Какво е " ЗАРОДИШИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fetuşii
• germenii
• embrionii
• fetușii

Примери за използване на Зародишите на Български и техните преводи на Румънски

Зародишите те плашат, а?
Te îngrozesc germenii, nu?

П: Със зародишите, разбира се.
S: Cu embrionii, fireşte.

Тялото й отхвърляло зародишите, защото били уродливи.
Cică trupul ar fi respins fetuşii fiindcă erau diformi.

Но зародишите не научават само звуци в утробата.
Dar fetușii nu învață doar despre sunete.

Все се питах защо са избрали това място да имплантират зародишите?
Mă tot întrebam…"De ce ar alege să facă aici implantarea embrionilor?"?

Ние знаехме, че е възможно нито един от зародишите да не се захване.
Ştim că există posibilitatea ca nici unul dintre embrioni să fi prins.

Зародишите се стреснаха от нисък децибелен шум по корема на майката.
Fetușii au fost surprinși prin plasarea unui zgomot redus de decibel pe abdomenul mamei.

Даже и въздухът, от който зависеше животът им, носеше зародишите на смъртта.
Chiar şi aerul, de care depindea viaţa lor, purta seminţele morţii.

Зародишите дори научават за определения език, който се говори в света, в който ще се родят.
Fetuşii învaţă chiar şi despre limba care se vorbește în lumea în care se vor naşte.

Пиридоксинът е форма на витамин B6, направен от растения, особено в зародишите от пшеница, ориз и царевица.
Pyridoxina este forma de vitamina B6 produsă de plante, în special în germeni de grâu, orez și porumb.

Зародишите са сладки, анимирани, така че на екрана винаги се случва нещо и няма да ви е скучно.
Microbii sunt drăguți, sunt animați, așa că întotdeauna se întâmplă ceva pe ecran și nu te vei plictisi.

Това важно усилие трябва да включва фокусиране над онова, което зародишите учат, през деветте месеца, които прекарват в утробата.
Acest efort trebuie să se îndrepte și spre ceea ce învaţǎ fetuşii în cele nouǎ luni petrecute în uter.

Докато зародишите са вътре, тялото няма да изхвърля кървави съсиреци, и те няма да преживеят операцията.
Câta vreme copiii ăştia se afla aici, o să tot apara cheaguri, şi nu vor supravieţui operaţiei.

Ако сте закъснели с мерки за радикална реакция, можете да загубите до 70% от зародишите, а това не е необичайно.
Dacă ați întârziat cu măsuri de reacție radicală, puteți pierde până la 70% din semințe, iar acest lucru nu este neobișnuit.

Зародишите могат да живеят в продължение на дни на предмети и повърхности, ако те не са дезинфекцирани веднага.
Germeni poate trai zile pe obiecte şi suprafeţe în cazul în care nu sunt dezinfectate imediat.

Приложението"Deep Sleep" има за цел да предотврати всякакви проблеми със съня в зародишите, като предложи на потребителите ръководена медитация.
Aplicația Deep Sleep își propune să elimine orice probleme de somn în mugur, oferind utilizatorilor o meditație ghidată.

Зародишите са също така учени за определената култура, към която ще се присъединят, чрез един от най-мощните изрази на културата, който е храната.
Fetuşii sunt învăţaţi despre cultura din care vor face parte prin una dintre cele mai puternice expresii culturale- mâncarea.

Хомеопатия е абсолютно безопасна за бременните и зародишите и е много ефективна и следователно е предпочитаният метод за лечение на токсози.
Este absolut sigur pentru gravide și pentru făt și foarte eficient și, prin urmare, metoda preferată de tratare a toxozei.

Днес искам да споделя с вас някои от невероятните неща, които учените откриват за това, което зародишите научават, докато са все още в утробите на майките си.
Azi vreau să vă împărtăşesc câteva lucruri uimitoare descoperite de oamenii de știință în legătură cu ce învaţă fetuşii când sunt în pântecele mamelor.

Учени са открили две малки групи клетки в зародишите на растенията, които действат по същия начин, по който човешкият мозък и помагат на растението да реши кога трябва да започне да покълва,….
Cercetătorii au descoperit două grupe mici de celule din embrionii plantelor care operează în mod similar cu creierul uman și ajută la stabilirea momentului în care planta trebuie să înceapă să germineze.

Подобни проучвания при плъхове показват слабо забележимо намаление на осификацията на черепа и гръдната кост при зародишите на женски екземпляри, получили бринзоламид в дози от 18 mg/ kg/ дневно(642 пъти препоръчваната дневна терапевтична доза), но не при доза от 6 mg/ kg/ дневно.
Studii similare efectuate la şobolan au avut ca rezultat o uşoară reducere a osificării craniului şi segmentelor de stern la fetuşii femelelor tratate cu brinzolamidă în doze de 18 mg/ kg şi zi(de 642 de ori doza clinică zilnică recomandată), dar nu şi la 6 mg/ kg şi zi.

Разбира се, любовта на Aurora Malifisenty унищожени всички зародишите на омраза, и фея разбра, че сама момичето по никакъв начин не е виновен, но грешките на баща за Aurora не трябва да реагират, защото тя е доста по-различно.
Desigur, dragostea lui Aurora Malifisenty a distrus toate germenii urii, și o zână a dat seama că fata însăși în nici un fel de vina, dar greșelile pentru Aurora tatălui nu ar trebui să răspundă, pentru că este destul de diferit.

Фабричната система ни показва„зародишите на възпитанието на бъдещата епоха, когато за всички деца над известна възраст производителният труд ще се съчетава с преподаването и гимнастиката не само като едно от средствата за увеличаване на общественото производство, но и като единствено средство за създаване на всестранно развити хора”(пак там).
Sistemul de fabrică ne dă„germenul unei educaţii a viitorului, care va îmbina, pentru toţi copiii trecuţi de o anumită vîrstă, munca productivă cu învăţămîntul şi cu gimnastica, nu numai ca o metodă pentru mărirea producţiei sociale, ci şi ca singura metodă pentru formarea unor oameni multilateral dezvoltaţi“op. cit.

Масло от пшенични зародиши в козметологията и не само.
Ulei de germeni de grâu în cosmetologie și nu numai.

Зародишът произвежда hCG, която е необходима за поддържане на функционирането на жълтото тяло.
Germenul produce hCG, care este esențial pentru menținerea funcționării corpului luteal.

Масло от пшенични зародиши в него предотвратява образуването на ново акне.
Uleiul de germeni de grâu în el împiedică formarea unei noi acnee.

Белтъка или пшеничен зародиш може да бъде единственият източник за вегетарианци.
Albuşuri de ou sau germeni de grâu pot fi singura sursă pentru vegetarieni.

Това е зародиш на живи клетки.
Este germenul celulelor vii.

Благодарение на своето присъствие в зародиш, бързо махмурлук, укрепва сърдечния мускул.
Datorită prezenței sale în mugur, rapid mahmureala, intareste muschiul inimii.

Растителни масла: пшеничен зародиш, hempy.
Uleiuri vegetale: germeni de grâu, hempy, măsline.

Как да използвам "зародишите" в изречение

Сходството в началните етапи от развитието на зародишите и настъпващите след това различия показват, че всички хордови животни произлизат от общ прадед.

Учените продължават да работят по темата затова как зародишите реагират на различните ритми и мелодии, но и да търсят отговор на въпроса защо.

Някои музикални експерти намират зародишите на евродиското още в края на 1970-те години в някои групи като шведската „ABBA“ и американската певица Дона Самър.

При кожни проблеми. Някои субстанции на чесъна убиват зародишите на микроорганизмите, които често са причина за инфектирането или разраняването на пъпчиците от типа на акнето.

по някаква причина понякога зародишите спират развитието си на много ранен етап. Ше се учудиш колко често се случва...просто хората избягват да говорят за това.

Да, ако не създават проблеми някои зъболекари предпочитат да не пипат млечните/макар за мен да е спорно - може да се увредят от тях зародишите на постоянните зъби/.

На ОПГ се виждат всички зъби, зародишите на зъбите, общото състояние на съзъбието и костта, нивото на синусите. На ТРГ се преценява съотношението между горната и долната челюст.

Вагнер[55] споделя, че стиховете от либретото вече съдържат зародишите на отделните мелодии. Подчертава, че душевната драма на героите е не толкова външно изразена в сценичното действие, колкото в музиката.

Зародишът на човека най-напред прилича на зародиша на риба, на земноводно, на влечуго, в по-късните етапи – на зародишите на други бозайници, а в най-късните стадии – на човекоподобните маймуни.

Изследователите от научен център в Бостън определиха, че ембрионите, получени от семенната течност на мъже над 50-годишна възраст, се развиват с 35% по-бавно, отколкото зародишите на мъже до 35 години.