Примери за използване на Занапред на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще живеем занапред?
Че и занапред ще е така.
Şi vreau să fi în continuare.И това ще правя занапред.
Asta o să fac de acum încolo.Занапред той ще работи с мен.
De acum încolo lucrează cu mine.Така ли ще бъде занапред?
Deci, asa va fi în continuare?От значение е това, което ще направиш занапред.
Contează ce vei face de acum încolo.Много пътувания и занапред ти желая.
Și ție multe călătorii în continuare îți doresc.Така ще го наричаме занапред.
Aşa o să-i spunem de acum încolo.Занапред оставяйте телефона си другаде.
De acum încolo, lasă-ţi telefonul în altă parte.От самото начало и занапред.
De la bun început și în continuare.Имам чувството, че занапред ще виждаш доста от тези.
Am impresia că tot vei mai vedea din astea în viitor.Ще ги виждаш често занапред.
Îi vei vedea foarte des de acum în colo.Надявам се, че занапред ще бъдем искрени един с друг.
Sper ca de acum încolo să fim sinceri unul cu celălalt.Ще му е нужна още повече помощ занапред.
Va avea nevoie de tot ajutorul pentru a merge mai departe.Надявам се, че и занапред ще отстояваме същата позиция.
Sper să ne păstrăm aceeași atitudine și în continuare.Със сигурност ще използвате този метод занапред.
Sigur vei aplica si tu aceasta metoda de acum incolo!Занапред никой няма да влиза или излиза без мое разрешение.
De acum încolo, nimeni nu intră sau iese fără aprobarea mea.С удоволствие ще следя страницата ти и занапред.
Am sa va vizitez site-ul cu placere si de acum incolo.Занапред ако имате нужда от информация, просто се обадете, г-н.
Dacă mai aveţi nevoie de informaţii, nu ezitaţi, domnule.Предполагам, че трябва да се замисля какво ще правя занапред.
Cred ca trebuie sa îmi dau seama ce sa fac în continuare.Затова занапред искам капаците на този дом да са затворени.
Deci, de acum încolo, toate obloanele din casă vor fi închise.Поздравления и още успехи занапред, гордеем се с вас!
Felicitări și mult succes în continuare suntem foarte mândri de tine!Реших, че занапред ще нося само диаманти, диаманти и пак диаманти.
Am decis ca de acum în colo voi purta doar diamante, diamante şi diamante.Уверявам ви, че можете да разчитате на нашата подкрепа и занапред.
Doresc sa va asigur ca puteti conta pe sprijinul meu ferm si de acum inainte.Възнамерявам и занапред да бъда щастлив- по най-разнообразни и най-различни поводи.
Şi voi fi mai fericit Cu toate ocaziile. Vă urez acelaşi lucru.Те реално са променили света и ще продължават да го променят и занапред.
Cuvintele sale au schimbat lumea și vor continua să o facă și de acum încolo.Те са решени занапред за живеят в мир и приятелство помежду си.
Ele sunt hotărâte ca de acum înainte să trăiască unele cu altele în pace şi prietenie.Както досега сме живели без Шенген, така ще продължим и занапред.
Aşa cum am stat fără Schengen până Тя е ръководителят на кампанията ми и занапред ще си имаш работа с нея.
Aceasta este şefa mea Повечето германци желаеха да го виждат и занапред в замъка Белвю.
Cei mai mulţi germani şi l-ar fi dorit în continuare la reşedinţa Schloss Bellevue din Berlin.
