Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme semnificative
• probleme considerabile
• probleme importante
• probleme majore

Примери за използване на Значителни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Тези болести са източник на значителни проблеми.
Aceste boli sunt o sursă de probleme considerabile.

Значителни проблеми с дихателната система не могат да повлияят на техните функции.
Problemele semnificative cu sistemul respirator nu pot decât să le afecteze funcțiile.

Също циклонните бури създават значителни проблеми.
De asemenea furtunile ciclonice crează mari probleme.

Изпитват значителни проблеми в техния ежедневен живот поради тези мисли или поведение.
Experimentarea unor probleme semnificative în viața de zi cu zi corelate cu aceste gânduri sau comportamente.

Но среща с тази очарователна котка заплашваше човек със значителни проблеми.
Cu toate acestea, o întâlnire cu această pisică fermecătoare amenință o persoană cu probleme mari.

Но това е доста обикновен природен феномен, който често носи значителни проблеми на собствениците на частни къщи.
Dar acesta este un fenomen natural obișnuit destul de des, aduce probleme majore proprietarilor de case particulare.

В нашата страна повече от половината от хората на възраст между 50 и над 90 години имат значителни проблеми със слуха.
În ţara noastră, peste jumătate dintre persoanele cu vârste cuprinse între 50 şi 90 de ani au probeleme majore de auz.

МСП продължават да се сблъскват със значителни проблеми във връзка с разширяването на своята дейност, а понякога дори и с оцеляването си.
IMM-urile se confruntă în continuare cu probleme considerabile în ceea ce privește extinderea activităților lor și uneori supraviețuirea.

На второ място, критериите за оценка, използвани от Комисията за иновативни проекти, създават значителни проблеми.
În al doilea rând, criteriile de evaluare utilizate de Comisie pentru proiectele inovatoare dau naştere unor probleme serioase.

Известно е, че той винаги трябва да го има с него по свой начин, защото без него ние можем да бъдем значителни проблеми по време на пътните проверки.
Se știe că mereu trebuie să-l păstrați cu noi pe drum, pentru că fără ea putem fi probleme importante în timpul verificărilor rutiere.

Поради факта, че тя може да засили ефектите на лекарствата, които със сигурност ще предизвика значителни проблеми.
Datorită faptului că aceasta ar putea intensifica efectele medicamentelor, care va declanșa cu siguranță probleme considerabile.

Често след пушената цигара интензитетът на атаката намалява, това показва, че има значителни проблеми в работата на дихателната система.
Adesea, după țigara afumată, intensitatea atacului scade, ceea ce indică faptul că există probleme semnificative în activitatea sistemului respirator.

Ако се развият хемороиди по време на бременност, заболяването обикновено не се показва добре и жената няма да изпитва значителни проблеми.
Dacă hemoroizii se dezvoltă în timpul sarcinii, boala de obicei nu se arată bine și femeia nu va simți probleme semnificative.

Макар че състоянието на подземните води като цяло се подобрява, все още съществуват значителни проблеми в някои части на Европа.
Deși corpurile de apă subterane prezintă în general, o situație mai bună, există în continuare probleme majore în anumite părți ale Europei.

Когато това се случи в чужбина, различията между културите, езиците и законодателствата могат да предизвикат значителни проблеми.
Atunci când aceste evenimente au loc în străinătate, diferențele culturale, lingvistice și legislative pot crea probleme considerabile.

Основното нещо, което трябва да се придържате към основните правила за разбиране на посоката на стил и значителни проблеми при изпълнението на проекта, няма да възникне.
Principalul lucru de a adera la normele de bază în înțelegerea direcția de stil și probleme semnificative în punerea în aplicare a proiectului nu va apărea.

Drakonov игра с една вълнуваща история приканва не за един час в приказен и уникални пейзажи да отхвърли от значителни проблеми.
Jocul 9drakonov cu o poveste palpitanta vă invită să nu te timp de o oră într-un peisaj fabulos și unic pentru a respinge de la probleme semnificative.

Видовете биват добавяни към списъка, ако са широко разпространени и/или ако създават значителни проблеми за биологичното разнообразие и екосистемите в техните нови местообитания.
Criteriul de adăugare pe listă este larga răspândire a speciei şi/sau crearea de probleme importante biodiversităţii şi ecosistemelor din noul lor habitat.

От една страна, може да е утешително да бъдеш с някой, който не само те познава толкова добре, но вече е преживявал значителни проблеми с теб.
Pentru unul, poate fi încântat să fii cu cineva care nu numai că te cunoaște atât de bine, dar deja a trecut prin probleme substanțiale cu tine.

Но това, което обикновено пренебрегваме, е фактът, че все още в Турция има значителни проблеми по отношение на правата на професионалните съюзи и служителите.
Cu toate acestea, ceea ce oamenii trec cu vederea de obicei este faptul că mai există probleme importante în Turcia în ceea ce priveşte sindicatele şi drepturile lucrătorilor.

Те може да не се показват по никакъв начин, да са практически невидими или сериозно да се намесват, което да доведе до значителни проблеми в живота.
Este posibil ca ei să nu se manifeste în nici un fel, să fie practic invizibili sau să intervină serios, ducând la probleme semnificative în viață.

Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс в тези страни.
Aceasta creează probleme considerabile la orele de vârf energetic, determinând creşterea costului electricităţii şi dezechilibrarea balanţei energetice în aceste ţări.

Злато и сребро, метален колан, парични монети, ципове на модерни дънки- всичко това може да осигури на всеки човек неудобство и значителни проблеми.
Aur și argint, curea din metal, catarame de bani, fermoare pe blugi la modă- toate acestea pot oferi oricăror persoane inconveniente și probleme semnificative.

Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс в тези страни.
Aceasta creează probleme considerabile la orele de vârf energetic, determinând creșterea costului electricității și dezechilibrarea balanței energetice în aceste țări.

След 25 май 2018 г. Комисията ще следи отблизо прилагането на новите правила и ще има готовност да предприеме действия, ако възникнат значителни проблеми.
După 25 mai 2018, Comisia va monitoriza îndeaproape aplicarea noilor norme și va fi pregătită să ia măsuri în cazul în care vor apărea probleme semnificative.

Липсата на съвместимост при зарядните устройства за мобилни телефони създава не само неудобства за ползвателите, но и значителни проблеми от екологично естество за Европейския съюз.
Incompatibilitatea încărcătoarelor de telefoane mobile cauzează nu doar inconveniente utilizatorilor, ci reprezintă și o importantă problemă de mediu în Uniunea Europeană.

Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс във всички държави-членки.
Aceasta creează probleme considerabile la orele de vîrf energetic, determinând cresterea costului electricitătii si dezechilibrarea balantei energetice în toate statele membre.

Съществуването на двустранни инвестиционни споразумения трябва да се защити, но в същото време ние не можем безусловно да даваме съгласието си за споразумения, ако те създават значителни проблеми.
Existența acordurilor bilaterale de investiții trebuie să fie protejată, dar, în același timp, nu putem binecuvânta necondiționat acorduri dacă acestea creează probleme semnificative.

Ако в предходния сезон нямаше значителни проблеми, растенията не боледуваха и не бяха измъчвани от вредители, щеше да направи по-нежен метод за дезинфекция- лечение с биологични препарати.
Dacă în sezonul anterior nu au existat probleme semnificative, plantele nu au suferit și nu s-au stricat de dăunători, o metodă mai dezavantajată de dezinfectare- tratamentul cu preparate biologice- ar face.

С това се асоциират значителни проблеми, и всички те са свързани с емисиите от горенето на въглища, газ и нефт, които произвеждаме още от началото на Индустриалната революция, започнала към средата на 18 век.
Există probleme semnificative asociate cu aceasta și toate sunt legate de emisiile produse de arderea cărbunelui, a țițeiului și a gazului încă de la începutul revoluției industriale, care a debutat în perioada dintre mijlocul și sfârșitul secolului 18.