Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• fonduri semnificative
• resurse considerabile
• fonduri substanțiale
• fonduri considerabile
• sume importante
• resurse semnificative
• resurse substanţiale
• sume mari

Примери за използване на Значителни средства на Български и техните преводи на Румънски

Той разполага със значителни средства за репресия.
Dar regimul dispune de mijloace considerabile de represiune.

Европейският съюз фактически отпуска значителни средства.
Uniunea Europeană deblochează, de fapt, fonduri substanțiale.

Вече сме вложили значителни средства в кампанията ти.
Deja am contribuit cu o sumă considerabilă în campania ta.

Не се очаква за изпълнението да се изискват значителни средства.
Nu se preconizează că punerea în aplicare va necesita fonduri semnificative.

ЕЛМАРК инвестира значителни средства и време, за повишаването на квалификациите на своите служители.
ELMARK investeşte resurse considerabile şi timp pentru instruirea angajaţilor săi.

Така че, можете да спестите от придобиването на нов инструмент значителни средства.
Deci, puteți salva la achiziționarea unui instrument nou substanțiale fonduri.

Сфорца се нуждаят от значителни средства, за да подготви армията си за предстоящия конфликт.
Familia Sforza are nevoie de fonduri substanţiale ca să-şi reechipeze armata pentru furtuna ce va să vie.

Този процес очевидно изисква да бъдат мобилизирани значителни средства.
Un astfel de proces necesită în mod clar mobilizarea unor mijloace considerabile.

Изразходвахме значителни средства, да поправим 20 грешни години, а сега ми заявяваш, че няма значение?
Am cheltuit resurse importante să ştergem 20 de ani de greşeli, şi acum îmi spui că nu contează?

Предположих, че който и да движи тези тайни операции сигурно има значителни средства.
Mă gândesc că oricine fuge de agenţii ăia speciali trebuie să aibă resurse considerabile.

За да бъдете здрави, не е необходимо да изразходвате значителни средства за програми за интоксикация.
Pentru a fi sanatos, nu este necesar să cheltuiți fonduri semnificative pentru programele de intoxicație.

Разходите за проучване са малки, но обективните резултати могат да спестят значителни средства.
Costul explorării este mic, dar rezultatele obiective pot economisi fonduri semnificative.

Това освободи значителни средства- повече от 400 милиона евро, за финансиране на тези интервенции на пазара.
A eliberat fonduri semnificative, peste 400 milioane de euro, pentru a finanța aceste intervenții pe piață.

Въпреки че инвалидните пенсии в Сърбия далеч не са щедри, мошеническите искове са лишили държавата от значителни средства.
Deşi pensiile de boală în Serbia sunt departe de a fi princiare, această fraudă a sărăcit statul de sume substanţiale.

Бяха предвидени и значителни средства за осигуряване на защита и помощи на най-уязвимите иракчани.
S-au alocat fonduri substanțiale pentru furnizarea de protecție și asistență pentru cei mai vulnerabili dintre irakieni.

При обсъжданията на този въпрос държавите-членки са съгласни, че за тази цел трябва да се отделят значителни средства.
În discuțiile purtate pe această temă, statele membre au convenit că pentru aceste demersuri trebuie alocate resurse semnificative.

Всяка година инвестираме значителни средства в научноизследователска дейност и развитие на нови лекарствени продукти и терапии.
În fiecare an, investim sume considerabile în cercetarea și dezvoltarea de noi produse farmaceutice și terapii.

Може да мислите, че е лесно да рисувате и защо някой плаща значителни средства за нещо, което няма нищо общо с нищо?
S-ar putea să vă gândiți că este ușor de vopsit și de ce cineva plătește bani considerabili pentru ceva ce nu are nimic de-a face cu nimic?

Това ще бъде свързано със значителни средства, но в никакъв случай не трябва да попречи на извършването на делото.
Aceastã lucrare va fi însoþitã de cheltuieli considerabile, dar, în nici un caz, cheltuielile nu trebuie sã împiedice îndeplinirea ei.

За да подобри условията за тренировки на най-добрите спортисти, държавата ще инвестира значителни средства в спортната инфраструктура.
Pentru a îmbunătăţi condiţiile de antrenament ale atleţilor de vârf, statul va investi sume semnificative în infrastructura sportivă.

Понастоящем двете държави харчат значителни средства за въоръжения, което ги поставя на предни места в рамките на НАТО по размера на тези разходи.
În prezent, ambele ţări cheltuiesc sume mari de bani pe armamente, fapt care le plasează pe primele locuri între cheltuitorii NATO.

Те получават свободни тонове дъждовна вода за напояване на оранжерийни растения и по този начин спестяват значителни средства за плащане на вода от водопровод.
Ei primesc tone libere de apă de ploaie pentru irigarea plantelor de sere și astfel economisesc fonduri semnificative pentru plata apei din apeduct.

Смятам, че и ние в Европа също отделяме значителни средства и човешки ресурси за решаване на проблемите, свързани с изменението на климата.
Consider că noi, şi Europa, contribuim cu fonduri considerabile şi cu resurse umane la rezolvarea problemelor cauzate de schimbările climatice.

Много организации са признали необходимостта от ефективно управление на информацията, и се инвестират значителни средства в своите информационни системи, за да останат успешни.
Multe organizatii au recunoscut nevoia de gestionare eficientă a informațiilor, și investesc resurse considerabile în sistemele lor informatice pentru a rămâne cu succes.

Необходимо е да инвестираме значителни средства, за да се предприеме дългосрочно действие с цел прилагането на стратегия за предотвратяване на бедствията.
Este de asemenea necesar să investim sume substanţiale pentru a acţiona pe termen lung în implementarea unei strategii de prevenire a dezastrelor.

В Европа днес земеделските производители разпределят значителни средства само от гледна точка на обработвани площи или притежаваните от тях животни.
Europa distribuie azi fermierilor sume importante doar în funcție de suprafețele de teren deținute de aceștia sau în funcție de produsele pe care le livrează.

Всички национални представители на транспортната политика заявяват, че са необходими значителни средства, за да бъдем в състояние да поддържаме инфраструктурните си мрежи.
Toți reprezentanții politicilor naționale în domeniul transporturilor afirmă că avem nevoie de resurse considerabile pentru a putea susține rețelele noastre de infrastructură.

Дадействаот иметонаклиент с достъп до много значителни средства, който е обозначен желание да спонсорират проект за въвеждане на сьомга испортна улованасьомга в Йемен.
Jones, actionez în numele unui client cu acces la fonduri substantiale, care si-a exprimat dorinta de a sponsoriza un proiect de introducere a somonului si sportul pescuirii somonului în Yemen.

Този крем, според козметолози, е аналог на процедури в салона и спести значителни средства, като същия резултат като козметични процедури в козметичния салон.
Aceasta crema, in functie de cosmetologi, este un analog al procedurilor salon și a economisi bani considerabile, dând același rezultat ca și tratamente de înfrumusețare în salonul de înfrumusețare.

Много държави членки вече са принудени да изразходват значителни средства за справяне с този проблем, но техните усилия не са ефективни, ако остават само на национално равнище.
Numeroase state membre sunt nevoite deja sa cheltuiasca resurse considerabile pentru a face fata acestei probleme, insa eforturile lor nu dau rezultate daca abordarea este doar una nationala.

Как да използвам "значителни средства" в изречение

САЩ и без това вече харчат значителни средства за поддръжката на инфраструктурата на свовите военни обекти по целия свят.

За да изпълни плана си да свали компанията от борсата, на Илън Мъск ще са му нужни значителни средства

– понякога се загубва здравето или живота на хората от съдебни разправии, губене на значителни средства и много време.

Преди да вземете решение да затворите значителни средства за разширяване на бизнеса си, отговорете си на следните 3 въпроса:

Адв.Д.: Според Вашите наблюдения къщата можеше ли да бъде ремонтирана и биха ли коствали значителни средства тези ремонти от 2016г.?

Така бяха спестени значителни средства за закупуване на нова като дизайнът бе съобразен с предпочитанията на бъдещите мама и татко.

Съгласно думите му, през следващите години ще бъдат отделени значителни средства за развитието на зимния туризъм в Мойковац и Биело Поле.

Една от най-старите козметични компании в страната „Арома“ инвестира значителни средства в разработката на натурални продукти, чието търсене все повече расте.

Предпроектните проучвания са много важна част в инвестиционното проектиране, тъй като те спестяват значителни средства и проблеми при проектирането и строежа.

Най-голям пазарен дял имат кориандър и продажбата на етерично масло от маслодайна роза. Значителни средства се получават при шипки, резене, лавандула.