Примери за използване на Землището на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В землището на боговете".
Общата площ на землището възлиза на около 500 000 км2.
Землището, в което е.
Намира се в землището на с. Бозвелийско, общ. Провадия и има….
В землището на известния Севастопол Victory Park дават даденост.
În țara celebrului Sevastopol Parcul Victoriei da acordat.Разположена е в землището на с. Рабиша, община Белоградчик.
Situata în imprejurimile satului Rabişa, municipiul Belogradchik.Землището на днешното село Ботево е населявано от най-древни времена.
Теренът, предвиден за реализация на инвестиционното предложение(ИП) е разположен в землището на гр.
Освен това, ако огънят се разпространи извън землището на Логан, цялата околна земя също ще бъде в опасност.
În plus, în cazul în care focul ar fi să se răspândească dincolo de terenul Logan, toate terenurile din jur ar fi în pericol prea.Моето село"- икономически браузър игра,в която постепенно развива своята земя в землището.
Предлагаме за закупуване на продукта с отстъпка до 50%, като отидете до землището на нашия портал.
Va oferim pentru a cumpăra produsul la o reducere de până la 50%, mergând la parcela pe portalul nostru.Земя в землището на"Вила Gavan" просто не е нужно да го свързан с електричество, но гарантирано, една или две години го получите.
Teren în satul"Vila Gavan" pur si simplu nu l-au conectat la electricitate, dar garantat, un an sau doi ai obține.Както нагряването на въздуха става по-малка плътност ипо-лесно да се създаде в землището на с ниско налягане.
Pe măsură ce încălzirea aerului devine mai puțin dens șimai ușor В землището на село Величково се намирани множество археологически находки, които свидетелстват за оживената обитаемост от древността.
Pe teritoriul satului s-au descoperit mai multe mărturii arheologice care atestează o locuire mult mai veche.Общината Спици до северната граница на землището, определено в подробното описание на граничната линия, ще се присъедини към Далмация.
Comuna Spizza, până la hotarul nordic al teritoriului indicat în descrierea detaliată a hotarelor, se incorporează cu Dalmaţia.В землището на селото се намират останки от селището Чил, основано от римляните на древния път Сексагинта Приста- Константинопол.
În pământul satului sunt rămâne a satului Chill, fondat de anticii romani pe drumul stravechi Sexaginta Prista- Constantinopol.Преди брака Мерлин взима младия Артър да се срещне с Дамата на езерото, която притежава Екскалибур- магически меч,изкован в землището на Авалон.
Înainte de căsătorie, Merlin îi duce pe tânărul Arthur să se întâlnească cu Doamna Lacului care deține Excalibur, o sabie magică,falsă în țara Avalon.През землището минава р. Бисерска, която над селото се дели на Голямата река, идваща от Славяново и друга, която идва от с. Орешец.
Prin pământ trece râul Bisserska, care deasupra satului este împărțit în râul mare, provenind din Slavyanovo și altul care vine din satul Oreshets.Селото кандидатства за най-добра туристическа дестинация на България иевропейска такава за 2009г.,, а землището му изцяло е включено в две защитени зони по Европейската екологична мрежа НАТУРА 2000.
Satul este cea mai bună destinație turistică a Bulgariei șieuropeană pentru anul 2009., și țara sa este pe deplin angajată în două zone protejate din rețeaua ecologică europeană Natura 2000.В 1 век, Клавдий Птолемей отбелязва, че землището на трибалите, т. е. Трибалия обхваща територия между реките Цибрица и Вит с главен град Улпия Ескус, т. е. западната част на Долна Мизия.
În primul secol, Claudius Ptolemeu observă că ținutul Tribalilor, adică Tribalia, acoperă o zonă între râurile Tsibrița și Vit cu principalul oraș Oescus, adică partea de vest a Moesiei Inferioare romane.За да се опрости работата си, и да не се нарушава растението, премахване на плевелите се нуждаят само от влажна почва и го правят редовно, без да се чака момента,когато паразитите"vgryzutsya" в землището на цялата мощ на своите мощни корени.
Pentru a simplifica munca ta, și să nu perturbe planta, elimina buruienile au nevoie doar de sol umed și de a face în mod regulat,fără a aștepta momentul în care paraziții„vgryzutsya“ țara toată puterea rădăcinile sale puternice.Така се слага край на“антикризисния план”,който бе общински проект за отдаване под наем на седем хектара от землището на Раскера на Барселонската асоциация за частно потребление на канабис(БАЧПК), група пушачи на хашиш, и там да се отглежда индийски коноп за 5000 членове на БАЧПК.
Planul anti-criza este un proiectmunicipal prin care s-ar inchiria sapte hectare de teren Asociatiei barceloneze a consumatorilor privati de canabis(ABCDA), un grup de fumatori de hasis care intentioneaza sa cultive aici canepa indiana pentru cei 5.000 de membri ai sai.Sky Cinema HD анимация показва по време на Великденските такива филми:"Облачно, с кюфтета","Klopsiki kontratakuja","Смърфовете","Смърфовете 2","Смърфовете: Похитителите на селото Lost","Open Season","Кубо и две струни","Отнесена от духовете:В землището на боговете","Артур и минимоите".
Sky Cinema HD Animation prezinta în timpul Paștelui astfel de filme:„Cer înnorat, cu o șansă de perisoare“,"Kontratakuja Klopsiki","The Smurfs","Smurfs 2",„Strumfii: Raiders din sat pierdut","Open Season",„Kubo și două șiruri“,„Spirited Away:În țara zeilor",„Arthur și Minimoys“.Местоположение: землище на гр.
Locatie: Terenul de pe str.Землища или на части от землища.
Pământul sau alte elemente legate de pământ.Нивите са малки и разпръснати по цялото землище.
Градовете да им бъдат за живеене, а землищата да им бъдат за добитъка им, за имота им и за всичките им животни.
Şi cetăţile să fie ale lor spre locuire şi terenurile lor să fie pentru animalele lor şi pentru bunurile lor şi pentru toate vietăţile lor.Землищата около градовете, които ще дадете на левитите, да се простират хиляда лакътя извън градската стена наоколо.
Locurile goale din jurul cetăţilor pe care le veţi da leviţilor să aibă, începând de la zidul cetăţii în afară, o mie de coţi de jur împrejur.Градовете да им бъдат за живеене, а землищата да им бъдат за добитъка им, за имота им и за всичките им животни.
Cetăţile să fie ale lor, ca să locuiască în ele, iar locurile goale să fie pentru vitele lor, pentru averile lor şi pentru toate dobitoacele lor.Имотният регистър се състои от главен регистър(в който са вписани всички землища на дадена кадастрална община и който се състои от имотни партиди) и съвкупност от актове.
Cartea funciară este formată din registrul principal(în care sunt înscrise toate loturile de teren dintr-o anumită municipalitate cadastrală și care cuprinde titlurile 
