Какво е " ЗАПЛАШВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• amenință
• ameninţă
• ameninta
• ameninţătoare
• amenințătoare

Примери за използване на Заплашващи на Български и техните преводи на Румънски

Възможността за заплашващи усложнения.
Posibilitatea de amenințare a complicațiilor.

Винаги заплашващи, никога действащи.
Intotdeauna amenintati, dar niciodata nu actionati.

Създания от други измерения, заплашващи планетата.
Altor fiinte dimensionale care ne amenintă universul.

Имам откачалки в лодки, заплашващи да обстрелят онова нещо.
Eu am luat nuci pe bărci amenință să tragă acest lucru.

Русия знае как да се бори с астероиди, заплашващи Земята.
Rusia vrea sa atace un asteroid care ameninta Pamantul.

Самоубийствени прояви, заплашващи смъртта на майката и бебето.
Manifestările suicidare care amenință moartea mamei și a copilului.

Бездна, Божието слово устоява на стихиите, заплашващи да го унищожат.
Înfuriat, Cuvântul lui Dumnezeu a rezistat furtunilor care îl ameninţau cu distrugerea.

Всякакви цели, заплашващи руската група или нашата наземна инфраструктура, подлежат на незабавно унищожение", подчерта руският президент.
Orice obiective care ameninţă gruparea Rusiei sau infrastructura la sol să fie distruse imediat”, a subliniat el Putin.

Вербална агресия, господстващо поведение(заплашващи да прекратят връзката) и ревност….
Agresiunea verbală, comportamentele dominante(care amenință să pună capăt relației) și gelozia….

Такива мечти в повечето случаи символизират проблеми или опасности, заплашващи мечтателя.
Astfel de vise, în cele mai multe cazuri, simbolizează necazurile sau pericolele care amenință visătorul.

Но след комунистическата победа в Китай и революционните сили, заплашващи да свалят подкрепяните от Запада режими във Виетнам.
Dar, cu victoria comunistă în China Și forțele revoluționare amenință să răstoarne Regimurile sprijinit de Occident.

Софи е убедена в невинността му и отчаяно се опитва да предпази семейството си от лъжите, заплашващи да го съсипят.
Sophie este convinsă că e nevinovat și e disperată să-și protejeze familia de minciunile care amenință să o distrugă.

Това е отговор, който се активира в лицето преди опасни или заплашващи ситуации и ще им помогне да се изправят срещу тях.
Este un răspuns care este activat în persoana în situații periculoase sau amenințătoare și îi va ajuta să se confrunte cu acestea.

Софи е убедена в невинността му и отчаяно се опитва да предпази семейството си от лъжите, заплашващи да го съсипят.
Sophie, soţia, convinsă iniţial că e nevinovat e disperată să-şi protejeze familia de minciunile care ameninţă să o distrugă.

Двете страни наложиха на три пъти вето на резолюции, заплашващи със санкции режима на Башар ал Асад.
Aceste două ţări s-au opus în trei rânduri cu vot de veto în cadrul Consiliului, împotriva unor rezoluţii care ameninţau cu sancţiuni regimul lui Bashar al-Assad.

Въпреки това, лечението с народни методи не винаги е ефективно и е изпълнено с развитието на условия, заплашващи живота.
Cu toate acestea, tratamentul cu metode populare nu este întotdeauna eficient și este plin de dezvoltarea condițiilor care amenință viața.

Здраве и безопасност- е област на знанието, която изучава опасностите, заплашващи мъж, законите на тяхното съществуване и как да се предпазите от тях.
Siguranță Life- un domeniu de cunoaștere, care studiază pericolele care amenință omul, legile de manifestare a acestora și modul de a proteja….

Независимо от тъмния си произход, Хелбой се превръща в неочакван защитник на доброто, срещу силите на Злото, заплашващи света.
In ciuda originilor sale intunecate, Hellboy devine un campion al binelui, luptand impotriva fortelor malefice care ameninta lumea noastra.

Ще насочим своето оръжие, в това число атомното, към всички заплашващи ни обекти на алианса, където и да се намират те»,- каза сенаторът.
Noi vom indrepta armele noastre, inclusiv nucleare, asupra oricaror instalatii ale Aliantei care ne ameninta, indiferent unde ar fi amplasate", a declarat Klintevici.

Независимо от тъмния си произход, Хелбой се превръща в неочакван защитник на доброто, срещу силите на Злото, заплашващи света.
În ciuda originilor sale întunecate, Hellboy devine un campion al binelui, luptând împotriva forțelor malefice care amenință lumea noastră.

Ще насочим своето оръжие, в това число атомното, към всички заплашващи ни обекти на алианса, където и да се намират те»,- каза сенаторът.
Noi vom îndrepta armele noastre, inclusiv nucleare, asupra oricăror instalații ale Alianței care ne amenință, indiferent unde ar fi amplasate”, a declarat Klințevici.

Изборът на медицината може да бъде направен само от лекар, самостоятелно лечение с ангина и други сериозни заболявания, заплашващи с много неприятни усложнения.
Numai un medic poate alege un medicament, auto-tratament pentru dureri în gât și alte boli grave amenință cu complicații foarte neplăcute.

Сред нарастващите вътрешни разногласия, заплашващи да разкъсат бандата, Артър трябва да направи избор между собствените си идеали и предаността към бандата, която го е отгледала.
Întrucât dezacordurile interne amenință gașca să se destrame, Arthur trebuie să decidă între propriile sale idealuri și loialitatea față de gașca care l-a ridicat.

Миналата година Албания изгони иранския посланик и друг ирански дипломат заради предполагаеми незаконни дейности, заплашващи сигурността на Албания.
Anul trecut, Albania l-a expulzat pe ambasadorul iranian la Tirana datorită unor presupuse activități ilegale care amenințau securitatea națională a Albaniei.

Засилиха се и действията, заплашващи да подкопаят постигнатия по-рано напредък към преодоляване на наследството от сериозните военни престъпления," отбеляза той.
S-au amplificat de asemenea acţiunile care ameninţă să submineze progresele înregistrate până acum în direcţia depăşirii moştenirii lăsate de crimele de război grave", a menţionat el.

Scum killing: Target обсадна стрелба игра- започнете свой собствен война срещу мафия, гангстери, терористи и други опасни врагове, заплашващи града.
Scum killing: Target gameplay-ul de asediu- începeți propriul război împotriva mafiei, gangsterilor, teroriștilor și a altor inamici periculoși care amenință orașul.

Въоръжените конфликти, грабежите, унищоженията, дело на човека и времето, природните бедствия са все явления, заплашващи множество археологически обекти на петте континента.
Conflictele armate, jaful, degradarea cauzată de acțiunile oamenilor și de timp, dar și dezastrele naturale sunt fenomene care amenință numeroase situri arheologice de pe toate continentele.

Морякът и изследовател Чарлз Мур открива„Голямо тихоокеанско сметище“ където са натрупани огромни количества пластмасови отпадъци, заплашващи морския живот.
Marinarul și cercetătorul Charles Moore descoperă Patchul Mare de gunoi din Pacific, unde s-au acumulat cantități imense de deșeuri de plastic, amenințând viața marină.

Решението дава право на американските сили да предприемат мисии срещу талибаните и други бунтовнически групировки, заплашващи военните формирования или правителството на Афганистан.
Noul ordin semnat de președintele SUA permite forțelor americane să execute misiuni împotriva talibanilor și a altor grupuri militante care amenință trupele americane sau guvernul afgan.

Юридически лица, образувания или органи, които подкрепят материално или финансово действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна;
Persoanele juridice, entitățile sau organismele care sprijină material sau financiar acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei; sau.

Как да използвам "заплашващи" в изречение

В нея Русия и Китай бяха наречени главни противници на Америка, нейни врагове и заплашващи я фактори.

Мисля, че е редно ГЕРБ да изчезне от политическата сцена. Когато има етнически размирици, заплашващи да превър...

– Коментирайте предположението, че звездолетът е изпратен с намерения, заплашващи Земята, а пасивността му е прикрито разузнаване.

„Окото свиква!“ и пак се понесоха на вълните на смеха, този път заплашващи да се превърнат в цунами.

Надзор и превенция на нововъзникващи и възвръщащи се векторно - преносими вирусни заболявания, заплашващи Европа през 2014 г.

Фиг. 1 / Установяване на най-вредните чуждоземни видове нашественици, заплашващи биологичното разнообразие, в паневропейския регион. Източник: ЕАОС, 2007 г.