o mulțime de spațiu, iar alimentele congelate pierd stilul și prețul nutrițional.

Характеристиките и наименованието на бързо замразените храни, предназначени за консумация от човека, наричани по-нататък"бързо замразени храни";
Prezentele norme se aplicã alimentelor congelate rapid, destinate consumului uman, denumite în continuare alimente congelate rapid.

За съжаление във фризерите има много пространство, а замразените храни губят стил и хранителни ползи.
Din păcate, congelatoarele au foarte mult spațiu, iar mâncarea congelată pierde stil și beneficii nutriționale.

Когато на 6 март 1930 г. замразените храни за пръв път се появяват в дисплеите на супермаркетите в и около Спрингфийлд, Масачузетс, хората са били подозрителни.
Când, la 6 martie 1930, alimentele congelate au apărut pentru prima dată în vitrinele supermarketurilor din Springfield și din jurul sau din Massachusetts, oamenii erau suspecti.

За съжаление във фризерите има много пространство, а замразените храни губят мирис и хранителна стойност.
Din nefericire, congelatoarele au foarte multe locuri, iar alimentele congelate își pierd aroma și valoarea nutritivã.

Тъй 1969, Best Природата е лидер в хранително-вкусовата промишленост здравето, създавайки стотици иновативни продукти, вариращи от замразените храни за фитнес добавки и др.
Deoarece 1969, cel mai bun Naturii a fost un lider în industria alimentară de sănătate, crearea de sute de produse inovatoare, de la mese congelate la suplimente de fitness și multe altele.

Като взе предвид Директива 89/108/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно бързо замразените храни, предназначени за консумация от човека1, и по-специално член 11 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 89/108/CEE din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind alimentele congelate rapid destinate consumului uman1, în special art. 11.

Все пак, описаният в приложение ІІ към настоящата директива метод за анализ може да се използва само в случай, че проверката e събудила основателни съмнения по отношение на температурния праг, предвиден в Директива 89/108/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно бързо замразените храни, предназначени за консумация от човека.
(2) Totuşi, metoda de analiză descrisă în anexa II la prezenta directivă poate fi utilizată doar în cazul în care, ca urmare a inspecţiei, există îndoieli cu privire la respectarea pragurilor de temperatură prevăzute în Directiva 89/108/CEE de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind alimentele congelate rapid destinate consumului uman.

Бързо замразено птиче месо“ означава: птиче месо, което трябва да се съхранява при температура по всяко време не по-висока от- 18 oС в рамките на допустимите стойности, както е предвидено в Директива 89/108/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно бързо замразените храни за консумация от човека(2).
Carne de pasăre congelată rapid” înseamnă carne de pasăre care trebuie păstrată permanent la o temperatură de maxim- 18 oC în limitele toleranţelor prevăzute de Directiva 89/108/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la alimentele congelate rapid destinate consumului uman(2). III.

Бързо замразено птиче месо" означава: птиче месо, което трябва да се съхранява при температура по всяко време не по-висока от 18оС в рамките на допустимите стойности, както е предвидено в Директива 89/108/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно бързо замразените храни за консумация от човека9;
Prin"carne de pasăre îngheţată rapid" se înţelege: carnea de pasăre care urmează a fi păstrată tot timpul la o temperatură de până la -180C, cu plaja de toleranţă prevăzută în Directiva Consiliului 89/108/CEE din 21 decembrie 1988 privind aproprierea legislaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte alimentele îngheţate rapid destinate consumului uman10;

Когато размразявате замразени храни, ги поставете в хладилника.
Pentru a dezgheţa alimentele congelate, introduceţi-le în frigider.

Преди нея имаше само замразена храна, консерви и дъвчащи бонбони.
Înaintea ei, a fost mâncarea congelată, conserve şi bezele.

Замразената храна беше голямата новина в американските супермаркети преди 80 години.
Mâncarea congelată a fost marea veste din supermarketurile americane în urmă cu 80 de ani.

Можете да съхранявате замразени храни до 12 месеца!
Puteti depozita alimente congelate timp de maxim 12 luni!

Канадският пазар на замразени храни е изправен пред силна конкуренция.
Piața canadiană a alimentelor congelate se confruntă cu o concurență acerbă.

Други: Замразени храни, домакински стоки.
Altele: alimente congelate, bunuri de uz casnic.