Какво е " ЗАТОВА ОСТАНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• aşa că am rămas
• așa că am rămas
• aşa că am stat

Примери за използване на Затова останах на Български и техните преводи на Румънски

Затова останах тук.
Şi am rămas aici.

А също и аз. Затова останах.
Si pentru el, si pentru mine, asa ca am ramas aici.

Затова останах тук.
De asta am rămas.

Исках да говоря с теб, затова останах.
Vroiam sa vorbesc cu tine, asa ca am ramas.

Затова останах тук.
Aşa că am rămas aici.

Браян работеше до късно, затова останах с Кели.
Brian lucra pana tarziua, asa ca am stat cu Kelly.

Затова останах при дъщеря си.
De aceea am stat la fiica mea.

Госпожа Уестън не беше добре, затова останах по-дълго.
D- na Weston nu-i era bine, asa că am rămas.

Затова останах с теб в болницата.
De asta am rămas cu tine la spital.

Да. Изпратих нещата си в Лондон, затова останах тук.
Mi-am trimis bagajele la Londra, aşa că stau aici.

Затова останах с празни ръце.
Şi cu asta am rămas, cu nimic.

Естествено, тя ме надпи, затова останах при нея.
Ca de obicei, m-a băgat sub masă, aşa că am rămas la ea.

Затова останах. За да защитя децата си.
De asta am rămas, să-mi protejez copiii.

Не знам как, но е самата истина. Затова останах.
Nu știu de ce exactly, dar a făcut-o, așa că am rămas.

Затова останах толкова дълго с него.
Cred că de asta am rămas aşa de mult.

Те можеха да разчитат само на мен. Затова останах с тях.
Dar au ajuns să depindă de mine, aşa că am rămas cu ei.

Затова останах скрит, а изпратих Су навън.
Asa că am rămas ascuns, si l-a trimis pe Su afară.

Девин не се чувстваше добре, затова останах с него, докато заспи.
Devyn nu se simte prea bine aşa că am stat cu el până a adormit.

И затова останах в inlingua Ванкувър за 10 месеца.
Și de aceea am rămas la inlingua Vancouver pentru lunile 10.

А бях твърдо против да се откажа от тях. Затова останах в микробуса.
Nu am vrut să renunț la ei așa că am rămas în furgonetă.

Затова останах- да се постарая да не ни намерят.
De aceea am rămas în urmă: să mă asigur că nu-i găseşte nimeni.

Ваша чест трябваше да се прикрия, затова останах в сенките.
Am fost nevoit să păstrez o acoperire discretă, aşa că am rămas în umbre.

Затова останах и се радвах как мирише и слушахкак удрят капките.
Aşa că am rămas să mă bucur de miros şi să ascult picăturile.

Но въпреки че дойдох за положение, не затова останах тук.
Dar nu am venit pentru poziţia socială, nu pentru asta am rămas.

Затова останах и се погрижих интернет да не остане сам.
Aşa că am rămas şi m-am asigurat că internetul nu e singur.

Беше късно и не исках да те събудя, затова останах при приятел.
Nu, a fost târziu şi nu vroiam să te trezesc, aşa că am rămas peste noapte la un prieten.

Затова останах… за да се боря и отдам… на света, който знам, че може да съществува.
Deci stau mă lupt și o dau pentru lumea pe care o cunosc.

Тази нощ беше на абитуриентски бал с по-възрастно момче, затова останах буден.
În noaptea aceea, a fost la balul studenţilor cu un băiat mai mare, aşa că am stat până târziu.

Затова останах с него през цялото това време, но… да предаде собствения си град, беше прекалено.
Pentru asta am rămas cu el atât de mult timp, dar… să-mi trădez propriul oraş era deja prea mult.

Пропусна вечерния си час, затова останах на прозореца и гледах как колите преминават.
De ce? Ea a depăşit ora permisă de întoarcere, aşa că am rămas sus, La fereastră, uitându-mă la fiecare maşină care trece.