Какво е " ЗАНЕСАТ " на Румънски - превод на Румънски

• duce
• lua

Примери за използване на Занесат на Български и техните преводи на Румънски

Ще занесат книгата в Германия.
Vor duce caietul in Germania.

Нека синовете ни й занесат този дар.
Lasă-i pe fii noştri să-i dea acest dar.

Ще я занесат в къщата на Джема.
Îi va fi livrat Gemmei acasă.

Със Кулър явно ще го занесат в Лос Амалос.
Iar el şi Kohler o vor duce la Los Alamos.

Мъжете ще занесат корите до блатото.
Bărbaţii vor duce buştenii către mlaştină.

Хората се решили да я снемат и занесат във Варна.
Oamenii au decis s-o ia și să o ducă la Varna.

Водачът и трима ще занесат съобщението у дома си.
Liderul şi încă 3, vor duce acest mesaj acasă.

Ако не занесат достатъчно храна самите те ще бъдат изядени.
Dacã nu duc destulã hranã înapoi, sunt mâncati ei însisi.

Двама пазачи ще занесат парите до склада.
Doi gardieni vor lua banii în compartimentul de încărcare.

След няколко минути Ястребите ще приберат купата и ще си я занесат в Чикаго.
La doar câteva secunde, vor câştiga cupa Stanley şi o vor lua la Chicago.

Предполагаме, че ще занесат парите, където е сестра ви.
Presupunem că au de gând… să ducă banii acolo unde e sora dvs.

Ще го занесат на Халил да постави бомбата, след което Чарли ще го върне на Минкел.
O va duce la Khalil, el va instala bomba, iar Charlie o va returna lui Minkel.

Държейки го, получават сила, за да го защитят докато го занесат на истинския Наман.
Tinâdu-l, ei i-au dat puterea să-l protejeze până ei pot să îi livreze la adevăratul Naman.

Шерпите ще занесат на Южния връх резервен кислород. После ще изпратя един от тях за теб.
Şerpaşii o să ducă oxigenul la Piscul Sudic, apoi trimit unul la vale, după tine.

Като говорихме с Дилън в началото, той спомена, че Шейн и Джош ще занесат парите на летището. Но… той не ги разбра.
Când am vorbit prima oară cu Dillon, a spus că Shane şi Josh urmau să ducă banii la aeroport, dar… i-a înţeles greşit.

Добре, нека го занесат в жилището ми и ми намери лекар, че нещо на последната не й провървя.
Bun, l-au adus la apartamentele mele, și găsește-mi un doctor. Am primit un pic de furie ultima dată.

Тогава бащата и майката на момата да вземат и занесат белезите от девството на момата при градските старейшини в портата;
Atunci tatăl şi mama fetei să ia semnele fecioriei ei şi să le aducă înaintea bătrînilor cetăţii, la poartă.

Свещениците и левитите приеха претегленото сребро, злато и съдове, за да ги занесат в Йерусалим, в дома на нашия Бог.
Şi preoţii şi Leviţii au luat greutatea argintului, aurului şi vaselor, ca să le ducă la Ierusalim, în Casa Dumnezeului nostru.

Ако светиите плачеха от обезкуражение или се намираха в опасност, ангелите, които винаги ги придружаваха, литваха бързо нагоре, за да занесат новините.
Dacă sfinţii plângeau loviţi de descurajare sau erau în primejdie, îngerii care îi însoţeau necurmat zburau repede sus pentru a duce aceste veşti, iar îngerii din cetate încetau să cânte.

Изпратени от Константинополския Патриарх в Еропейския Изток, за да занесат истинската вяра на славянските народи на техния роден език- пред представените им препятствия от страна на съседните им Западни Епархии, смятащи за свое задължението да носят кръста Христов в славянските Cтрани- те дойдоха при Папата, за да искат от него потвърждаване на тяхната мисия./срв.
Trimiși în Europa de Est de către Patriarhul de Costantinopol pentru a duce credința adevărată la popoarele slave în limba lor, în fața obstacolelor puse lor de către Diecezele apusene învecinate, care susțineau că era responsabilitatea lor a duce Crucea lui Cristos în țările slave, ei au venit la Papa pentru a le confirma misiunea lorcfr Slavorum Apostoli.

Защото преди да се научи детето да вика- Татко мой! и- Майко моя! богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред асирийския цар.
Căci înainte ca să ştie copilul să spună:,, Tată!'' şi,, mamă!'' se vor lua dinaintea împăratului Asiriei bogăţiile Damascului şi prada Samariei.''.

Когато църквите видят как млади хора с ревност и желание се обучават и квалифицират, за да работят в градове, села и селища, никога не пробуждани за истината, и когато мисионери доброволци отидат сред други народи, за да им занесат истината, тогава църквите ще бъдат насърчени и укрепени много повече, отколкото ако се ползват от труда на неопитни млади хора.
Când vor vedea tineri zeloºi, dornici sã se instruiascã pentru a-ºi extinde activitatea în oraºe ºi în sate care nu au cunoscut niciodatã adevãrul, ºi când vor vedea misionari care se oferã ca voluntari pentru a merge în alte þãri, în scopul de a le duce adevãrul, bisericile vor fi mult mai încurajate ºi întãrite, decât dacã ar beneficia ele însele de munca unor tineri lipsiþi de experienþã.

И ще предам цялото богатство на този град, цялата му печалба и всичките му скъпоценности и всичките съкровища на юдовите царе ще предам в ръката на враговете им и те ще ги разграбят и ще ги вземат и ще ги занесат във Вавилон.”.
Şi toată bogăţia cetăţii acesteia, toată agonisita ei, toate cele de preţ ale ei şi toate comorile regilor lui Iuda le voi da în mâinile vrăjmaşilor lor, care, jefuindu-le, le vor lua şi le vor duce la Babilon.

Това е така, защото ако хората можеха да достигнат сфери от такива височини чрез технологии и да получат божествени сили от такава величина, но съзнанието им все още е изпълнено с войнственост, алчност, сексуално желание, различни желания, завист и всякакви видове привързаности, включително към слава и печалба, ако те занесат там привързаности от всякакъв вид, хаос ще сполети Небесата.
Aceasta pentru că, dacă ființele umane ar fi să ajungă la un tărâm atât de înalt prin tehnologie și ar obține puteri divine de o asemenea magnitudine, dar mințile lor ar fi încă pline de combativitate, lăcomie, dorință sexuală, diverse dorințe, invidie și tot felul de atașamente, inclusiv pentru renume și câștig- dacă ele ar aduce acolo atașamente de toate felurile- haosul s-ar abate asupra cerurilor.

При това, ще предам цялото богатство на тоя град, всичките му печалби, и всичките му скъпоценности, дори всичките съкровища на Юдовите царе ще предам в ръката на неприятелите им, които ще ги разграбят и ще ги вземат та ще ги занесат във Вавилон.
Toate bogăţiile cetăţii acesteia, tot rodul muncii ei, tot ce are ea mai scump, şi toate vistieriile împăraţilor lui Iuda le voi da în mîinile vrăjmaşilor lor; aceştia le vor jăfui, le vor lua şi le vor duce la Babilon.

Да. Занеси ги в колата ми.
Poţi duce astea la maşină.

Занеси го в лабораторията и после в отдел"Оръжия".
Îl duc la Analiză şi apoi la Arme de Foc.

А ти ще занесеш роклята на химическо!
Iar tu vei duce rochia la spălătorie!

Занесох хляб на работниците.
Duc paine muncitorilor.

Ще занеса кръвта ти на Андория… на Стената на героите.
Îţi voi duce sângele pe Andoria, la Zidul Eroilor.

Как да използвам "занесат" в изречение

3. А кога дойда, които изберете вие, тях ще пратя с писма, за да занесат вашата милостиня в Йерусалим.

Разчитаме на активността на всички родители като помогнат на децата си да занесат в училище по минимум ТРИ предмета:

Моят учител Джамянг Кхиентсе поиска да му ги занесат и потвърди, че това е случай на „тяло на дъгата"."

държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за

Стотици вярващи в силата на светицата бяха тук, за да запалят свещичка и да занесат вкъщи курбан за здраве.

Доброволците, дето се качиха с моторни шейни на 1 метър сняг в планината да занесат храна на конете, показаха...

Ако едни други хора имаха малко акъл, нямаше да хвърлят парцала в морето, а щяха да го занесат в САЩ.

8. Помолил е общите ви приятели да му занесат косми от косата ти, ако случайно ги открият по дивана си.