Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• majorate în mod semnificativ
• în mod semnificativ sporite
• crescut considerabil

Примери за използване на Значително увеличени на Български и техните преводи на Румънски

Първо, лимфните възли на пациента са значително увеличени.
În primul rând, ganglionii limfatici ai pacienților sunt mult lărgiți.

Регионалните лимфни възли са значително увеличени и болезнени при палпиране.
Ganglionii limfatici regionali sunt foarte lărgitori și dureroși pe palpare.

В този случай левкоцитите в урината могат да бъдат значително увеличени.
În acest caz, leucocitele din urină pot fi sporite semnificativ.

Най-близките лимфни възли са значително увеличени и болезнени при палпиране.
Cele mai apropiate ganglioni limfatici sunt mult extinse și dureroase la palpare.

Ултразвуково изследване показва, че органите са значително увеличени.
O examinare cu ultrasunete arată că organele sunt mărită semnificativ.

Това води до по повърхността на шума значително увеличени, ако впоследствие играе записа суха.
Acest lucru duce la zgomotul de suprafață fiind crescut în mod semnificativ în cazul în care joci ulterior uscat înregistrare.

В такъв случай шансовете за възстановяване са значително увеличени.
În acest caz, șansele de recuperare sunt în mod semnificativ sporite.

Прозорците бяха значително увеличени, а обикновените балкони бяха заменени от френски с остъклен прозорец, под и покрив.
Ferestrele au fost în mod semnificativ mărită, iar balcoanele simple au fost înlocuite cu cele franceze cu geamuri glazurate, podea și acoperiș.

Вашето самочувствие и самочувствие могат да бъдат значително увеличени с продукта.
Stima de sine si stima de sine ar putea creste semnificativ cu produsul.

През следващите седем години инвестициите в научно-изследователската дейност и иновациите ще бъдат значително увеличени.
În următorii șapte ani, investițiile în cercetare și inovare vor crește în mod semnificativ.

Изискванията за минималната капиталова наличност бяха значително увеличени чрез серия от стъпки от първоначално 2, 5 млн. КМ до 15 млн. КМ през 2003 г.
Capitalul minim necesar a fost crescut substanţial, treptat, de la 2,5 miloane KM iniţial la 15 milioane KM în 2003.

Тръмп предупреди, че скоро санкциите срещу Иран ще бъдат значително увеличени.
Trump anunţă că sancţiunile impuse Iranului vor fi mărite substanţial în curând.

Сред тях печалбата на мините и топене бяха значително увеличени, и печалбата на големи метални сортове и индустрии са се увеличава непрекъснато.".
Printre acestea, profiturile minelor și topirea au crescut considerabil, iar profiturile principalelor soiuri și industrii metalice au crescut în mod continuu".

Обаче, след четири процедури, субмандибуларните лимфни възли са значително увеличени.
Cu toate acestea, după patru proceduri, ganglionii limfatici submandibulari s-au mărit considerabil.

AUC на дорипенем и на микробиологично неактивния метаболит с отворен пръстен, са значително увеличени при пациенти, които имат нужда от хемодиализа в сравнение със здрави индивиди.
ASC ale doripenemului şi metabolitului cu inel deschis inactiv microbiologic sunt substanţial crescute la pacienţii care necesită hemodializă comparativ cu subiecţii sănătoşi.

Размерите й са по-малки, но в същото време и вътрешния простор и комфортът и са значително увеличени.
Dimensiunile sunt mai mici, dar atât spațiul, cât și confortul au crescut considerabil.

Минималните капиталови изисквания за дружества за управление на пенсионни фондове от втория стълб бяха значително увеличени, което доведе до риск дружествата за управление на фондове да напуснат румънския пазар.
Cerinţele de capital minim pentru companiile de administrare a fondurilor din Pilonul II de pensii au fost majorate semnificativ, generând riscul ieşirii de pe piaţa românească a administratorilor de fonduri.

Ако се обърнете към болницата навреме, шансовете за докарване и производство на здравословно бебе са значително увеличени.
Dacă vă întoarceți la spital la timp, șansele de a aduce și de a produce un copil sănătos sunt în mod semnificativ sporite.

С помощта на добавки шансовете да изгубите няколко килограма в рамките на първите няколко дни са значително увеличени и след като видите първите няколко парчета на мазнини изчезне, ще бъде развълнувана и решен да губят повече.
Folosind suplimente de şansele de a vă pierde cateva kilograme în dumneavoastră primele câteva zile sunt crescut foarte mult, şi odată ce aţi vedea primele câteva bucăţi de grăsime să dispară, veţi fi încântaţi şi determinat să-şi piardă mai.

Поради това, лечението на хепатит С става по-ефективно и шансовете за успешно възстановяване са значително увеличени.
Din acest motiv, tratamentul hepatitei C devine mai eficient, iar șansele unei recuperări reușite sunt în mod semnificativ sporite.

Подчертава също така своята позиция, че в изпълнение на Парижкото споразумение хоризонталните разходи, свързани с климата, следва да бъдат значително увеличени в сравнение с действащата МФР и да достигнат 30% възможно най-скоро, но най-късно до 2027 г.;
Subliniază poziția sa potrivit căreia, după adoptarea Acordului de la Paris, cheltuielile orizontale legate de climă ar trebui să fie majorate în mod semnificativ în comparație cu actualul CFM și să atingă pragul de 30% cât mai curând posibil și cel târziu până în 2027;

В това отношение, подчертават те, финансирането и човешките ресурси за работната група на ЕС Stratcom трябва да бъдат значително увеличени.
În acest scop, au subliniat eurodeputaţii, finanțarea și resursele umane alocate grupului operativ East Stratcom trebuie mărite semnificativ.

(1a) Парламентът подчертава своята позиция, че в изпълнение на Парижкото споразумение хоризонталните разходи, свързани с климата, следва да бъдат значително увеличени в сравнение с действащата Многогодишна финансова рамка(МФР) и да достигнат 30% възможно най-скоро и не по-късно от 2027 г.
(1a) Parlamentul subliniază poziția sa potrivit căreia, după adoptarea Acordului de la Paris, cheltuielile orizontale legate de climă ar trebui să fie majorate în mod semnificativ în comparație cu actualul cadru financiar multianual(CFM) și să atingă pragul de 30% cât mai curând posibil și, cel târziu, până în 2027.

Често пациентите могат да развият плашещи визуални халюцинации, на фона на които чувството за страх и засягането на тревожността са значително увеличени.
Adesea, pacienții pot dezvolta halucinații vizuale înfricoșătoare, pe fondul cărora simțul fricii și al afectării anxietății este semnificativ îmbunătățit.

Изразява твърдо убеждение, че наличните средства за подпомагане на различни инициативи и политики, свързани с младежта, като например програмата„Еразъм+“, инициативата за младежка заетост и програмата„Европа за гражданите“, следва да бъдат значително увеличени в следващата МФР, за да се предоставят повече възможности на младите хора и да се предотврати изключването;
Își exprimă convingerea fermă că fondurile disponibile pentru a sprijini diverse inițiative și politici în domeniul tineretului, cum ar fi programul Erasmus+, Inițiativa pentru ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor și programul„Europa pentru cetățeni”, trebuie majorate substanțial în următorul CFM, pentru a oferi mai multe oportunități tinerilor și pentru a evita excluziunea;

Но как да се подредят мебели в едностаен апартамент, така че жилището визуално става все по-просторни и значително увеличени в комфорт?
Dar cum să aranjați mobilierul într-un apartament cu o cameră, astfel încât locuința să devină vizuală mai spațioasă și să crească semnificativ în confort?

(1в) В резолюциите си от 14 март и 30 май 2018 г. относно Многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г. Европейският парламент подчерта също така, че в изпълнение на Парижкото споразумение хоризонталните разходи, свързани с климата, следва да бъдат значително увеличени в сравнение с действащата МФР и да достигнат 30% възможно най-скоро, но не по-късно от 2027 г.
(1c) Mai mult, în rezoluțiile sale din 14 martie și din 30 mai 2018 referitoare la cadrul financiar multianual 2021-2027, Parlamentul European a subliniat că, după adoptarea Acordului de la Paris, cheltuielile orizontale legate de climă ar trebui să fie majorate în mod semnificativ în comparație cu actualul CFM și să atingă pragul de 30% cât mai curând posibil și, cel târziu, până în 2027.

Благодарение на това свободното пространство за краката на задните пътници е значително увеличено.
În aceste condiții, spațiul pentru pasagerii din spate a crescut considerabil.

Неговата продължителност е значително увеличен;
Durata sa este crescut în mod semnificativ;

Как да използвам "значително увеличени" в изречение

Комплектът "Adjust Lumatek 1000W" включва едни от най-мощните компоненти за осветление и гарантира значително увеличени добиви!

При значително увеличени гърди прилагаме оперативните техники за редукционна мамапластика и мастопексия, които също се комбинират с аспирационна липосукция.

Хормоналните промени. В период на предменструалния синдром и менопаузата при жените могат значително увеличени показатели на глюкоза в кръвта.

Когато завърши процесът на укрепване на МВФ, той ще разполага със значително увеличени ресурси, каза Строс-Кан, цитиран от Франс прес.

Бъбреците са значително увеличени и са с тенденция да изпълнят ретроперитонеума и да изместят абдоминалното съдържание. Те са склонни да се уголемяват симетрично.