Какво е " ИГРАЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• juca
• jucat

Примери за използване на Играела на Български и техните преводи на Румънски

Какво е играела?
Ce a jucat?

Играела е и се е спънала.
S-a jucat în întuneric şi a căzut.

И жена му ли е играела?
Așa că soția sa a jucat,?

Не, че си си играела като малка.
Nu, ca te distrai in copilarie.

Играела си е с теб тогава, прави го и сега.
Te-a fraierit şi o face şi acum.

Тя… си е счупила ръката докато играела баскетбол.
Si-a rupt bratul jucand basket.

Не е играела от скоро заради тази контузия.
Nu mai juca fotbal cu glezna asta de ceva timp.

Ред ме прати, каза, че не играела бейзбол.
Red m-a trimis. Spune că ea nu joacă baseball.

Майка му играела в този нощен локал и имала първа роля.
Mama lui juca în acest local şi avea primul număr.

Която според чичо ти си е играела на Господ.
Cine unchiul tău a spus a fost joc de Dumnezeu.

От години играела"Превъзходство" с онлайн група от хора.
Ea joacă Primacy cu un grup de prieteni de ani de zile.

Само преди пет години тази игра се е играела по тротоарите.
Acum doar cinci ani, acest joc era jucat doar pe stradute.

Играела си навън с топката, а наблизо имало… дърворезачка.
Ea a ieşit să se joace cu mingea şi era o maşină de făcut rumeguş.

Доколкото разбрах, тя е играела когато Линкълн беше застрелян. Е и?
Din câte am auzit, juca teatru când Lincoln a fost împuşcat?

Македония играела роля в международните отношения и многократно влизала в съюз с гръцките градове.
Macedonia juca un rol în treburile interstatale şi a intrat de mai multe ori în alianţă cu cetăţile greceşti.

Майката на момчето играела бридж в техни съседи, когато се чул изстрел.
Mama lui juca bridge cu una dintre vecinele lui Michael şi au auzit împuşcătura.

В Испания е била разпространена друга версия на тази игра, където играта не се е играела до достигане на 21 точки, а до 31.
O altă versiune a jocului a prevalat în Spania, unde era jucat nu folosind suma de 21, ci de 31.

Когато Фонтейн е играела, човек не е можел да откъсне очи от нея.
Cand Fonteyn era pe scena, nu puteai sa-ti dezlipesti privirea de la ea.

Райският театър”, пресъздавала сътворението на човека и изгонването на Адам и Ева от райската градина, и се играела на всеки 24 декември.
Piesa evocând Paradisul care înfăţişa crearea omului şi alungarea lui Adam şi a Evei din Rai se juca în fiecare an pe 24 decembrie.

Тогава, както и сега, почвата е играела ключова роля при осигуряването на храна.
Apoi, până în zilele noastre, solul a jucat un rol crucial în asigurarea hranei.

Независимо дали играта се играела от хадза в Танзания, казаците в Монголия, аче от Парагвай или племената ау и гнау от Нова Гвинея, отговорът си оставал един и същ: Homo economicus не съществувал.
Fără să conteze dacă jocul era jucat de populaţiile Hadza din Tanzania, de cazacii din Mongolia, de Aché din Paraguay sau de Au sau Gnau din Noua Guinee, răspunsul era același: Homo economicus nu exista.

Приятелите, с които си играела, също го научили и научили и своите майки.
Colegii ei de joacă au învăţat această nouă modalitate şi le-au învăţat şi ei pe mamele lor.

Поли Фелпс паднала в кладенеца, докато играела с приятели,… оказвайки се на дъното, към дванайсет по обяд.
Polly Phelps a căzut în puţ în timp ce se juca cu prietenii… şi este jos de la zece dimineaţa.

Една от разновидностите на шаха се играела в древна Индия, но играта била развита във формата, позната ни днес, в Пресия.
Una dintre primele forme de sah au fost jucate in India Antica si jocul s-a dezvoltat in forma cunoscuta in prezent in Persia.

На свой ред, йерархията на Католическата църква играела централна роля в поддържането на легитимността на военната хунта.
La schimb, ierarhia Bisericii Catolice a jucat un rol central in sustinerea legitimitatii juntei.

На свой ред, йерархията на Католическата църква играела централна роля в поддържането на легитимността на военната хунта.
La rîndul ei, ierarhia bisericii catolice a jucat un rol central susţinînd legitimitatea juntei militare.

Ватикана под папа Павел VI и папа Йоан Павел II играела централна роля в подкрепянето на аржентинската военна хунта.
Vaticanul, în timpul papilor Paul al VI-lea şi Ioan Paul al II-lea, a jucat un rol central în sprijinirea juntei militare argentiniene.

Много от тях казват, че игра подобна на рулетка се е играела в древен Китай и търговците тогава са я пренесли в Европа от Далечният Изток.
Mulți spun că un joc asemănător ruletei se juca în China Antică și că a fost adus în Europa de către negustorii care făceau comerț cu Orientul Îndepărtat.

По-скоро бих играла умираща от смях, ако за теб няма значение.
Mai degrabă aş juca scena morţii de râs, dacă ţie unul îţi convine.

Как да използвам "играела" в изречение

А тука на дървото в края на романа виси една бъгната нация, обесена като битов инцидент - докато си играела на демокрация.

Сара много обича да играе с други кучета,но още не си е играела с някой мечо,трябва от Пловдив да си организираме една среща

За огледалото и още физика Според друго вярване зората се пукала защото богинята котка Бастет си играела прекалено грубо с нея рано сутрин.

Завлизал бавно Момчил, лудо играела пред гърдите му момата. Бясно биели водите, изхвърчал кавалът от ръцете му. А после всичко се укротило и притъмняло.

Религията играела много голяма роля във всекидневието на римляните. Както и всички народи от древността, те обожествявали непонятните явления в природата и обществения живот...

Православното християнство в България е с дълбоки традиции, а българската църква е играела ключови моменти в духовния и политически живот на хората и държавата.

Леле, по времето на Шекспир Жулиета се е играела от мъж! Трябва да кажеш на Оли – нямам търпение да видя физиономията му! :)

По това време дворецът на Момчил бил в Ксанти, но крепостта Подвис играела важно стратегическо място в плановете му за защита на територията от север.

-И аз не знам,но явно партньорът ми знае...-тя поклати за кратко,преди да погледне голямата котка.-Джес,хайде стига си си играела на голямото лошо котенце,какво има най-сетне?

Когато била малка, Синем играела футбол с момчетата от махалата, докато брат й предпочитал да си седи вкъщи, разказва актрисата в интервю за турски медии.