Какво е " ЗАХВАНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prindă

Примери за използване на Захванат на Български и техните преводи на Румънски

Иначе ще се захванат за нас.
Dacă nu, se vor lua de noi.

Беше захванат за междукамерната стена.
Era ataşată de septul interventricular.

Изглежда, че кораба е захванат в нещо като водовъртеж.
Se pare ca nava a fost prinsa într-un fel de vârtej.

Дъждът пропива в пясъка, както е захванат от слоя калций.
Ploaia s-a infiltrat prin nisip până a fost prinsă în stratul de calciu.

Всяка работа с която се захванат, ще бъде свършена до край.
Orice lucru, de care se apucă, va fi dus până la capăt.

Бил е захванат за масата с тиксо, но е успял да го разхлаби.
El a fost fixat la masa prin banda adeziva, dar el a reușit să-l slăbiți.

Според мен следващия път ще се захванат с нещо по-голямо.
Bănuiesc că se vor orienta către ceva mai mare data viitoare.

След това ноздрите се захванат и главата на бебето се накланя леко напред.
După aceea, nara este fixată și capul copilului este înclinat ușor înainte.

Те само ще разберат като се захванат и си играят с него.
Îşi vor da seama construind-o cu mâinile lor şi jucându-se cu ea.

Симптоматологията също ще варира, в зависимост от това кой нерв е захванат.
Simptomatologia va varia, de asemenea, în funcție de nervul care a fost fixat.

Ремонтният екип го намерил захванат за корпуса на сектор Син 5, ниво Б.
Echipa de reparaţii a găsit asta înfiptă în înveliş în Albastru 5, Nivelul B.

Трионът е захванат в зъб, така че само зъбите са над челюстите на положението.
Ferăstrăul este fixat într-un viciu, astfel încât numai dinții sunt deasupra fălcilor viciului.

От тези детективи ли сте, които захванат ли се с някой случай нищо не може да ги спре? Подкупи,?
Eşti genul de detectiv care, odată ce se ocupă de un caz nimic nu-l poate face să renunţe?

Килимът е захванат от двете страни на долината, а краищата са обработени с битуминозен мастик.
Covorul este fixat de ambele părți ale văii, marginile sunt tratate cu mastic bituminos.

Те трябва да бъдат направени постепенно, за 3-5 секунди, перинеума е захванат и освободен.
Acestea trebuie să fie făcute treptat, timp de 3-5 secunde, picioarele sunt strânse și eliberate.

Неговото присъствие е много необходимо, за да се захванат удобно, да поддържат поза, да поръчат.
Prezența sa este foarte necesară pentru a se angaja confortabil/ a lucra, a menține postura, a ordona.

В случай, че моторният нерв е захванат, походката е счупена, има усещане за изтръпване в крайниците.
În cazul în care nervul motor este fixat, mersul este rupt, există un sentiment de amorțeală în membre.

Вземете метъра на шивача и го обвийте около врата си под бордюра, така че да не е напълно захванат.
Luați contorul croitorului și împachetați-l în jurul gâtului sub bordură, astfel încât să nu fie strâns complet.

Вторият край на проводника, увит и свален, е захванат с естествен държател на заваръчната машина.
Al doilea capăt al firului, înfășurat și despicat, este fixat cu un suport natural al mașinii de sudat.

Ако дискът бъде изваден от машината, за по-нататъшна обработка той трябва да бъде захванат в закачалка.
Dacă discul este scos din mașină, atunci pentru o prelucrare ulterioară trebuie să fie fixată într-un viciu.

След раждането на плода, шнурът е захванат и кръстосан, ако е необходимо, се извършва вземане на проби от кръв.
După nașterea fătului, cordonul ombilical este fixat și traversat, dacă este necesar, se colectează sângele din cordonul ombilical.

Повторете това упражнение поне пет пъти последователно, оставайки в положение"захванат" за около три секунди;
Repetați acest exercițiu de cel puțin cinci ori la rând, rămânând în poziția"fixată" timp de aproximativ trei secunde;

За да започнете работа по заточване, инструментът трябва да бъде захванат под ъгъл, ограничен от границата от 45-50 ° по отношение на повърхността на масата.
Pentru a începe lucrul la ascuțire, scula trebuie fixată într-un unghi limitat de limita de 45-50 ° față de suprafața mesei.

Можете да ходите по тази площ незабавно и да я подлагате на стрес, след като изчакате две седмици, за да се захванат корените.
Puteţi păşi imediat pe suprafaţa respectivă, iar după două săptămâni, suficient pentru ca rădăcinile să se prindă, să o supuneţi unei activităţi stresante.

Всъщност тя никога не беше чувала за Даниъл Пиърс, докато не звъннах, така че той е или захванат в някаква конспирация, за която ФБР не знае нищо, или.
De fapt, nici nu auzise de Daniel Pierce până când am sunat, aşa că ori a fost prins în vreo conspiraţie de care FBI-ul nu ştie nimic, ori.

След установяване на клизма, сфинкът трябва да бъде захванат и да положат всички усилия, за да запазят желанието да избягват за няколко минути.
După ce clismul este stabilit, sphyncerul trebuie să fie fixat și să depună toate eforturile pentru a menține nevoia de a fi defecat timp de câteva minute.

Абразивният режещ валяк, захванат в патронника, ще позволи на ножа да се изправи, когато не може да бъде направен с висококачествена мелница.
Tăietorul cu role abrazive, fixat în mandrina de găurit, va permite ca cuțitul să fie îndreptat atunci când nu se poate face pe o măcinare de înaltă calitate.

И будистките народи няма да влязат в това пристанище дотогава, докато не се откажат от философското наследство на своя пророк и не се захванат за неговия благороден дух.
Popoarele budiste nu vor intra niciodată în această radă decât dacă abandonează corabia filozofică a profetului lor şi dacă se prind de spiritul său.

Ако на ръчния съединител на зъбно колело е захванат по проектпружини, а когато натискате педала, той се разтваря и моментът на движещите колела не се предава, тогава всичко е точно обратното.
În cazul în care ambreiajul manual al angrenajului este fixat prin designarcuri, iar atunci când apăsați pedala se dizolvă și momentul în care roțile motoare nu sunt transmise, atunci totul este exact opusul.

Когато изтласквания, компресионни фрактури и други наранявания често са засечени нервни влакна, симптомите ще зависят от вида корен, който е захванат: мотор или чувствителен.
Atunci când dislocările, fracturile de compresie și alte leziuni sunt adesea blocate de fibre nervoase, simptomele vor depinde de tipul de rădăcină care este fixat: motor sau sensibil.

Как да използвам "захванат" в изречение

gaati-ходя, а със gadha- стегнат, пристегнат, захванат и разбира се сгащвам.

CLaim преди 11 месеца Хайде да се захванат със сериозни проблеми като монополи!

May 02, Бойлера направен по всички изисквания - корпуса здраво захванат за нулевия проводник.

Гривната е изработена от черна силиконова каишка на която е захванат металният елементамулет Хамса. ..

Клипборд-папка със сгъване, изработен с твърди каширани корици и стандартен клип, захванат от вътрешната страна.

Втриване на мазилото в драскотините. С кръгови движения за да се захванат по ръбчетата на драскотината.

Значи ако двама-трима 'ЕКОЛОЗИ' се захванат с този бизнес, консумацията би следвало да се изчисли така:

 Поставяне на работен инструмент с опашка SDSplus: Уверете се чрез издърпване, че е захванат здраво.

Пламен Николов:С овцевъдство трябва да се захванат хора, които обработват земя и имат възможност да отглеждат животни.

Плоскостите се закрепват с достатъчно дълги рапидни винтове, които да захванат към металните профили на предстенната обшивка.