Какво е " ЗАТЕГНИ " на Румънски - превод на Румънски

• strânge
• pune

Примери за използване на Затегни на Български и техните преводи на Румънски

Затегни линията!
Strângeți linia!

Серхио, затегни колана.
Sergio înăsprit centura.

Затегни колана си.
Pune-ţi centura.

Тогава затегни артерията.
Atunci prinde tu artera.

Затегни си колана!
Pune-ti centura!

Сложи си колана и го затегни.
Pune-ţi centura şi strânge-o.

Затегни си колана.
Pune-ţi centura.

Моля те, затегни предпазния колан.
Te rog, pune-ţi centura.

Затегни колана!
Puneţi-vă centurile!

Сложи капака и затегни винтчетата.
Pune capacul şi strânge şuruburile.

Затегни си тюрбана.
Leagă turbanul ăla.

Добре, скъпи, затегни си жилетката, ако обичаш.
Bine, dragule, pune-ti vesta, te rog.

Затегни колко можеш повече!
Cât de strâns puteţi!

И следващият път си затегни колана по-добре.
Şi data viitoare strânge-ţi mai mult centura.

Затегни проклетата тръба.
Strânge naibii conducta.

Пепелянка 4, затегни периметъра около Доран Ридж.
Vipera 4, restrânge perimetrul de-a lungul crestei Doran.

Затегни си колана, сладур!
Fixeaza-ti centura, draga!

Само затегни гайките на цилиндъра, главата и свещта- така пак ще бъде херметично затворен.
Remediu e destul de simplu. Strânge bine piuliţele cilindrului, chiulasei şi bujiei. În felul acesta va funcţiona lin.

Затегни и смажи влека.".
Strânge şi lubrifiază cablurile de coborâre".

Затегни ги, и всичко ще бъде наред.
Dacă-l strângem puţin, va fi ca nou.

Затегни го добре, за теста на Джими.
Fixeaz-o pentru sesiunea de teste a lui Jimmie.

Затегни си колана и прави точно каквото ти казвам.
Stai legată şi fă exact ce îţi spun eu.

Затегни я, докато стрелката не почне да сочи червено.
Strânge-l până când acul indicatorului ajunge pe roşu.

Затегнете пресата, повдигнете тялото на малка височина.
Strângeți presa, ridicați corpul la o înălțime mică.

Ако нокътната плочка се превърна гъста и пухкав слой, затегнат терапия.
Dacă placa de unghii a devenit strat gros și pufos, înăsprit terapie.

Затегнете, бягайте и се качвайте.
Strângeți, rulați și salturile.

Затегнете коланите си, защото пътуването ще е бурно.
Puneţi-vă centura de siguranţă. Va fi o călătorie cu hârtoape.

Какво да се избегне монотонен действие и специални движения затегнати.
Ceea ce, pentru a evita o acțiune monoton și mișcări speciale înăsprit.

Затегнете си колана, г-н Кърк.
Pune-ţi centura, domnule Kirk.

Затегнете коланите, дами и господа.
Puneţi-vă centurile, doamnelor şi domnilor.