Какво е " ИГРАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• jucat

Примери за използване на Играло на Български и техните преводи на Румънски

Така се е играло преди векове.
Nu fi prost, aşa se joacă de secole.

Що за дете би си играло с това?
Ce copil şi-ar dori să se joace cu ele?

Това не е нещо, в което нашето правителство би играло роля.
Nu e o problemă în care Preşedinţia să joace vreun rol.

Някакво дете играло бейзбол с нея.
Un copil idiot se juca cu mingea cu femurul lui.

Има друго момче което си е играло с лепило.
Mai e un băiat care s-a jucat cu lipiciul.

Някакво хлапе от Тексас я е играло и получило аневризъм и казаха, че очите му са експлодирали.
Un puşti din Texas care l-a jucat a făcut un anevrism. Cred că i-au explodat şi ochii.

Сигурно някое от децата е играло и се е закачило.
Poate cei mici s- au jucat pe aici.

Виенското кафене исторически е играло решаваща роля в изграждането и оформянето на културата във Виена.
Cafenelele Vieneze au jucat, istoric, un rol crucial în formarea culturii Vieneze.

Ръката на момче на 11 г. пък пострада сериозно, докато играло на предизвикателства.
Un copil de 11 ani a fost grav rănit în timp ce se juca într….

Вместо да просто да го питате с кого е играло, го попитайте какви игри са играли.
In loc sa ii intrebi cu cine s-au jucat, intreaba-i ce jocuri au jucat.

Пичър за Тигрите било хлапе от Св. Джо, което не било играло дори народна топка.
Aruncătorul celor de la Tigers era un puşti din St. Joe, care n-a jucat nici măcar în facultate.

Това търсене да… да задържим водата е играло решаваща роля в човешката история.
Această căutare… pentru a găsi apă, a jucat un rol determinant în istoria omenirii.

Виенското кафене исторически е играло решаваща роля в изграждането и оформянето на културата във Виена.
Istoric vorbind, cafenelele vieneze au jucat un rol crucial în formarea culturii, în Viena.

Около 10-годишно момче е пострадало, докато е играло в двора на столично училище.
Un elev de nouă ani a fost rănit în timp ce se juca în curtea școlii.

Убеди детето да не дъвче дъвката си с приятели или след като детето е играло с ръцете си;
Convinge copilul să nu mestece guma de mestecat în rândul prietenilor sau după ce copilul a jucat cu mâinile;

Около селото има две старобългарски градища, едното от които е играло стратегическа роля в региона през ХIII век.
În jurul satului se află o așezare veche bulgară pe două coline, care a jucat un rol strategic în regiune în secolele XIII-XIV.

Това е Камбоджа, провинциална Камбоджа- доста проста аритметическа игра, която никое дете не би играло в клас или у дома.
Aceasta este Cambogia, zona rurală-- un joc aritmetic relativ prostuț, pe care nici un copil nu l-ar juca în clasă sau acasă.

Уведомете родителите на децата, с които Вашето е играло в предишните десет дни.
Anuntati parintii cu ai caror copii s-a jucat copilul dumneavoastra pe parcusul ultimelor 10 zile.

По този начин той се явява по-второстепенен и това е играло огромна роля за установяване на господство над жените от страна на мъжете.
Sub acest aspect, el este inferior, si acea inferioritate a jucat un rol important în dominatia barbatilor asupra femeilor.

Съоръжението е играло важна роля като част от“дунавската” укрепителна система, в близост северната граница на Османската империя.
Cetatea a jucat un rol important ca parte a sistemului de fortificatii dunarean, in apropiere de granita nordica a Imperiului Otoman.

Точно сега се намирате в последната фаза от този исторически конфликт, в който мъжкото дълги години е играло ролята на насилник.
Chiar acum, voi sunteţi în ultima fază a istoriei acestui conflict în care energia masculină a jucat rolul agresorului pentru multe secole.

Точно поради тази причина многоезичието е играло и играе изключително важна роля в укрепването на междукултурния диалог.
Este tocmai de aceea motivul pentru care multilingvismul a jucat şi joacă un rol extrem de important în ceea ce priveşte consolidarea dialogului intercultural.

Ако напълно обхванете с поглед това даване и вземане, тогава ще осъзнаете нещо, което е играло голяма роля в едно древно инстинктивно познание за тези неща.
Dacă veţi lua în considerare acest a da şi a lua, atunci veţi recunoaşte ceva ce a jucat un rol important în vechea cunoaştere instinctivă a acestor lucruri.

По този начин той се явява по-второстепенен и това е играло огромна роля за установяване на господство над жените от страна на мъжете.
Din acest punct de vedere, bãrbatul îi este inferior femeii, iar aceastã inferioritate a jucat un rol extrem de important în dominatia femeilor de cãtre bãrbati.

Но заплащане за разпространение са предмет на условия, със застрахователите са взети има нужда да знаят, че дължима грижа и пропуск не е играло никаква част от инцидента.
Dar plăti proaste sunt supuse unor condiții, cu asigurători care au nevoie să ştie că îngrijirile datorate fuseseră luate şi neglijare a jucat nici o parte a incidentului.

Обструктивният бронхит може да се появи изведнъж, след като бебето е играло с домашен любимец(например гост) или с вдишана боя по време на ремонта.
Bronsita obstructivă poate apărea brusc după ce copilul a jucat cu un animal de companie(de exemplu, un oaspete) sau vopsea inhalată în timpul reparației.

В по-стари времена пристанището на Севиля е играло много важна роля в търговията между Испания и Америките и днес все още продължава да е едно от най-активните речни пристанища на иберийския полуостров.
În trecut portul Sevilla a jucat un rol important în desfăşurarea comerţului cu America. În prezent este unul dintre porturile fluviale cele mai active din Peninsula Iberică.

Com Valve ще издаде възстановяване поради каквато и да е причина, ако искането е направено в рамките на необходимия период за връщане на продукта, и в случай на игри, ако заглавието се е играло по-малко от два часа.
Com, va emite o rambursare din orice motiv, dacă solicitarea este efectuată în perioada de retur necesară, iar în cazul jocurilor dacă titlul a fost jucat timp de mai puțin de două ore.

Сред всички технически фактори, допринесли за подвижността, особено голяма роля е играло транспортирането на информация- вид комуникация, който не изисква непременно транспортиране на физически тела.
In ce priveste factorii tehnici ai mobilitatii, un rol deosebit de important a fost jucat de transportul informatiei acel tip de comunicare ce nu presupune, deloc sau doar intr-o foarte mica masura, miscarea corpurilor fizice.

В Банско например никога не е имало конак, въпреки че селището- и като брой на населението, и като организиран социален живот, и като икономическо развитие, още в далечното минало е играло ролята на административен център.
În Bansko, de exemplu, niciodată nu a existat un”conac”, deși așezarea- ca număr de locuitori, viața socială organizată și ca dezvoltare economică, încă în trecutul îndepărtat au jucat rolul de un centru administrativ.

Как да използвам "играло" в изречение

Rxd2 f5, както се е играло между А. Белявски-К.Георгиев, Wijk aan Zee 1985, което води до равенство), по-добро е (15.

Възможно е, но при положение ако се Е играло на живо, а водещият играч не е броил картите си своевременно.

Mu3EP Казанова Тхагалегов Мурат. Зайченцето бяло цял ден си играло в близката горичка със една сърничка. Гледай. Скок подскок маймунките. Зайченцето бяло.

От назначеното 3-минутно продължение се е играло само 60 секунди. На този фон е необяснимо защо съдията даде толкова кратко добавено време.

„Зайченцето бяло Зайченцето бяло цял ден си играло в близката горичка със една сърничка. Вече се стъмнило, слънцето се скрило, зайчето разбрало,...

Големият пожар в Ню Йорк вероятно е бил причинен от дете, играло си с печка, съобщи ABC. Пожарът обхвана пететажна сграда ...

През последните сезони новото попълнение на ловчанлии е играло в долните дивизии във Франция, но все още няма подробна информация за него.

"Чуха се 2-3 изстрела. Разбрах, че момчето, което е стреляло, си е играло с пистолета и е стреляло неволно. Имаше употребен алкохол." ...

Ей, чак пък лично.... кралчето разбойник все едно си е играло да пише 2 милиона СМС на всички поклоници дошли на Хаджа. :-)

Смесеното, шареното хоро не се играло от моми и ергени, а на попрелки ходели онези младежи, които нямали незадомени по-големи сестри и братя.