Какво е " ЗДРАВНИ И СОЦИАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de sănătate și sociale
• medicale și de asistență socială

Примери за използване на Здравни и социални на Български и техните преводи на Румънски

Ориентирани към клиента здравни и социални услуги.
Servicii de sănătate și sociale orientate spre client.

ЕИСК знае, че държавите членки са отговорни за организирането и предоставянето на здравни и социални грижи.
CESE este conștient de faptul că responsabilitatea organizării și furnizării de asistență medicală și socială revine statelor membre.

Управление на дипломата здравни и социални грижи.
Diploma de Management al Sănătății și Social Care.

Всичко това може да направи сложното обяснение на умората на приятели, семейство, колеги, здравни и социални специалисти.
Toate acestea pot complica explicarea oboselii dvs. prietenilor, familiei, colegilor și profesioniștilor în domeniul sănătății și asistenței sociale.

В допълнение повечето държави предоставят редица здравни и социални услуги чрез агенции с ниско прагово равнище на достъп.
În plus, cele mai multe ţări oferă o gamă de servicii medicale și sociale la agenţiile cu acces necondiţionat.

Специализация по учебни програми в здравния и социалния сектор за грижата на тиролските здравни и социални заведения.
Specializarea în programele de studii în domeniul sănătății și al celui social pentru îngrijirea instituțiilor de sănătate și asistență socială tiroleză.

Около 330 институции в Сърбия, предимно здравни и социални центрове, са регистрирани да наемат лица на цивилна военна служба.
Aproximativ 330 de instituţii din Serbia-- majoritatea centre medicale şi sociale-- sunt înregistrate pentru a-i angaja pe cei care optează pentru serviciul civil.

Настоящата медицинска и социална тежест на заболяването представлява сериозна заплаха за устойчивостта на нашите здравни и социални системи.
Actuala povară medicală şi socială a acestei boli reprezintă o ameninţare serioasă la adresa sustenabilităţii sistemelor noastre de asistenţă medicală şi socială.

Независимо дали имате нужда да се проясни вашето CV или просто искате да научите нещо ново, онлайн курс здравни и социални грижи е идеална за всеки, който иска да научи за социални грижи.
Fie că aveți nevoie să strălucească CV-ul sau pur și simplu doresc să învețe ceva nou, on-line curs de sănătate și sociale de îngrijire este ideal pentru oricine care vrea să învețe despre îngrijirea socială.

Да способства за измеримо намаляване на търсенето на наркотици, на зависимостта от наркотици и на свързаните с наркотици здравни и социални рискове и вреди.
Contribuția la reducerea cuantificabilă a cererii de droguri, a dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri;

Тези здравни и социални проблеми, засягащи цяла Европа, изискват координирани мерки, разработени, за да се гарантира ефективността на профилактиката, диагностиката, лечението и грижите за засегнатите хора.
Aceste probleme sociale şi de sănătate care afectează întreaga Europă necesită măsuri coordonate menite să asigure eficienţa prevenirii, diagnosticării, tratamentului şi îngrijirii oferite persoanelor în cauză.

(8) Политиката в областта на радиочестотния спектър не може да се основава единствено на технически параметри, но тя трябва да отчита също така икономически, политически, културни, здравни и социални аспекти.
(8) Politica în domeniul spectrului radio nu se poate baza exclusiv pe parametrii tehnici, ci trebuie să ţină seama şi de considerentele economice, politice, culturale, strategice, sanitare şi sociale.

То пряко се отразява върху качеството и продължителността на живота на гражданите и има отрицателно въздействие върху националните здравни и социални системи, включително бъдещата работна сила.
El afectează în mod direct calitatea vieții și speranța de viață a cetățenilor și are un impact negativ asupra sistemelor naționale de sănătate și sociale, inclusiv asupra viitoarei forțe de muncă.

Сърбите са толкова загрижени за намирането на работа(нивото на безработицата в страната е около 40 процента), че са съгласни и на работни места във фирми от"сивата икономика", които не плащат данъци, здравни и социални осигуровки.
Sarbii sunt atat de nerabdatori sa lucreze(rata somajului in tara este 40%) incat ei accepta posturi in economia subterana, unde companiile nu platesc taxe sau asigurari de sanatate si sociale.

По този начин, fh gesundheit успява да изпълни мандата за предоставяне на здравни и социални услуги в Тирол и да свърже това със съдържанието и академичното развитие в професионалната област.
În acest sens, fh gesundheit reușește să-și îndeplinească mandatul de acordare a serviciilor medicale și de asistență socială în Tirol și să le facă legătura cu conținutul și dezvoltarea academică în domeniul profesional.

Националните дружества допълват дейността на обществените власти в своите страни и предоставят широк спектър от услуги в хуманитарната област- оказване на помощ на пострадалите при бедствия и въоръжени конфликти, осъществяване на здравни и социални програми.
Societatile Nationale actioneazaca auxiliare ale autoritatilor publice intarile respective in domeniul umanitar si furnizeaza o gama larga de servicii, inclusiv asistenta in caz de dezastru, programe de sanatate si sociale.

Работейки в партньорство с клинични експерти, пациенти, доставчици на здравни и социални грижи, курсът ни е предназначен за всички здравни и социални специалисти, работещи в клинична, образователна, управленска или изследователска роля.
Lucrând în parteneriat cu experți clinici, pacienți, furnizori de servicii de sănătate și asistență socială, cursul nostru este conceput pentru orice profesionist din domeniul sănătății și asistenței sociale care lucrează într-un rol clinic, educațional, de conducere sau de cercetare.

Майсторите на науката в областта на здравеопазването и социалните иновации предизвикват студентите да изследват и прилагат принципите на иновациите, предприемачеството и дизайнерското мислене за решаване на сложни здравни и социални предизвикателства.
Maeștrii de Știință în Sănătate și Inovare Socială îi provoacă pe studenți să exploreze și să aplice principiile inovării, spiritului antreprenorial și gândirii de proiectare pentru a rezolva provocările complexe legate de sănătate și sociale.

Проучването на психологията в Bay Path ви поставя за успех в различни професии, включително здравни и социални услуги, психично здраве, организационно управление, обществени и обществени връзки, образование, разработване на програми и социални научни изследвания…[-].
Studiind psihologia la Bay Path te poziționezi pentru succes în diverse profesii, inclusiv servicii de sănătate și sociale, sănătate mintală, management organizațional, relații publice și comunitare, educație, dezvoltare de programe și cercetare științifică socială..

Как се организират социалните услуги, когато социалните неравенства във възрастта и между отделните възрастови групи стават все по-остри и когато има региони, оставени на"крайници", с намаляваща инфраструктура и предоставяне на здравни и социални грижи?
Cum vor fi organizate serviciile sociale atunci când inegalitățile sociale în vârstă și între grupele de vârstă devin din ce în ce mai acute și în care există regiuni rămase"pe o parte", cu infrastructură în scădere și furnizarea de asistență medicală și socială?

Текущ здравни и социални рамки смятат духовни грижи като основен компонент на здраве и благополучие и всички здравни и социални специалисти трябва да оценят и уважават духовните и религиозните вярвания на пациенти и техните родители.
Cadrele medicale curente și de îngrijire socială privesc îngrijirea spirituală ca o componentă esențială a sănătății și bunăstării și tuturor cadrelor medicale și de asistență socială ar trebui să evalueze și să respecte credințele spirituale și religioase ale pacienților și a îngrijitorilor lor.

Все повече градове осъзнават, че преследването и наказването на хората, които употребяват наркотици, създава много проблеми, но ако създадем защитена и хигиенична среда, супервизирана от здравни и социални професионалисти, можем да намалим свръхдозите, уличната употреба на наркотици с всичките й рискове, замърсяването на публичната среда и разпространението на инфекции.
Populațiile din tot mai multe orașe ajung la înțelegerea faptului că pedepsele aplicate consumatorilor de droguri nu face decât să creeze mai multe probleme- dar dacă creăm medii sigure și igienice supravegheate de personal medical și social putem reduce numărul supradozelor, consumul de droguri pe străzi împreună cu toate problemele asociate, deșeurile rezultate în urma consumului de droguri și numărul infectărilor.

Като има предвид, че така предвидените дерогации са предоставени поради факта, че в Европа без граници, където размерът на акциза варира значително, внезапната пълна отмяна на акцизните ограничения би довела до неприемливи отклонения на търговията и приходите, както и до нарушаване на конкуренцията в съответните държави-членки, където по традиция се начислява висок размер на акциза върху гореспоменатите продукти както поради факта, че те представляват важен източник на приход, така също и от здравни и социални съображения;
Întrucât derogările prevăzute astfel au fost acordate deoarece, într-o Europă fără frontiere în care accizele variază considerabil, o eliminare totală și imediată a limitelor accizelor ar fi cauzat o deviere inacceptabilă a schimburilor comerciale și a veniturilor și o denaturare a concurenței în statele membre în cauză care au aplicat în mod tradițional accize ridicate produselor respective, atât ca o importantă sursă de venituri, cât și din motive sanitare și sociale;

Инвестиции в здравната и социалната инфраструктура;
Investiţii în infrastructurile sanitare şi sociale;

Национален здравен и социален живот проучването.
Naţionale sănătate şi sociale viaţă sondaj.

Работодателя заплаща здравно и социално осигуряване.
Angajatorul plateste asigurarile medicale si sociale.

Когато икономическата криза удари Португалия, здравните и социалните служби станаха жертва за мерките за икономии.
Când criza economică a ajuns în Portugalia, serviciile sociale și de sănătate au fost în mare parte victimele măsurilor de austeritate.

Освен това дейностите на ЕСФ се борят с наемането на ромите в сивия сектор, където често пъти липсва здравно и социално осигуряване.
De asemenea, activitățile FSE combat angajarea romilor pe„piațagri”, unde asigurările sociale și de sănătate sunt adesea absente.

По този начин затлъстяването и последиците от него са сериозен здравен и социален проблем, който поставя огромна тежест върху здравните бюджети на всички страни.
Astfel, obezitatea și consecințele acesteia sunt o problemă serioasă de sănătate și socială care pune o povară uriașă pe bugetele de sănătate din toate țările.

Наблюдава се промяна и от болничните и институционалните грижи към предоставяни в общността грижи и към обединяване на здравните и социалните грижи.
Ele se îndepărtează de asistența acordată în spitale și în cadrul sistemului instituțional, trecând la îngrijirea acordată la nivelul comunității și la integrarea asistenței medicale și sociale.

Как да използвам "здравни и социални" в изречение

· Подкрепа от страна на американското правителство (Център за Контрол на Болестите, щатските здравни и социални служби)

- Подпомагане и улесняване достъпа до здравни и социални услуги за всички, които са в неравностойно положение.

Измама със здравни и социални осигуровки във Варна! Този върши гадории зад гърба на болната си майка

- предоставя основни здравни грижи и подобно обслужване в домашни условия или в здравни и социални заведения;

Проектът цели професионализация на хората, предоставящи здравни и социални грижи на територията на целия Европейски съюз .

По отношение на психичното здраве бе изтъкнато, че е необходима интегрирана мрежа от здравни и социални услуги.

• Здравни и социални функционални ръководители от средно и висше равнище на упавление на здравно-осигурителни фондове и каси.

Организацията и структурата на първичните здравни и социални грижи за населението в градовете. Структурата на град поликлиника ;

- Подобряване на достъпа до здравни и социални услуги в общността, чрез социално включване на хората с увреждания;

Подписва се задължително целогодишен работен договор. Фирмата плаща здравни и социални осигуровки също така и данък на парите.