Какво е " ЗАХВАНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prins
• a apucat
• făcut
• început

Примери за използване на Захванал на Български и техните преводи на Румънски

Знае с какво се е захванал.
Stie la ce s-a inhamat.

Как си се захванал с този бизнес?
Cum a început afacerea asta?

Никой от ембрионите не се е захванал.
Embrionii mei nu sunt viabili.

Защо си се захванал с тази работа?
De ce ai acceptat slujba asta?

Захванал се с бандата на Джон Блай.
S-a cuplat cu banda lui John Bly.

Искам да знам с какво си се захванал.
Vreau să știu exact ce ai făcut.

Туморът се е захванал за всичко тук.
Tumoarea s-a prins de tot ce e pe aici.

Знае ли Тръмп с какво се е захванал?
Oare Pastrama stie in ce s-a bagat?

Твоят… твоят шал се е захванал за колелото.
Eşarfa ta a fost prinsă în roată.

Просто няма представа с какво се е захванал.
Ca nu are idee ce a inceput.

Давай Никола, добре си се захванал с тази тема.
Azucena, ai atins bine subiectul.

Ама разбира се, че се е захванал с мистър Супер-чук от Спешно отделение.
Evident că s-a cuplat cu eroul gen"Spitalul de Urgenţă".

Как мислиш, че се е захванал с антики?
Cum crezi că a intrat în afaceri cu antichităţi?

И тъй, с типично викторианско усърдие се захванал за работа.
Si, cu tipicul zel victorian, s-a pus pe lucru.

Защо Камерън би се захванал сам с нещо такова?
De ce s-a dus Cameron singur cu aşa ceva?

Това обяснява защо Ланг се е захванал с политика.
Asta explica de ce Lang a intrat in politica.

Та Гора Кхумбар се беше захванал да приготвя глината за работа.
Iar Gora Kumbhar era ocupat cu pregătirea lutului pentru munca sa.

Д-р Келсо се е захванал с мен здравата… и не мисля, че мога да издържам повече.
Dr Kelso a început să mă termine, şi nu cred că mai suport.

Дон е гений, защо би се захванал с такава работа?
Dar Donnie e un geniu, de ce ar accepta aşa o slujbă?

Но щом синът ми се е захванал с това, чувствам се вече малко по-добре.
Însă acum că se ocupă fiul meu de asta, mă simt mult mai bine.

Не знам, защо авторът се е захванал с тази индустрия.
Nu ştiu de ce autorul s-a apucat de meseria asta.

На другия ден купил необходимия материал и се захванал на работа.
A cumpărat apoi ultimele materiale necesare şi s-a apucat de treabă.

Той е нарко дилър, който се е захванал с химически оръжия.
E un traficant de droguri care a trecut la arme chimice.

Евклид се захванал да формализира математиката чрез установяване на правилата на играта.
Euclid și-a propus să oficializeze matematica prin stabilirea regulilor jocului.

Съвсем скоро Галилей се захванал да прави по-големи и по-добри телескопи.
Curand, Galileo s-a pus pe treaba, construind telescoape mai mari si mai bune.

Както ако бих захванал да напиша нещо, единственото което бих написал е че да се пише е безполезно.
Dacă tot m-am pus pe scris, singurul lucru de scris e că scrisul e inutil.

На негово място отдавна да съм плюл и да съм се захванал с нещо друго за същите пари.
În locul lui, le-aș fi dat dracului de mult și-aș fi făcut orice altă muncă pentru aceiași bani.

Етичните норми на Ноа е трябвало да го спрат от участие в проекта, но защо се е захванал?
Etica lui Noah ar fi trebuit să-l împiedice să accepte acel proiect, în primul rând. Dar el l-a acceptat.

Тъкмо се бях захванал да приготвям проба за антигрип-тест на л-т Харгроув, когато мичман Киото ме деактивира.
Când subit. Kyoto m-a dezactivat, pregăteam o cultură virală să-l testez pe lt. Hargrove pentru gripă arethiană.

След като получил разрешение да снима, той устроил студио и се захванал на работа.
Dupa ce a obtinut autorizatii de construire, a tocmit o echipa de muncitori si s-a apucat de treaba.

Как да използвам "захванал" в изречение

Пламен Русев, идеологът на WeBit, се захванал с технологии, за да върне към живот своята племенница след катастрофа

Любимия човек се е захванал да подбори материалното си състояние, което не бива да ви обижда. Имайте търпение!

КОБИЛИЦА (виж МЕНЦИ) - ако видиш или носиш в съня си, значи си се захванал с безперспективна работа.

Потребността от постижения е потребност на индивида да доведе нещата, с които се е захванал до успешен край.

Захванал съм три филма, през уиекнда ще погледна дали "ще ми потръгне", но ако някой колега има желание, благодаря.

TeMax е правилният избор за всеки от вас, който се е захванал с извършване на строителна или ремонтна дейност.

Орлин пък е пуснал "Жажда" - проект, който беше захванал с един негов приятел, Павел. Ето го и него:

Руският фотограф Сергей Новиков се е захванал с интересен проект – да визуализира спомените на жителите от закритите ...

Темата е интересна, не бих се захванал по една или друга причина, но не пречи да си размърдам сивото...

След 1990 г. обясняваше, че се е захванал да пише една-единствена книга, само че я издава на отделни части.