Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• semnificativ crescută
• sporit considerabil

Примери за използване на Значително увеличена на Български и техните преводи на Румънски

Производствената трудност е значително увеличена.
Dificultatea de fabricație este semnificativ crescută.

Значително увеличена матка, ако има патологични състояния в плацентата;
Uterul foarte mărit, dacă există condiții patologice în placentă;

Това може да се наблюдава дори ако дозата на лекарството е значително увеличена.
Acest lucru poate fi observat în cazul în care doza de medicament a crescut semnificativ.

Значително увеличена скорост при някои опции при отваряне на текстови файлове.
Viteza semnificativ crescută pentru unele opțiuni la deschiderea fișierelor text.

Въпреки това, вероятността за такова развитие на събитията е значително увеличена.
Cu toate acestea, probabilitatea unei astfel de evoluții a evenimentelor este semnificativ crescută.

За петия етап значително увеличена"щитовидна жлеза" е показателна, като се стичат съседни органи.
În cea de-a cincea etapă, o"tiroidă" semnificativ mărită este orientativă, stoarcerea organelor adiacente.

Ако прасето успее да забременее, външната артерия, усещана в ректума, ще бъде значително увеличена.
Dacă porcul reușește să rămână gravidă, artera externă, simțită în rect, va fi mult mărită.

Резултат: значително увеличена възможност за планиране на престоите в сервиз и по-голяма готовност за работа на камионите.
Rezultatul: o capacitate semnificativ îmbunătățită de planificare a vizitelor în service și un nivel mai ridicat de disponibilitate a autovehiculelor.

С нашия нов HD шумопотискащ процесор QN1 силата на шумопотискането е значително увеличена.
Grație noului nostru procesor HD de anulare a zgomotului QN1, puterea de anulare a zgomotului este mult îmbunătățită.

Въпреки това, вирулентността може да бъде значително увеличена, ако бацилът преминава през няколко живи организми, последователно ги заразява с болестта.
Cu toate acestea, virulența poate fi crescută în mod semnificativ dacă bacilul trece prin mai multe organisme vii, alternativ infectându-i cu boala.

Прилагането може да освободи скеле безплатно, да намали разходите за строителство и ефективността ще бъде значително увеличена.
Aplicarea poate elibera schela liberă, reduce costurile de construcție, iar eficiența va fi mult crescută.

Екипът може да се състои от играчи, които са най-различни умения, защо е значително увеличена възможност да спечелят победата в конкурса.
Echipa poate consta de jucători care sunt cele mai diferite abilități, ce oportunitate de a obține victoria în competiția este crescut în mod semnificativ.

В противен случай, процесът на образуване на пяна ще продължи бавно и консумацията на полиуретанова пяна ще бъде значително увеличена.
În caz contrar, procesul de formare a spumei va continua încet, iar consumul de spumă poliuretanică va fi semnificativ crescut.

Полезната площ на сградата може да бъде значително увеличена, ако вземем като основа различни проекти от дървени къщи и изградим сграда с прозореца на залива и пентхаус.
Suprafața utilă a clădirii poate fi mărită în mod semnificativ, dacă luăm ca bază diferite proiecte de case din lemn și construim o clădire cu fereastră și penthouse.

Прилагането на този продукт може да освободи скеле безплатно, да намали разходите за строителство и ефективността ще бъде значително увеличена.
Aplicarea acestui produs poate elibera schela liberă, poate reduce costurile de construcție, iar eficiența va crește mult.

В редки случаи в младото тяло, секрецията на HGH по различни причини е значително увеличена, тогава има случай, когато децата растат до огромни размери и дори гигантски повече от 2 метра.
În cazuri rare în corpul tânăr, secreția de HGH din diverse motive este mult crescută, atunci există un caz în care copiii cresc la dimensiuni uriașe și chiar mai giganți decât 2 metri.

С неговото изобретение една негърка вече могла да изчиства по 100 фунта памук на ден, а оттогава насам производителността на машината„джин” е значително увеличена.
Datorită invenţiei sale, o singură negresă putea să separe 100 de pfunzi de bumbac pe zi, iar de atunci încoace eficienţa ginului a sporit considerabil.

Стомашната язва не е наследена, но вероятността за инфекция на бактериите на Helicobacter в съжителство е значително увеличена, така че често заболяването се диагностицира сред членовете на едно и също семейство.
Ulcerul gastric nu este moștenit, dar probabilitatea de infectare a bacteriilor Helicobacter în coabitare este crescută semnificativ, adesea boala este diagnosticată printre membrii aceleiași familii.

Още по-изненадващо е, че едно проучване по-специално показа, че мощността е значително увеличена, когато се извършват бързи обиколки на интензивна активност като спринтове и олимпийски вдигане на тежести, дори когато са лишени от сън, получават по-малко от 6 часа на вечер на последователна база!(8).
Chiar mai surprinzător este faptul că un studiu, în particular, a arătat că puterea a fost crescută semnificativ atunci când efectuați curse rapide de activitate intensă, cum ar fi sprinturile și halucinări olimpice, chiar și atunci când sunt lipsite de somn, obținând mai puțin de 6 ore pe noapte pe o bază consistentă!(8).

Прилагането на този продукт може да освободи скелето безплатно, да намали разходите за строителство и ефективността ще бъде значително увеличена, докато производството е лесно, гъвкаво, лесно за работа, безопасно и надеждно.
Aplicarea acestui produs poate elibera schela liberă, poate reduce costurile de construcție, iar eficiența va crește considerabil, între timp producția este simplă, flexibilă, ușor de manevrat, sigură și fiabilă.

Неговата продължителност е значително увеличен;
Durata sa este crescut în mod semnificativ;

Наградният фонд е значително увеличен.
Fonația este mult îmbunătățită.

Покритие тест на extend_vtable подсистема е значително увеличен.
Acoperirea de testare a subsistemului extend_vtable a fost mult crescută.

Процедурата за изцеление със сигурност ще бъде значително увеличен.
Procedura de recuperare va fi cu siguranță mult îmbunătățită.

Рискът от сърдечни заболявания при жените е значително увеличен.
Riscul apariției bolilor de inimă la femei este în mod semnificativ crescut.

Рискът от онкологичен тумор в този случай е значително увеличен.
Riscul de tumoare oncologică în acest caz este în mod semnificativ crescut.

Значително увеличете броя посещения и по този начин увеличете печалбите си.
Creșteți semnificativ numãrul de vizite și creșteți astfel profiturile.

Този дизайн значително увеличен дренаж и пропускливост на въздух.
Acest design îmbunătățit considerabil de drenaj și aer permeabilitatea.

Сърдечният мускул е значително увеличен, клапите са нарушени.
Muschiul inimii este semnificativ crescut, supapele sunt deranjate.